Rabbit in Your Headlights Songtekst Nederlandse Vertaling

T1: Aaron Irons, bananaCo89@hotmail.com, UNKLE, Rabbit in Your
T1: Aaron Irons, banaanCo89@hotmail.com, UNKLE, Konijn in Jouw
Headlights, 1999
Koplampen, 1999
S1: This song is fairly new and was also nominated for best video at
S1: Dit nummer is vrij nieuw en werd ook genomineerd voor beste video op
the Mtv Music Awards., UNKLE
de Mtv Music Awards., UNKLE
Rabbit In Your Headlights (feat. Thom Yorke)
Konijn in je koplampen (feat. Thom Yorke)
Psyence Fiction LP
Psyence Fictie-LP
These are obviously the same on the piano and sound better.
Deze zijn uiteraard hetzelfde op de piano en klinken beter.
Can't be bothered to do a tab - just strike the bass note, then
Je kunt niet de moeite nemen om een tab te maken; sla dan gewoon de basnoot aan
the rest of the chord, then next chord etc.
de rest van het akkoord, dan het volgende akkoord enz.
Chords:
Akkoorden:
verse / intro:
vers / intro:
i.E
dat wil zeggen
I'm a rabbit in your headlights
Ik ben een konijn in jouw koplampen
Scared of the spotlight
Bang voor de schijnwerpers
You don't come to visit
Je komt niet op bezoek
I'm stuck on this bed
Ik zit vast aan dit bed
Thin rubber gloves
Dunne rubberen handschoenen
She laughs when she's crying
Ze lacht als ze huilt
She cries when she's laughing
Ze huilt als ze lacht
Chorus:
refrein:
i.E
dat wil zeggen
Fat bloody fingers
Dikke bloedige vingers
a C#m/a Em7 etc.
een C#m/a Em7 enz.
Are sucking your soul away
Zuigen je ziel weg
I'm a rabbit in your headlights
Ik ben een konijn in jouw koplampen
Christian suburbanite
Christelijke buitenwijk
Washed down the toilet
Het toilet doorgespoeld
Money to burn
Geld om te verbranden
Fat bloody fingers
Dikke bloedige vingers
Are sucking your soul away
Zuigen je ziel weg
Interlude - just strum F#m (broken chord f#m in recording on piano)
Intermezzo - tokkel gewoon F#m (gebroken akkoord f#m in opname op piano)
(If you're frightened of dying and then you're holding on
(Als je bang bent om dood te gaan en je dan vasthoudt
You'll see devils tearing your life away
Je zult zien hoe duivels je leven wegscheuren
But, if you've made your peace
Maar als je vrede hebt gesloten
Then the devils will be angels
Dan zullen de duivels engelen zijn
Freeing you from the Earth... from the Earth)
Je bevrijden van de aarde... van de aarde)
White worms on the underground
Witte wormen op de ondergrond
Caught between stations
Gevangen tussen stations
Butter fingers
Botervingers
I'm losing my patience
Ik verlies mijn geduld
I'm a rabbit in your headlights
Ik ben een konijn in jouw koplampen
Christian suburbanite
Christelijke buitenwijk
You got money to burn
Je hebt geld om te verbranden
Fat bloody fingers
Dikke bloedige vingers
Are sucking your soul away...
Zuigen je ziel weg...
________________________________________
__________________________________________________________________
/ Guitar Archive At Crumbled Stars \
/ Gitaararchief bij Crumbled Stars \
\ http://members.tripod.com/radiohead043 /
\ http://members.tripod.com/radiohead043 /
/ Webmaster=bananaCo89@hotmail.com \
/ Webmaster=banaanCo89@hotmail.com \
\_|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__/
\_|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__/