Beethoven 歌詞 日本語訳

I hope this is right cause it sounds okay to me!
私には大丈夫だと思うので、これが正しいことを願っています!
It feels like whiskey and butterflies
ウイスキーと蝶のような気分です
Like midnight kisses in the morning light
朝の光の中で真夜中のキスのように
Waking up with you here by my side
ここで私のそばであなたと一緒に目覚める
You leave me breathless, leave me breathless
あなたは私を息苦しくさせる、私を息苦しくさせてしまう
Im tasting sandalwood on your skin
あなたの肌で白檀の香りを味わっています
When it ends I only wanna start again
終わったらまた始めたくなるだけ
I see your name and its a violin
あなたの名前がわかりました、それはヴァイオリンです
You leave me breathless, leave me breathless
あなたは私を息苦しくさせる、私を息苦しくさせてしまう
Tonight, tonight, tonight, you are my music
今夜、今夜、今夜、あなたは私の音楽です
Move my heart like a metronome
メトロノームのように心を動かして
Tonight, tonight, tonight, I wanna lose it
今夜、今夜、今夜、失いたい
Ill be the only song youll ever know
あなたが知っている唯一の曲になるでしょう
Oh oh oh, oh oh oh,
おおおおおおおおおおお
Ill play you like an instrument, let me be your Beethoven
あなたを楽器のように演奏してあげる、あなたのベートーベンにさせてください
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
Ill play you like an instrument, let me be your Beethoven
あなたを楽器のように演奏してあげる、あなたのベートーベンにさせてください
Its like were caught up in an endless dream
まるで終わりのない夢に巻き込まれたようだ
The clocks dont tick when you hold on to me
あなたが私にしがみついても時計は針を動かさない
Were keeping the rhythm so perfectly
完璧にリズムを保っていた
You leave me breathless, leave me breathless
あなたは私を息苦しくさせる、私を息苦しくさせてしまう
Tonight, tonight, tonight, you are my music
今夜、今夜、今夜、あなたは私の音楽です
Move my heart like a metronome
メトロノームのように心を動かして
Tonight, tonight, tonight, I wanna lose it
今夜、今夜、今夜、失いたい
Ill be the only song youll ever know
あなたが知っている唯一の曲になるでしょう
Oh oh oh, oh oh oh,
おおおおおおおおおおお
Ill play you like an instrument, let me be your Beethoven
あなたを楽器のように演奏してあげる、あなたのベートーベンにさせてください
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
Ill play you like an instrument, let me be your Beethoven
あなたを楽器のように演奏してあげる、あなたのベートーベンにさせてください
Oooooh, oooh, ooooohhh
おおおおおおおおおおおお
Oooooh, oooh, oooooohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおお
Tonight, tonight, tonight, you are my music
今夜、今夜、今夜、あなたは私の音楽です
Move my heart like a metronome
メトロノームのように心を動かして
Tonight, tonight, tonight, I wanna lose it
今夜、今夜、今夜、失いたい
Ill be the only song youll ever know
あなたが知っている唯一の曲になるでしょう
Oh oh oh, oh oh oh,
おおおおおおおおおおお
Ill play you like an instrument, let me be your Beethoven
あなたを楽器のように演奏してあげる、あなたのベートーベンにさせてください
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
Ill play you like an instrument, let me be your Beethoven
あなたを楽器のように演奏してあげる、あなたのベートーベンにさせてください