Keys to the Kingdom 歌詞 日本語訳

I shoot it low, kill the flow
低く撃ち、流れを殺す
Ruin myself out on the north shore
ノースショアで身を滅ぼす
I make it one, watch the sun
私はそれを一つにする、太陽を見てください
Sink behind the trees with the keys to the kingdom
王国への鍵を持って木の陰に沈む
I shoot it high, let it fly
高く飛ばして飛ばしてみよう
Bury myself under a blue sky
青空の下に身を埋めて
I see a scheme, make it clean
計画が見えたので、きれいにしてください
Drown in blue rivers under a muffled scream
くぐもった叫び声の下で青い川に溺れる
Call your number wishing I could make amends
あなたの番号に電話して、償いをしたいと願います
And I'm caught in a space between my head and my face again
そしてまた頭と顔の間に挟まれてしまった
I hit it down, kill the sound
叩きつけて音を消して
Ruin myself out on the northbound
北行きで身を滅ぼす
I make it one, kill the sun
私はそれを一つにする、太陽を殺す
Bury my disease with the keys to the kingdom
王国への鍵で私の病気を埋めてください
Call your number wishing I could make amends
あなたの番号に電話して、償いをしたいと願います
And I'm caught in a space between my head and my face again
そしてまた頭と顔の間に挟まれてしまった
I shoot it low
低く撃ちます
(Shoot it low)
(低く撃ってください)
Kill the flow
流れを殺す
(Kill the)
(を殺す)
Ruin myself out on the north shore
ノースショアで身を滅ぼす
Call your number wishing I could make amends
あなたの番号に電話して、償いをしたいと願います
And I'm caught in a space between my head and my face again
そしてまた頭と顔の間に挟まれてしまった
Call your number wishing I could make amends
あなたの番号に電話して、償いをしたいと願います
And I'm caught in a space between my head and my face again
そしてまた頭と顔の間に挟まれてしまった
RIFFS
リフス
Main Riff (Em)
メインリフ(Em)
Chorus Riff (In between 'call your number...' and 'and I'm caught in a space')
コーラス・リフ（「電話番号を呼んで…」と「そして私はスペースに閉じ込められている」の間）
Bridge Riff
ブリッジリフ
Riff before Final Chorus (Em)
最後のコーラス前のリフ (Em)