Frustrated Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Transcripted by: Jesus Cano
Transkrypcja: Jesus Cano
Date: May 30, 2003
Data: 30 maja 2003
For this song there are two guitars, especially in the intro you can tell right
W tej piosence są dwie gitary, zwłaszcza we wstępie, które można rozpoznać po prawej stronie
away that there are two guitars.
daleko, że są dwie gitary.
GUITAR ONE
GITARA JEDNA
GUITAR TWO
GITARA DRUGA
just goes along with some smooth strumming this part contains notes such as the
po prostu pasuje do płynnego brzdąkania. Ta część zawiera nuty takie jak
following (A,Am,D,E)If you listen the song you'll know when to start
po (A, Am, D, E) Jeśli posłuchasz piosenki, będziesz wiedział, kiedy zacząć
strumming.First I will show you the notes then I will show you the order to play the notes.
brzdąkanie. Najpierw pokażę Ci nuty, potem pokażę Ci kolejność grania nut.
You will start strumming on the first 0:04 seconds of the song ok
Zaczniesz brzdąkać od pierwszych 0:04 sekundy utworu, ok
guitar two will start by playing the following notes they are in order.
gitara druga rozpocznie od zagrania następujących nut, w podanej kolejności.
(E D A E D Am) The last note you will be playing the following power chord
(E D A E D Am) Ostatnia nuta, którą zagrasz w następnym akordzie mocy
Then after that you strum the following extremely fast just 10x this will be
Potem będziesz brzdąkał niezwykle szybko, zaledwie 10 razy
THE FAST INTRO TO THE SINGING PART
SZYBKIE WSTĘP DO CZĘŚCI ŚPIEWU
Then the singing will begin. this will be THE FIRST VERSE. it will be played 4x.
Następnie rozpocznie się śpiew. to będzie PIERWSZY WERSET. będzie odtwarzany 4x.
each chord will be played 8x.
każdy akord zostanie zagrany 8 razy.
THE SECOND VERSE. The first two chords will be played 6x then
DRUGA WERSJA. Pierwsze dwa akordy zostaną wówczas zagrane 6x
the next one 12x.This verse will be played 2x
następny 12x. Ten werset zostanie zagrany 2x
THE THIRD VERSE
TRZECI WERSET
Then after that do THE FAST INTRO TO THE SINGING PART..Then play the first verse 4x.
Następnie wykonaj SZYBKIE WPROWADZENIE DO CZĘŚCI ŚPIEWU. Następnie zagraj pierwszą zwrotkę 4 razy.
This is the verse where theres a chorus saying "frustrated".PLAY IT TWICE
To jest zwrotka, w której refren mówi „sfrustrowany”. ZAGRAJ JĄ DWA RAZY
Then after that play THE THIRD VERSE then just jump right to THE FIRST VERSE it
Następnie zagraj TRZECĄ ZWROTKĘ i po prostu przeskocz od razu do PIERWSZEJ ZWROTKI
will be played 4x the after that play THE SECOND VERSE exactly the same then play
zostanie odtworzony 4 razy, a następnie zagraj DRUGĄ ZWROTKĘ dokładnie w ten sam sposób, a następnie zagraj
THE THIRD VERSE exactly the same too.
TRZECI WERSET też dokładnie taki sam.
LYRICS sing in the order
TEKSTY śpiewają w kolejności
THE FIRST VERSE
PIERWSZA WERSJA
You can say im young and green behind the ears
Można powiedzieć, że jestem młody i zielony za uszami
way too young to know the meaning real tears
zdecydowanie za młodzi, żeby znać znaczenie prawdziwych łez
I've lived in government projects for more than half my life
Ponad połowę życia spędziłem w projektach rządowych
the stories they are true i've managed to survive.
historie są prawdziwe, udało mi się przetrwać.
THE SECOND VERSE
DRUGA WERSJA
"what did you say about, where i live
„O czym mówiłeś, gdzie mieszkam
it rains bullets in this environment
w tym środowisku pada deszcz kul
what i know didnt just come to me
to, co wiem, nie przyszło samo do mnie
im a witness to civil war mentality
Jestem świadkiem mentalności wojny domowej
THE THIRD VERSE
TRZECI WERSET
the first time i saw death
pierwszy raz zobaczyłem śmierć
man i was only five
stary, miałem tylko pięć lat
the young hood lay on the ground this picture changed my life
Młody kaptur leżał na ziemi. To zdjęcie odmieniło moje życie
"I aint gonna go out that way!!"
„Nie mam zamiaru tak wychodzić!!”
"I aint gonna go out that way!!"
„Nie mam zamiaru tak wychodzić!!”
THE FOURTH VERSE
WERSET CZWARTY
frustrated frustrated
sfrustrowany sfrustrowany
where im gonna go
dokąd pójdę
nobody knows frustrated
nikt nie wie, sfrustrowany
THE FIFTH VERSE
WIERSZ PIĄTY
frustrated will they shoot me to death or
sfrustrowany, czy zastrzelą mnie lub
will they stab me instead
czy zamiast tego mnie dźgną?
well i just know everybody knows
cóż, po prostu wiem, że wszyscy wiedzą
"I aint gonna go out that way!!"
„Nie mam zamiaru tak wychodzić!!”
"I aint gonna go out that way!!"
„Nie mam zamiaru tak wychodzić!!”
THE SIXTH VERSE
WIERSZ SZÓSTY
"what did you say about where i live
„Co powiedziałeś o tym, gdzie mieszkam
it rains bullets in this environment
w tym środowisku pada deszcz kul
what i know didnt just come to me
to, co wiem, nie przyszło samo do mnie
im a witness to civil war mentality...
Jestem świadkiem mentalności wojny domowej...
THATS THE END OF THE SONG HOPE ENJOY THIS SONG
TO KONIEC PIEŚNI, HOPE, CIESZ SIĘ TĄ PIOSENKĄ