Frustrated Letras Tradução em Português

Transcripted by: Jesus Cano
Transcrição: Jesus Cano
Date: May 30, 2003
Data: 30 de maio de 2003
For this song there are two guitars, especially in the intro you can tell right
Para essa música tem duas guitarras, principalmente na introdução dá para perceber direito
away that there are two guitars.
fora que existem duas guitarras.
GUITAR ONE
GUITARRA UM
GUITAR TWO
GUITARRA DOIS
just goes along with some smooth strumming this part contains notes such as the
apenas acompanha alguns dedilhados suaves, esta parte contém notas como o
following (A,Am,D,E)If you listen the song you'll know when to start
seguinte (A,Am,D,E)Se você ouvir a música, saberá quando começar
strumming.First I will show you the notes then I will show you the order to play the notes.
dedilhando.Primeiro vou mostrar as notas e depois mostrarei a ordem de tocar as notas.
You will start strumming on the first 0:04 seconds of the song ok
Você começará a dedilhar nos primeiros 0:04 segundos da música ok
guitar two will start by playing the following notes they are in order.
a guitarra dois começará tocando as seguintes notas em ordem.
(E D A E D Am) The last note you will be playing the following power chord
(E D A E D Am) A última nota que você tocará no seguinte acorde poderoso
Then after that you strum the following extremely fast just 10x this will be
Então, depois disso, você dedilha o seguinte extremamente rápido, apenas 10x, isso será
THE FAST INTRO TO THE SINGING PART
A INTRODUÇÃO RÁPIDA À PARTE DO CANTO
Then the singing will begin. this will be THE FIRST VERSE. it will be played 4x.
Então a cantoria começará. este será O PRIMEIRO VERSÍCULO. será jogado 4x.
each chord will be played 8x.
cada acorde será tocado 8x.
THE SECOND VERSE. The first two chords will be played 6x then
O SEGUNDO VERSÍCULO. Os dois primeiros acordes serão tocados 6x e depois
the next one 12x.This verse will be played 2x
o próximo 12x. Este verso será tocado 2x
THE THIRD VERSE
O TERCEIRO VERSÍCULO
Then after that do THE FAST INTRO TO THE SINGING PART..Then play the first verse 4x.
Depois disso, faça A INTRODUÇÃO RÁPIDA À PARTE DE CANTO. Em seguida, toque o primeiro verso 4x.
This is the verse where theres a chorus saying "frustrated".PLAY IT TWICE
Este é o verso onde há um refrão dizendo "frustrado". TOQUE DUAS VEZES
Then after that play THE THIRD VERSE then just jump right to THE FIRST VERSE it
Depois disso, toque O TERCEIRO VERSÍCULO e vá direto para O PRIMEIRO VERSÍCULO.
will be played 4x the after that play THE SECOND VERSE exactly the same then play
será tocado 4x e depois toque O SEGUNDO VERSÍCULO exatamente igual e depois toque
THE THIRD VERSE exactly the same too.
O TERCEIRO VERSÍCULO é exatamente o mesmo também.
LYRICS sing in the order
LETRAS cantam na ordem
THE FIRST VERSE
O PRIMEIRO VERSÍCULO
You can say im young and green behind the ears
Você pode dizer que sou jovem e verde atrás das orelhas
way too young to know the meaning real tears
muito jovem para saber o significado das lágrimas reais
I've lived in government projects for more than half my life
Vivi em projetos governamentais por mais da metade da minha vida
the stories they are true i've managed to survive.
as histórias são verdadeiras, consegui sobreviver.
THE SECOND VERSE
O SEGUNDO VERSÍCULO
"what did you say about, where i live
"O que você disse sobre onde eu moro
it rains bullets in this environment
chove balas neste ambiente
what i know didnt just come to me
o que eu sei não veio até mim
im a witness to civil war mentality
sou uma testemunha da mentalidade de guerra civil
THE THIRD VERSE
O TERCEIRO VERSÍCULO
the first time i saw death
a primeira vez que vi a morte
man i was only five
cara, eu tinha apenas cinco anos
the young hood lay on the ground this picture changed my life
o jovem capuz estava no chão, essa foto mudou minha vida
"I aint gonna go out that way!!"
"Eu não vou sair por aí!!"
"I aint gonna go out that way!!"
"Eu não vou sair por aí!!"
THE FOURTH VERSE
O QUARTO VERSÍCULO
frustrated frustrated
frustrado frustrado
where im gonna go
para onde eu vou
nobody knows frustrated
ninguém sabe frustrado
THE FIFTH VERSE
O QUINTO VERSÍCULO
frustrated will they shoot me to death or
frustrado, eles vão me matar a tiros ou
will they stab me instead
eles vão me esfaquear em vez disso
well i just know everybody knows
bem, eu só sei que todo mundo sabe
"I aint gonna go out that way!!"
"Eu não vou sair por aí!!"
"I aint gonna go out that way!!"
"Eu não vou sair por aí!!"
THE SIXTH VERSE
O SEXTO VERSÍCULO
"what did you say about where i live
"o que você disse sobre onde eu moro
it rains bullets in this environment
chove balas neste ambiente
what i know didnt just come to me
o que eu sei não veio até mim
im a witness to civil war mentality...
sou uma testemunha da mentalidade de guerra civil...
THATS THE END OF THE SONG HOPE ENJOY THIS SONG
ESSE É O FIM DA MÚSICA ESPERO APROVEITAR ESTA MÚSICA