Rabbit in Your Headlights 歌詞 日本語訳

T1: Aaron Irons, bananaCo89@hotmail.com, UNKLE, Rabbit in Your
T1: アーロン アイアンズ、bananaCo89@hotmail.com、UNKLE、Rabbit in Your
Headlights, 1999
ヘッドライト、1999 年
S1: This song is fairly new and was also nominated for best video at
S1: この曲はかなり新しい曲で、最優秀ビデオ賞にもノミネートされました。
the Mtv Music Awards., UNKLE
Mtvミュージックアワード、UNKLE
Rabbit In Your Headlights (feat. Thom Yorke)
ラビット・イン・ユア・ヘッドライト (feat. トム・ヨーク)
Psyence Fiction LP
サイエンス フィクション LP
These are obviously the same on the piano and sound better.
これらは明らかにピアノでも同じであり、より良く聞こえます。
Can't be bothered to do a tab - just strike the bass note, then
わざわざタブ譜を打つ必要はありません - ベース音を叩いてください。
the rest of the chord, then next chord etc.
コードの残りの部分、次のコードなど。
Chords:
コード:
verse / intro:
ヴァース/イントロ:
i.E
つまり
I'm a rabbit in your headlights
私はあなたのヘッドライトの中のウサギです
Scared of the spotlight
スポットライトが怖い
You don't come to visit
あなたは訪ねて来ません
I'm stuck on this bed
私はこのベッドの上で動けなくなってしまった
Thin rubber gloves
薄手のゴム手袋
She laughs when she's crying
彼女は泣いているときも笑う
She cries when she's laughing
彼女は笑っているときに泣く
Chorus:
コーラス：
i.E
つまり
Fat bloody fingers
血まみれの太い指
a C#m/a Em7 etc.
C#m/Em7 など
Are sucking your soul away
あなたの魂を吸い取っていく
I'm a rabbit in your headlights
私はあなたのヘッドライトの中のウサギです
Christian suburbanite
キリスト教徒の郊外人
Washed down the toilet
トイレに流した
Money to burn
燃やすお金
Fat bloody fingers
血まみれの太い指
Are sucking your soul away
あなたの魂を吸い取っていく
Interlude - just strum F#m (broken chord f#m in recording on piano)
間奏 - ストラム F#m だけ (ピアノで録音したときのブロークン コード F#m)
(If you're frightened of dying and then you're holding on
(死ぬのが怖くてしがみついているなら
You'll see devils tearing your life away
悪魔があなたの人生を引き裂くのが見えるでしょう
But, if you've made your peace
でも、もしあなたが平和を築いたのなら
Then the devils will be angels
そうすれば悪魔も天使になるだろう
Freeing you from the Earth... from the Earth)
あなたを地球から解放します...地球から)
White worms on the underground
地下の白い虫
Caught between stations
駅と駅の間に挟まれた
Butter fingers
バターフィンガー
I'm losing my patience
忍耐力がなくなってきました
I'm a rabbit in your headlights
私はあなたのヘッドライトの中のウサギです
Christian suburbanite
キリスト教徒の郊外人
You got money to burn
燃やすお金がある
Fat bloody fingers
血まみれの太い指
Are sucking your soul away...
魂を吸い取られていく…
________________________________________
______________________________________________________
/ Guitar Archive At Crumbled Stars \
/ Crumled Stars のギター アーカイブ \
\ http://members.tripod.com/radiohead043 /
\ http://members.tripod.com/radiohead043 /
/ Webmaster=bananaCo89@hotmail.com \
/ ウェブマスター=bananaCo89@hotmail.com \
\_|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__/
\_|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__/