Rabbit in Your Headlights Paroles Traduction Française

T1: Aaron Irons, bananaCo89@hotmail.com, UNKLE, Rabbit in Your
T1 : Aaron Irons, bananeCo89@hotmail.com, UNKLE, Lapin dans votre
Headlights, 1999
Phares, 1999
S1: This song is fairly new and was also nominated for best video at
S1 : Cette chanson est relativement nouvelle et a également été nominée pour la meilleure vidéo au
the Mtv Music Awards., UNKLE
les Mtv Music Awards., UNKLE
Rabbit In Your Headlights (feat. Thom Yorke)
Lapin dans vos phares (feat. Thom Yorke)
Psyence Fiction LP
Psyché Fiction LP
These are obviously the same on the piano and sound better.
Ce sont évidemment les mêmes au piano et sonnent mieux.
Can't be bothered to do a tab - just strike the bass note, then
Je ne peux pas prendre la peine de faire une tablature - il suffit de frapper la note de basse, puis
the rest of the chord, then next chord etc.
le reste de l'accord, puis l'accord suivant, etc.
Chords:
Accords :
verse / intro:
couplet / introduction :
i.E
c'est-à-dire
I'm a rabbit in your headlights
Je suis un lapin dans tes phares
Scared of the spotlight
Peur des projecteurs
You don't come to visit
Tu ne viens pas visiter
I'm stuck on this bed
Je suis coincé sur ce lit
Thin rubber gloves
Gants fins en caoutchouc
She laughs when she's crying
Elle rit quand elle pleure
She cries when she's laughing
Elle pleure quand elle rit
Chorus:
Chœur :
i.E
c'est-à-dire
Fat bloody fingers
Gros doigts sanglants
a C#m/a Em7 etc.
un C#m/un Em7 etc.
Are sucking your soul away
Aspirent ton âme
I'm a rabbit in your headlights
Je suis un lapin dans tes phares
Christian suburbanite
Banlieue chrétienne
Washed down the toilet
Lavé dans les toilettes
Money to burn
De l'argent à brûler
Fat bloody fingers
Gros doigts sanglants
Are sucking your soul away
Aspirent ton âme
Interlude - just strum F#m (broken chord f#m in recording on piano)
Interlude - grattez simplement F#m (accord brisé f#m lors de l'enregistrement au piano)
(If you're frightened of dying and then you're holding on
(Si tu as peur de mourir et qu'ensuite tu tiens le coup
You'll see devils tearing your life away
Tu verras des démons arracher ta vie
But, if you've made your peace
Mais si tu as fait la paix
Then the devils will be angels
Alors les diables seront des anges
Freeing you from the Earth... from the Earth)
Te libérer de la Terre... de la Terre)
White worms on the underground
Vers blancs dans le sous-sol
Caught between stations
Pris entre les stations
Butter fingers
Doigts de beurre
I'm losing my patience
je perds patience
I'm a rabbit in your headlights
Je suis un lapin dans tes phares
Christian suburbanite
Banlieue chrétienne
You got money to burn
Tu as de l'argent à brûler
Fat bloody fingers
Gros doigts sanglants
Are sucking your soul away...
Ils aspirent votre âme...
________________________________________
________________________________________
/ Guitar Archive At Crumbled Stars \
/ Archives de guitare chez Crumbled Stars \
\ http://members.tripod.com/radiohead043 /
\ http://members.tripod.com/radiohead043 /
/ Webmaster=bananaCo89@hotmail.com \
/ Webmaster=bananaCo89@hotmail.com \
\_|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__/
\_|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__/