Frustrated Текст Песни Перевод на Русский

Transcripted by: Jesus Cano
Транскрипт: Хесус Кано
Date: May 30, 2003
Дата: 30 мая 2003 г.
For this song there are two guitars, especially in the intro you can tell right
В этой песне две гитары, особенно во вступлении сразу видно
away that there are two guitars.
далеко, что есть две гитары.
GUITAR ONE
ГИТАРА ОДНА
GUITAR TWO
ГИТАРА ДВА
just goes along with some smooth strumming this part contains notes such as the
просто сочетается с плавным звучанием, эта часть содержит такие ноты, как
following (A,Am,D,E)If you listen the song you'll know when to start
следующие (A,Am,D,E)Если вы послушаете песню, вы поймете, когда начать
strumming.First I will show you the notes then I will show you the order to play the notes.
играю. Сначала я покажу вам ноты, затем покажу вам порядок их исполнения.
You will start strumming on the first 0:04 seconds of the song ok
Вы начнете играть на первых 0:04 секундах песни, ок.
guitar two will start by playing the following notes they are in order.
Вторая гитара начнет играть следующие ноты по порядку.
(E D A E D Am) The last note you will be playing the following power chord
(E D A E D Am) Последняя нота, которую вы сыграете в следующем пауэр-аккорде.
Then after that you strum the following extremely fast just 10x this will be
Затем, после этого, вы очень быстро наиграете следующее: всего в 10 раз, это будет
THE FAST INTRO TO THE SINGING PART
БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ К ПЕВУЩЕЙ ЧАСТИ
Then the singing will begin. this will be THE FIRST VERSE. it will be played 4x.
Затем начнется пение. это будет ПЕРВЫЙ СТИХ. он будет воспроизведен 4 раза.
each chord will be played 8x.
каждый аккорд будет сыгран 8 раз.
THE SECOND VERSE. The first two chords will be played 6x then
ВТОРОЙ СТИХ. Первые два аккорда будут сыграны 6 раз, затем
the next one 12x.This verse will be played 2x
следующий 12 раз. Этот куплет будет воспроизведен 2 раза.
THE THIRD VERSE
ТРЕТИЙ СТИХ
Then after that do THE FAST INTRO TO THE SINGING PART..Then play the first verse 4x.
После этого сделайте БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ К ПЕННОЙ ЧАСТИ. Затем сыграйте первый куплет 4 раза.
This is the verse where theres a chorus saying "frustrated".PLAY IT TWICE
В этом куплете припев говорит «разочарован». ПРОИГРАЙТЕ ЭТО ДВАЖДЫ.
Then after that play THE THIRD VERSE then just jump right to THE FIRST VERSE it
Затем, после этого, сыграйте «Третий куплет», а затем просто перейдите прямо к «Первому куплету».
will be played 4x the after that play THE SECOND VERSE exactly the same then play
будет воспроизведено 4 раза, после этого сыграйте ВТОРОЙ КУЛЕТ точно так же, затем сыграйте
THE THIRD VERSE exactly the same too.
ТРЕТЬИЙ СТИХ тоже точно такой же.
LYRICS sing in the order
ТЕКСТ пойте в порядке
THE FIRST VERSE
ПЕРВЫЙ СТИХ
You can say im young and green behind the ears
Ты можешь сказать, что я молодой и зеленый за ушами.
way too young to know the meaning real tears
слишком молод, чтобы понимать, что такое настоящие слезы
I've lived in government projects for more than half my life
Я прожил в государственных проектах больше половины своей жизни
the stories they are true i've managed to survive.
истории они правдивы, мне удалось выжить.
THE SECOND VERSE
ВТОРОЙ СТИХ
"what did you say about, where i live
«Что ты сказал о том, где я живу
it rains bullets in this environment
в этой среде идет дождь из пуль
what i know didnt just come to me
то, что я знаю, не пришло ко мне просто так
im a witness to civil war mentality
Я свидетель менталитета гражданской войны
THE THIRD VERSE
ТРЕТИЙ СТИХ
the first time i saw death
первый раз я увидел смерть
man i was only five
чувак, мне было всего пять
the young hood lay on the ground this picture changed my life
молодой капюшон лежал на земле, эта картина изменила мою жизнь
"I aint gonna go out that way!!"
«Я не собираюсь выходить этой дорогой!!»
"I aint gonna go out that way!!"
«Я не собираюсь выходить этой дорогой!!»
THE FOURTH VERSE
ЧЕТВЕРТЫЙ СТИХ
frustrated frustrated
разочарованный
where im gonna go
куда я пойду
nobody knows frustrated
никто не знает, разочарован
THE FIFTH VERSE
ПЯТЫЙ СТИХ
frustrated will they shoot me to death or
расстроенные, они застрелят меня или
will they stab me instead
вместо этого они ударят меня ножом
well i just know everybody knows
ну, я просто знаю, что все знают
"I aint gonna go out that way!!"
«Я не собираюсь выходить этой дорогой!!»
"I aint gonna go out that way!!"
«Я не собираюсь выходить этой дорогой!!»
THE SIXTH VERSE
ШЕСТОЙ СТИХ
"what did you say about where i live
«что ты сказал о том, где я живу
it rains bullets in this environment
в этой среде идет дождь из пуль
what i know didnt just come to me
то, что я знаю, не пришло ко мне просто так
im a witness to civil war mentality...
Я свидетель менталитета гражданской войны...
THATS THE END OF THE SONG HOPE ENJOY THIS SONG
ЭТО КОНЕЦ ПЕСНИ, НАДЕЮСЬ, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТОЙ ПЕСНЕЙ