Frustrated Letra Traducción al Español

Transcripted by: Jesus Cano
Transcrito por: Jesús Cano
Date: May 30, 2003
Fecha: 30 de mayo de 2003
For this song there are two guitars, especially in the intro you can tell right
Para esta canción hay dos guitarras, especialmente en la introducción se nota bien.
away that there are two guitars.
De distancia que hay dos guitarras.
GUITAR ONE
GUITARRA UNO
GUITAR TWO
GUITARRA DOS
just goes along with some smooth strumming this part contains notes such as the
simplemente va junto con un rasgueo suave. Esta parte contiene notas como la
following (A,Am,D,E)If you listen the song you'll know when to start
siguiente (A,Am,D,E)Si escuchas la canción sabrás cuando empezar
strumming.First I will show you the notes then I will show you the order to play the notes.
rasgueo. Primero te mostraré las notas y luego te mostraré el orden para tocar las notas.
You will start strumming on the first 0:04 seconds of the song ok
Empezarás a rasguear en los primeros 0:04 segundos de la canción.
guitar two will start by playing the following notes they are in order.
La guitarra dos comenzará tocando las siguientes notas, están en orden.
(E D A E D Am) The last note you will be playing the following power chord
(E D A E D Am) La última nota que tocarás es el siguiente acorde de potencia
Then after that you strum the following extremely fast just 10x this will be
Luego, después de eso, rasguea lo siguiente extremadamente rápido solo 10 veces, esto será
THE FAST INTRO TO THE SINGING PART
LA INTRODUCCIÓN RÁPIDA A LA PARTE DE CANTO
Then the singing will begin. this will be THE FIRST VERSE. it will be played 4x.
Entonces comenzará el canto. este será EL PRIMER VERSO. se jugará 4x.
each chord will be played 8x.
cada acorde se tocará 8x.
THE SECOND VERSE. The first two chords will be played 6x then
EL SEGUNDO VERSO. Los dos primeros acordes se tocarán 6 veces y luego
the next one 12x.This verse will be played 2x
el siguiente 12x. Este verso se reproducirá 2x
THE THIRD VERSE
EL TERCER VERSO
Then after that do THE FAST INTRO TO THE SINGING PART..Then play the first verse 4x.
Luego, haga LA INTRODUCCIÓN RÁPIDA A LA PARTE DE CANTO... Luego toque el primer verso 4 veces.
This is the verse where theres a chorus saying "frustrated".PLAY IT TWICE
Este es el verso donde hay un estribillo que dice "frustrado". TÓCALO DOS VECES
Then after that play THE THIRD VERSE then just jump right to THE FIRST VERSE it
Luego, después de eso, reproduzca EL TERCER VERSO y luego salte directamente al PRIMER VERSO.
will be played 4x the after that play THE SECOND VERSE exactly the same then play
se reproducirá 4 veces después de eso, reproduzca EL SEGUNDO VERSO exactamente igual y luego reproduzca
THE THIRD VERSE exactly the same too.
EL TERCER VERSO exactamente igual también.
LYRICS sing in the order
LETRAS canta en el orden
THE FIRST VERSE
EL PRIMER VERSO
You can say im young and green behind the ears
Puedes decir que soy joven y verde detrás de las orejas.
way too young to know the meaning real tears
Demasiado joven para saber el significado de lágrimas reales.
I've lived in government projects for more than half my life
He vivido en proyectos gubernamentales durante más de la mitad de mi vida.
the stories they are true i've managed to survive.
Las historias son ciertas. He logrado sobrevivir.
THE SECOND VERSE
EL SEGUNDO VERSO
"what did you say about, where i live
"¿Qué dijiste sobre dónde vivo?
it rains bullets in this environment
Llueven balas en este ambiente.
what i know didnt just come to me
lo que sé no vino simplemente a mí
im a witness to civil war mentality
Soy testigo de la mentalidad de guerra civil.
THE THIRD VERSE
EL TERCER VERSO
the first time i saw death
la primera vez que vi la muerte
man i was only five
hombre, solo tenía cinco años
the young hood lay on the ground this picture changed my life
El joven capó yacía en el suelo. Esta imagen cambió mi vida.
"I aint gonna go out that way!!"
"¡¡No voy a salir por ahí!!"
"I aint gonna go out that way!!"
"¡¡No voy a salir por ahí!!"
THE FOURTH VERSE
EL CUARTO VERSO
frustrated frustrated
frustrado frustrado
where im gonna go
donde voy a ir
nobody knows frustrated
nadie sabe frustrado
THE FIFTH VERSE
EL QUINTO VERSO
frustrated will they shoot me to death or
frustrado me mataran a tiros o
will they stab me instead
¿Me apuñalarán en su lugar?
well i just know everybody knows
Bueno, sólo sé que todo el mundo lo sabe.
"I aint gonna go out that way!!"
"¡¡No voy a salir por ahí!!"
"I aint gonna go out that way!!"
"¡¡No voy a salir por ahí!!"
THE SIXTH VERSE
EL SEXTO VERSO
"what did you say about where i live
"¿Qué dijiste sobre dónde vivo?
it rains bullets in this environment
Llueven balas en este ambiente.
what i know didnt just come to me
lo que sé no vino simplemente a mí
im a witness to civil war mentality...
Soy testigo de la mentalidad de guerra civil...
THATS THE END OF THE SONG HOPE ENJOY THIS SONG
ESE ES EL FINAL DE LA CANCIÓN ESPERO QUE DISFRUTEN ESTA CANCIÓN