Torture Town Songtekst Nederlandse Vertaling

TORTURE TOWN - Unknown Hinson
MARTELSTAD - Onbekende Hinson
http://www.unknownhinson.com
http://www.unknownhinson.com
Email: hullwork@gmail.com
E-mail: rompwerk@gmail.com
There ain't no summer and there ain't no spring
Er is geen zomer en er is geen lente
The skies ain't blue and the grass ain't green
De lucht is niet blauw en het gras is niet groen
The birds don't sing and fly around
De vogels zingen niet en vliegen rond
Even they can't seem to get off the ground
Zelfs zij lijken niet van de grond te komen
My front doorbell never rings
Mijn voordeurbel gaat nooit
I never go outside for anything
Ik ga nooit ergens voor naar buiten
At every little house in town
In elk huisje in de stad
The window shades are all pulled down
De zonneschermen zijn allemaal naar beneden getrokken
And the mailman never ever comes around
En de postbode komt nooit langs
Here in Torture Town
Hier in Torturetown
That is where I can be found
Daar ben ik te vinden
In Torture Town
In Martelstad
Don't you come around
Kom niet langs
If you got happiness in your life
Als je geluk in je leven hebt
Then you best
Dan ben je het beste
Stay away
Blijf weg
From Torture Town
Van Martelstad
There's a little town bar - there ain't no stores
Er is een kleine stadsbar, er zijn geen winkels
And they'll deliver a case to my front porch
En ze zullen een koffer op mijn veranda afleveren
They don't charge me a dime
Ze vragen mij geen cent
Cause I play guitar for them sometimes
Omdat ik soms gitaar voor ze speel
As 1-2-3-4 shots kick in
Er komen 1-2-3-4 schoten binnen
My euphoria begins
Mijn euforie begint
That's me inside that liquor glass
Dat ben ik in dat drankglas
Cold as ice and drowning fast
Koud als ijs en snel verdrinkend
And I'm daring anyone to pour me out
En ik daag iedereen uit om mij uit te storten
Here in Torture Town
Hier in Torturetown
That is where I can be found
Daar ben ik te vinden
In Torture Town
In Martelstad
Don't you come around
Kom niet langs
If you got happiness in your life
Als je geluk in je leven hebt
Then you best
Dan ben je het beste
Stay away
Blijf weg
From Torture Town
Van Martelstad
If life gave me a second chance
Als het leven mij een tweede kans zou geven
I guess I'd change a lot
Ik denk dat ik veel zou veranderen
I'd make myself a better man
Ik zou van mezelf een betere man maken
Aw hell, maybe not
Ach, misschien niet
The ghosts that live here find it hard
De geesten die hier wonen hebben het moeilijk
To scare my ass away
Om mij bang te maken
I'm scarier than they are, so
Ik ben enger dan zij, dus
I might as well stay
Ik kan net zo goed blijven
Here in Torture Town
Hier in Torturetown
That is where I will be found
Daar zal ik te vinden zijn
In Torture Town
In Martelstad
Don't you come around
Kom niet langs
If you got happiness in your life
Als je geluk in je leven hebt
Then you best
Dan ben je het beste
Stay away
Blijf weg
From Torture Town
Van Martelstad
C Am C Am (repeat until end)
C Am C Am (herhalen tot einde)