Frustrated Liedtext Deutsche Übersetzung

Transcripted by: Jesus Cano
Transkribiert von: Jesus Cano
Date: May 30, 2003
Datum: 30. Mai 2003
For this song there are two guitars, especially in the intro you can tell right
Für diesen Song gibt es zwei Gitarren, vor allem im Intro merkt man es richtig
away that there are two guitars.
weg, dass es zwei Gitarren gibt.
GUITAR ONE
GITARRE EINS
GUITAR TWO
GITARRE ZWEI
just goes along with some smooth strumming this part contains notes such as the
geht einfach mit etwas sanftem Klimpern einher. Dieser Teil enthält Noten wie die
following (A,Am,D,E)If you listen the song you'll know when to start
Folgende (A,Am,D,E)Wenn Sie das Lied hören, wissen Sie, wann Sie beginnen müssen
strumming.First I will show you the notes then I will show you the order to play the notes.
Klimpern. Zuerst zeige ich Ihnen die Noten, dann zeige ich Ihnen die Reihenfolge, in der die Noten gespielt werden.
You will start strumming on the first 0:04 seconds of the song ok
Sie beginnen in den ersten 0:04 Sekunden des Songs zu klimpern, ok
guitar two will start by playing the following notes they are in order.
Gitarre zwei spielt zunächst die folgenden Noten in der richtigen Reihenfolge.
(E D A E D Am) The last note you will be playing the following power chord
(E D A E D Am) Die letzte Note, die Sie spielen, ist der folgende Powerchord
Then after that you strum the following extremely fast just 10x this will be
Dann klimpern Sie das Folgende extrem schnell, nur 10x so lang
THE FAST INTRO TO THE SINGING PART
Der schnelle Einstieg in den Gesangsteil
Then the singing will begin. this will be THE FIRST VERSE. it will be played 4x.
Dann beginnt der Gesang. Dies wird DER ERSTE VERS sein. es wird 4x gespielt.
each chord will be played 8x.
Jeder Akkord wird 8x gespielt.
THE SECOND VERSE. The first two chords will be played 6x then
DER ZWEITE VERS. Die ersten beiden Akkorde werden dann 6x gespielt
the next one 12x.This verse will be played 2x
die nächste 12x. Diese Strophe wird 2x gespielt
THE THIRD VERSE
DER DRITTE VERS
Then after that do THE FAST INTRO TO THE SINGING PART..Then play the first verse 4x.
Danach machen Sie DIE SCHNELLE EINLEITUNG ZUM GESANGSTEIL. Dann spielen Sie die erste Strophe 4x.
This is the verse where theres a chorus saying "frustrated".PLAY IT TWICE
Dies ist die Strophe, in der es im Refrain „frustrated“ heißt. SPIELEN SIE ES ZWEIMAL
Then after that play THE THIRD VERSE then just jump right to THE FIRST VERSE it
Danach spielen Sie DEN DRITTEN VERS ab und springen dann direkt zum ERSTEN VERS
will be played 4x the after that play THE SECOND VERSE exactly the same then play
wird 4x gespielt, danach den zweiten Vers genauso abspielen, dann abspielen
THE THIRD VERSE exactly the same too.
Auch der dritte Vers ist genau das Gleiche.
LYRICS sing in the order
Die Liedtexte werden in der Reihenfolge gesungen
THE FIRST VERSE
DER ERSTE VERS
You can say im young and green behind the ears
Man kann sagen, ich bin jung und grün hinter den Ohren
way too young to know the meaning real tears
Viel zu jung, um die Bedeutung echter Tränen zu kennen
I've lived in government projects for more than half my life
Ich habe mehr als die Hälfte meines Lebens in Regierungsprojekten gelebt
the stories they are true i've managed to survive.
Die Geschichten sind wahr, ich habe es geschafft zu überleben.
THE SECOND VERSE
DER ZWEITE VERS
"what did you say about, where i live
„Was hast du darüber gesagt, wo ich wohne?
it rains bullets in this environment
In dieser Umgebung regnet es Kugeln
what i know didnt just come to me
Was ich weiß, ist mir nicht einfach so eingefallen
im a witness to civil war mentality
Ich bin Zeuge der Bürgerkriegsmentalität
THE THIRD VERSE
DER DRITTE VERS
the first time i saw death
Das erste Mal, dass ich den Tod sah
man i was only five
Mann, ich war erst fünf
the young hood lay on the ground this picture changed my life
Die junge Kapuze lag auf dem Boden. Dieses Bild veränderte mein Leben
"I aint gonna go out that way!!"
„So werde ich nicht rausgehen!!“
"I aint gonna go out that way!!"
„So werde ich nicht rausgehen!!“
THE FOURTH VERSE
DER VIERTE VERS
frustrated frustrated
frustriert frustriert
where im gonna go
Wohin werde ich gehen?
nobody knows frustrated
Niemand weiß, frustriert
THE FIFTH VERSE
DER FÜNFTE VERS
frustrated will they shoot me to death or
Frustriert werden sie mich erschießen oder
will they stab me instead
Werden sie stattdessen mich erstechen?
well i just know everybody knows
Nun, ich weiß einfach, dass es jeder weiß
"I aint gonna go out that way!!"
„So werde ich nicht rausgehen!!“
"I aint gonna go out that way!!"
„So werde ich nicht rausgehen!!“
THE SIXTH VERSE
DER SECHSTE VERS
"what did you say about where i live
„Was hast du über meinen Wohnort gesagt?
it rains bullets in this environment
In dieser Umgebung regnet es Kugeln
what i know didnt just come to me
Was ich weiß, ist mir nicht einfach so eingefallen
im a witness to civil war mentality...
Ich bin Zeuge der Bürgerkriegsmentalität ...
THATS THE END OF THE SONG HOPE ENJOY THIS SONG
DAS IST DAS ENDE DES LIEDES. Ich hoffe, Sie genießen dieses Lied