Frustrated Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcripted by: Jesus Cano
Getranscribeerd door: Jesus Cano
Date: May 30, 2003
Datum: 30 mei 2003
For this song there are two guitars, especially in the intro you can tell right
Voor dit nummer zijn er twee gitaren, vooral in de intro kun je dat goed merken
away that there are two guitars.
weg dat er twee gitaren zijn.
GUITAR ONE
GITAAR EEN
GUITAR TWO
GITAAR TWEE
just goes along with some smooth strumming this part contains notes such as the
gaat gewoon samen met wat soepel tokkelen. Dit deel bevat noten zoals de
following (A,Am,D,E)If you listen the song you'll know when to start
volgende (A,Am,D,E)Als je het nummer luistert, weet je wanneer je moet beginnen
strumming.First I will show you the notes then I will show you the order to play the notes.
tokkelen. Eerst zal ik je de noten laten zien, daarna zal ik je de volgorde laten zien waarin je de noten moet spelen.
You will start strumming on the first 0:04 seconds of the song ok
Je begint te tokkelen tijdens de eerste 0:04 seconden van het nummer, oké
guitar two will start by playing the following notes they are in order.
Gitaar twee begint met het spelen van de volgende noten, in volgorde.
(E D A E D Am) The last note you will be playing the following power chord
(E D A E D Am) De laatste noot die u speelt, is het volgende powerchord
Then after that you strum the following extremely fast just 10x this will be
Daarna tokkel je extreem snel het volgende aan, slechts 10x, dit zal zijn
THE FAST INTRO TO THE SINGING PART
DE SNELLE INTRO VOOR HET ZANGENDE DEEL
Then the singing will begin. this will be THE FIRST VERSE. it will be played 4x.
Dan zal het zingen beginnen. dit zal HET EERSTE VERSE zijn. het wordt 4x gespeeld.
each chord will be played 8x.
elk akkoord wordt 8x gespeeld.
THE SECOND VERSE. The first two chords will be played 6x then
HET TWEEDE VERS. De eerste twee akkoorden worden dan 6x gespeeld
the next one 12x.This verse will be played 2x
de volgende 12x. Dit couplet wordt 2x gespeeld
THE THIRD VERSE
HET DERDE VERS
Then after that do THE FAST INTRO TO THE SINGING PART..Then play the first verse 4x.
Doe daarna de snelle intro van het zanggedeelte. Speel daarna het eerste couplet 4x.
This is the verse where theres a chorus saying "frustrated".PLAY IT TWICE
Dit is het couplet waarin een refrein staat dat 'gefrustreerd' zegt. SPEEL HET TWEE KEER
Then after that play THE THIRD VERSE then just jump right to THE FIRST VERSE it
Speel daarna HET DERDE VERS en spring dan meteen naar HET EERSTE VERS
will be played 4x the after that play THE SECOND VERSE exactly the same then play
wordt 4x gespeeld en speel daarna HET TWEEDE VERS precies hetzelfde en speel dan
THE THIRD VERSE exactly the same too.
HET DERDE VERS is ook precies hetzelfde.
LYRICS sing in the order
LYRICS zingen in de volgorde
THE FIRST VERSE
HET EERSTE VERSE
You can say im young and green behind the ears
Je kunt zeggen dat ik jong en groen achter de oren ben
way too young to know the meaning real tears
veel te jong om de betekenis van echte tranen te kennen
I've lived in government projects for more than half my life
Ik heb meer dan de helft van mijn leven in overheidsprojecten gewoond
the stories they are true i've managed to survive.
de verhalen zijn waar, ik ben erin geslaagd te overleven.
THE SECOND VERSE
HET TWEEDE VERS
"what did you say about, where i live
'Wat zei je over waar ik woon?
it rains bullets in this environment
het regent kogels in deze omgeving
what i know didnt just come to me
wat ik weet, kwam niet zomaar naar mij toe
im a witness to civil war mentality
Ik ben een getuige van de burgeroorlogmentaliteit
THE THIRD VERSE
HET DERDE VERS
the first time i saw death
de eerste keer dat ik de dood zag
man i was only five
man, ik was nog maar vijf
the young hood lay on the ground this picture changed my life
de jonge kap lag op de grond. Deze foto veranderde mijn leven
"I aint gonna go out that way!!"
"Ik ga niet die kant op!!"
"I aint gonna go out that way!!"
"Ik ga niet die kant op!!"
THE FOURTH VERSE
HET VIERDE VERS
frustrated frustrated
gefrustreerd gefrustreerd
where im gonna go
waar ik heen ga
nobody knows frustrated
niemand weet gefrustreerd
THE FIFTH VERSE
HET VIJFDE VERS
frustrated will they shoot me to death or
gefrustreerd zullen ze mij doodschieten of...
will they stab me instead
Zullen ze mij in plaats daarvan neersteken?
well i just know everybody knows
Nou, ik weet gewoon dat iedereen het weet
"I aint gonna go out that way!!"
"Ik ga niet die kant op!!"
"I aint gonna go out that way!!"
"Ik ga niet die kant op!!"
THE SIXTH VERSE
HET ZESDE VERS
"what did you say about where i live
'Wat zei je over waar ik woon?
it rains bullets in this environment
het regent kogels in deze omgeving
what i know didnt just come to me
wat ik weet, kwam niet zomaar naar mij toe
im a witness to civil war mentality...
Ik ben een getuige van de burgeroorlogmentaliteit...
THATS THE END OF THE SONG HOPE ENJOY THIS SONG
DAT IS HET EINDE VAN HET LIED HOOP GENIET VAN DIT LIED