Torture Town 歌詞 日本語訳

TORTURE TOWN - Unknown Hinson
拷問の町 - アンノウン・ヒンソン
http://www.unknownhinson.com
http://www.unknownhinson.com
Email: hullwork@gmail.com
メール: hullwork@gmail.com
There ain't no summer and there ain't no spring
夏も春もない
The skies ain't blue and the grass ain't green
空は青くないし、草は緑でもない
The birds don't sing and fly around
鳥は歌わないし飛び回らない
Even they can't seem to get off the ground
彼らさえも地面から立ち上がることができないようだ
My front doorbell never rings
うちの玄関の呼び鈴は鳴りません
I never go outside for anything
何があっても外には出ない
At every little house in town
町のどの小さな家にも
The window shades are all pulled down
窓のシェードが全部降ろされてる
And the mailman never ever comes around
そして郵便配達員は決して来ない
Here in Torture Town
ここ拷問町
That is where I can be found
そこが私を見つけることができる場所です
In Torture Town
拷問町で
Don't you come around
来ないでください
If you got happiness in your life
人生に幸せがあったなら
Then you best
それならあなたが一番
Stay away
離れてください
From Torture Town
拷問町より
There's a little town bar - there ain't no stores
小さな街のバーがあります - 店はありません
And they'll deliver a case to my front porch
そして彼らは私の玄関に事件を届けるでしょう
They don't charge me a dime
彼らは私に一銭も請求しません
Cause I play guitar for them sometimes
だって私は時々彼らのためにギターを弾くから
As 1-2-3-4 shots kick in
1-2-3-4 ショットが始まると
My euphoria begins
私の多幸感が始まります
That's me inside that liquor glass
その酒グラスの中にいるのは私です
Cold as ice and drowning fast
氷のように冷たくてすぐに溺れてしまう
And I'm daring anyone to pour me out
そして、私は誰かに私を注ぎ出すことを敢えてしています
Here in Torture Town
ここ拷問町
That is where I can be found
そこが私を見つけることができる場所です
In Torture Town
拷問町で
Don't you come around
来ないでください
If you got happiness in your life
人生に幸せがあったなら
Then you best
それならあなたが一番
Stay away
離れてください
From Torture Town
拷問町より
If life gave me a second chance
もし人生が私に二度目のチャンスを与えてくれたなら
I guess I'd change a lot
きっと大きく変わると思うよ
I'd make myself a better man
私は自分自身をより良い男にするだろう
Aw hell, maybe not
ああ、そうじゃないかもしれない
The ghosts that live here find it hard
ここに住む幽霊たちは大変だ
To scare my ass away
私のお尻を怖がらせるために
I'm scarier than they are, so
彼らよりも私のほうが怖いので、
I might as well stay
泊まってもいいかもしれない
Here in Torture Town
ここ拷問町
That is where I will be found
そこが私が見つかる場所です
In Torture Town
拷問町で
Don't you come around
来ないでください
If you got happiness in your life
人生に幸せがあったなら
Then you best
それならあなたが一番
Stay away
離れてください
From Torture Town
拷問町より
C Am C Am (repeat until end)
C Am C Am (最後まで繰り返す)