Frustrated 歌詞 日本語訳

Transcripted by: Jesus Cano
転写者: ヘスス・カノ
Date: May 30, 2003
日付: 2003 年 5 月 30 日
For this song there are two guitars, especially in the intro you can tell right
この曲はギターが2本ありますが、特にイントロでそれが分かります。
away that there are two guitars.
離れてギターが2本あります。
GUITAR ONE
ギターワン
GUITAR TWO
ギター 2
just goes along with some smooth strumming this part contains notes such as the
この部分には次のような音が含まれています。
following (A,Am,D,E)If you listen the song you'll know when to start
続く(A,Am,D,E)曲を聞けばいつ始めればいいかわかるよ
strumming.First I will show you the notes then I will show you the order to play the notes.
ストラミング。最初に音符を示し、次に音符を演奏する順序を示します。
You will start strumming on the first 0:04 seconds of the song ok
曲の最初の 0:04 秒からかき鳴らし始めます。
guitar two will start by playing the following notes they are in order.
ギター 2 は、次の音を順番に演奏することから始めます。
(E D A E D Am) The last note you will be playing the following power chord
(E D A E D Am) 次のパワーコードを演奏する最後の音
Then after that you strum the following extremely fast just 10x this will be
その後、次の曲を 10 倍の速さでかき鳴らすと、次のようになります。
THE FAST INTRO TO THE SINGING PART
歌パートへの速いイントロ
Then the singing will begin. this will be THE FIRST VERSE. it will be played 4x.
それから歌が始まります。これが最初の詩になります。 4倍速で再生されます。
each chord will be played 8x.
各コードは 8 回演奏されます。
THE SECOND VERSE. The first two chords will be played 6x then
2番目の詩。最初の 2 つのコードが 6 回再生され、その後
the next one 12x.This verse will be played 2x
次の詩は 12 倍です。この詩は 2 倍で再生されます
THE THIRD VERSE
第三節
Then after that do THE FAST INTRO TO THE SINGING PART..Then play the first verse 4x.
その後、歌パートへの高速イントロを実行します。その後、最初のヴァースを 4 回再生します。
This is the verse where theres a chorus saying "frustrated".PLAY IT TWICE
これは「イライラ」というコーラスがあるヴァースです。PLAY IT TWICE
Then after that play THE THIRD VERSE then just jump right to THE FIRST VERSE it
その後、THE THIRD VERSEを再生してから、すぐにTHE FIRST VERSEにジャンプしてください。
will be played 4x the after that play THE SECOND VERSE exactly the same then play
4 回再生され、その後、THE SECOND VERSE をまったく同じように再生してから再生されます
THE THIRD VERSE exactly the same too.
第三節も全く同じです。
LYRICS sing in the order
歌詞の順番で歌います
THE FIRST VERSE
最初の詩
You can say im young and green behind the ears
私は若くて耳の後ろは青いと言えるでしょう
way too young to know the meaning real tears
本当の涙の意味を知るには若すぎる
I've lived in government projects for more than half my life
私は人生の半分以上を政府プロジェクトに携わってきました
the stories they are true i've managed to survive.
それらの話は本当で、私はなんとか生き残ることができました。
THE SECOND VERSE
第二節
"what did you say about, where i live
「私が住んでいる場所について何と言ったのですか？」
it rains bullets in this environment
この環境では弾丸の雨が降る
what i know didnt just come to me
私が知っていることは、私だけに思い浮かんだものではありません
im a witness to civil war mentality
私は内戦の精神の証人です
THE THIRD VERSE
第三節
the first time i saw death
初めて死を見たとき
man i was only five
やあ、私はまだ5歳だった
the young hood lay on the ground this picture changed my life
若いフードは地面に横たわっていました この写真が私の人生を変えました
"I aint gonna go out that way!!"
「そんなところには行かないよ！！」
"I aint gonna go out that way!!"
「そんなところには行かないよ！！」
THE FOURTH VERSE
第 4 節
frustrated frustrated
イライラした
where im gonna go
どこに行くつもりですか
nobody knows frustrated
イライラしていることを誰も知りません
THE FIFTH VERSE
第5節
frustrated will they shoot me to death or
イライラして彼らは私を撃ち殺しますか、それとも
will they stab me instead
代わりに私を刺すの？
well i just know everybody knows
まあ、私は誰もが知っていることを知っています
"I aint gonna go out that way!!"
「そんなところには行かないよ！！」
"I aint gonna go out that way!!"
「そんなところには行かないよ！！」
THE SIXTH VERSE
第6節
"what did you say about where i live
「私が住んでいる場所について何と言った？
it rains bullets in this environment
この環境では弾丸の雨が降る
what i know didnt just come to me
私が知っていることは、私だけに思い浮かんだものではありません
im a witness to civil war mentality...
私は内戦の精神の証人です...
THATS THE END OF THE SONG HOPE ENJOY THIS SONG
この曲は終わりです この曲を楽しんでください