Rabbit in Your Headlights Liedtext Deutsche Übersetzung

T1: Aaron Irons, bananaCo89@hotmail.com, UNKLE, Rabbit in Your
T1: Aaron Irons, BananaCo89@hotmail.com, UNKLE, Rabbit in Your
Headlights, 1999
Scheinwerfer, 1999
S1: This song is fairly new and was also nominated for best video at
S1: Dieses Lied ist ziemlich neu und wurde auch für das beste Video nominiert
the Mtv Music Awards., UNKLE
die Mtv Music Awards., UNKLE
Rabbit In Your Headlights (feat. Thom Yorke)
Rabbit In Your Spotlights (feat. Thom Yorke)
Psyence Fiction LP
Psyence Fiction LP
These are obviously the same on the piano and sound better.
Diese sind auf dem Klavier offensichtlich gleich und klingen besser.
Can't be bothered to do a tab - just strike the bass note, then
Ich mache mir nicht die Mühe, eine Tabulatur zu machen – schlagen Sie dann einfach die Bassnote an
the rest of the chord, then next chord etc.
der Rest des Akkords, dann der nächste Akkord usw.
Chords:
Akkorde:
verse / intro:
Vers / Intro:
i.E
d.h
I'm a rabbit in your headlights
Ich bin ein Kaninchen in deinem Scheinwerferlicht
Scared of the spotlight
Angst vor dem Rampenlicht
You don't come to visit
Du kommst nicht zu Besuch
I'm stuck on this bed
Ich stecke in diesem Bett fest
Thin rubber gloves
Dünne Gummihandschuhe
She laughs when she's crying
Sie lacht, wenn sie weint
She cries when she's laughing
Sie weint, wenn sie lacht
Chorus:
Chor:
i.E
d.h
Fat bloody fingers
Dicke, blutige Finger
a C#m/a Em7 etc.
ein C#m/ein Em7 usw.
Are sucking your soul away
Saugen deine Seele weg
I'm a rabbit in your headlights
Ich bin ein Kaninchen in deinem Scheinwerferlicht
Christian suburbanite
Christlicher Vorstadtbewohner
Washed down the toilet
Die Toilette hinuntergespült
Money to burn
Geld zum Verbrennen
Fat bloody fingers
Dicke, blutige Finger
Are sucking your soul away
Saugen deine Seele weg
Interlude - just strum F#m (broken chord f#m in recording on piano)
Zwischenspiel – einfach F#m anschlagen (gebrochener Akkord f#m bei Aufnahme auf dem Klavier)
(If you're frightened of dying and then you're holding on
(Wenn du Angst vor dem Sterben hast und dich dann festhältst
You'll see devils tearing your life away
Du wirst sehen, wie Teufel dir das Leben wegreißen
But, if you've made your peace
Aber wenn Sie Ihren Frieden gemacht haben
Then the devils will be angels
Dann werden die Teufel Engel sein
Freeing you from the Earth... from the Earth)
Befreie dich von der Erde ... von der Erde)
White worms on the underground
Weiße Würmer im Untergrund
Caught between stations
Gefangen zwischen den Stationen
Butter fingers
Butterfinger
I'm losing my patience
Ich verliere meine Geduld
I'm a rabbit in your headlights
Ich bin ein Kaninchen in deinem Scheinwerferlicht
Christian suburbanite
Christlicher Vorstadtbewohner
You got money to burn
Du hast Geld zum Verbrennen
Fat bloody fingers
Dicke, blutige Finger
Are sucking your soul away...
Saugen deine Seele weg ...
________________________________________
____________________________________________
/ Guitar Archive At Crumbled Stars \
/ Gitarrenarchiv bei Crumbled Stars \
\ http://members.tripod.com/radiohead043 /
\ http://members.tripod.com/radiohead043 /
/ Webmaster=bananaCo89@hotmail.com \
/ Webmaster=bananaCo89@hotmail.com \
\_|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__/
\_|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__/