Broken 歌詞 日本語訳

Broken- UNKLE feat Gavin Clark
Broken- UNKLE feat ギャビン・クラーク
Guitar line
ギターライン
Base line (for guitar)
ベースライン（ギター用）
1st Verse
第 1 節
Dead state I can feel the weight
デッド状態 重みを感じます
Light streaming in through the open gate
開いた門から差し込む光
Tooth red score tearing up the floor
床を引き裂く真っ赤なスコア
out in the alley with the trigger drawn
引き金を引いて路地に出る
Numb hand I can see the strand
しびれた手、糸が見える
Hold it together with a severed band
切断したバンドで固定します
Three lost years I've been crying here
失われた3年間、私はここで泣いていた
I'm over, I'm over, I'm over, I'm broken
私は終わった、私は終わった、私は終わった、私は壊れた
Strung out on the wings of the dawn
夜明けの翼に乗って
Hole in the back, soul in the storm
背中の穴、嵐の中の魂
Torn down through the cracks in the dark
暗闇の裂け目から引き裂かれた
We're miles adrift we're inches apart
私たちは何マイルも離れていて、数インチ離れています
2nd verse
2番詩
I'm hit I can feel the grit
殴られた、ザラザラした感じがする
Sat in the asher on a beaten brick
打ち砕かれたレンガの上の灰小屋に座っていた
Tooth red main running though the vein
歯の赤い主成分が静脈を通っている
Out in the center with a mirrored cane
鏡張りの杖を持って中央に出る
Numb feet I can hear you speak
足がしびれている、あなたの話が聞こえる
Hold it together with a severed streak
切断されたスジでそれを保持します
Three long years I've been crying here
3年間、私はここで泣き続けた
I'm over, I'm over, I'm over, I'm broken.
私は終わった、私は終わった、私は終わった、私は壊れた。
Chrorus 2
クロラス2
Strung out on the wings of the dawn
夜明けの翼に乗って
Hole in the back, soul in the storm
背中の穴、嵐の中の魂
Torn down through the cracks in the dark
暗闇の裂け目から引き裂かれた
We're miles adrift we're inches apart
私たちは何マイルも離れていて、数インチ離れています
Stood up on the side of the earth
地球の側に立った
thrown back to the track to the dirt
トラックに戻されてダートに戻された
tooth red, lose an hour a day
歯が真っ赤になる、1日1時間を失う
we're miles adrift, we're inches away
私たちは何マイルも漂流し、数インチ離れたところにいます
Base line (for guitar)
ベースライン（ギター用）
Guitar
ギター
(B) = bend 8 to 9 (F to F#).
(B) = 8 から 9 (F から F#) に曲げます。
Strung out on the wings of the dawn
夜明けの翼に乗って
Hole in the back, soul in the storm
背中の穴、嵐の中の魂
Torn down through the cracks in the dark
暗闇の裂け目から引き裂かれた
We're miles adrift we're inches apart
私たちは何マイルも離れていて、数インチ離れています
Stood up on the side of the earth
地球の側に立った
thrown back to the track to the dirt
トラックに戻されてダートに戻された
tooth red, lose an hour a day
歯が真っ赤になる、1日1時間を失う
we're miles adrift, we're inches away
私たちは何マイルも漂流し、数インチ離れたところにいます
we're miles adrift, we're inches away
私たちは何マイルも漂流し、数インチ離れたところにいます
we're miles adrift, we're inches away
私たちは何マイルも漂流し、数インチ離れたところにいます
we're miles adrift, we're inches away
私たちは何マイルも漂流し、数インチ離れたところにいます
we're miles adrift, we're inches away
私たちは何マイルも漂流し、数インチ離れたところにいます
Hold it together, we're severed by...
しっかりしてくれ、私たちは分断されてしまう...
Came though the Blood.......
血を通ってやって来た……