Before I Go Paroles Traduction Française

Before I Go - Unwritten Law
Avant de partir - Loi non écrite
*I copied this from xguitar.com and the guy that posted it there
*J'ai copié ceci depuis xguitar.com et le gars qui l'a posté là-bas
probly copied it from somewhere else and that guy probly copied
il l'a probablement copié ailleurs et ce type l'a probablement copié
it from somewhere else, but does anyway really give a shit?
ça vient d'ailleurs, mais est-ce que de toute façon, ça s'en fout ?
Other than the guy that actually made the tab. lol
À part le gars qui a fait la note. mdr
*I did fix up little bits of the solo though
*J'ai cependant corrigé de petits morceaux du solo
anyway, here it is.
en tout cas, le voici.
Notation Guide
Guide de notation
pm Palm mute
pm Palm mute
~ Vibrato
~ Vibrato
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\\ glisser vers le bas
bend whole step
plier tout le pas
bend half step
plier à demi-pas
r release bend
r relâcher le coude
p pull off
p retirer
h hammer on
h marteler
&H hold note
&H tenir note
( ) ghost note
( ) note fantôme
Intro & Verse
Introduction et couplet
Gtr. 1 & 2 unsure about this end part
RTM. 1 et 2 ne sont pas sûrs de cette partie finale
pm pm pm pm...|
pm pm pm pm...|
Chorus (with flanger effect or something)
Chorus (avec effet flanger ou autre)
Before I go
Avant de partir
I need you to know
J'ai besoin que tu saches
I'm still alive in you
Je suis toujours vivant en toi
Its my time to go
C'est mon heure d'y aller
Repeat Verse (After the chorus there's a little solo interlude thingy played by the 2nd
Répéter le couplet (Après le refrain, il y a un petit intermède solo joué par le 2ème
guitarist, I tried working it out but it didn't sound to good so I left it out.)
guitariste, j'ai essayé de le résoudre mais ça ne sonnait pas très bien alors je l'ai laissé de côté.)
Repeat chorus
Répéter le refrain
After 2nd chorus
Après le 2ème refrain
Heavy Disortion
Forte distorsion
play 3x play on 4th time
jouer 3x jouer la 4ème fois
Guitar Solo (play verse under solo)
Guitar Solo (jouer le couplet en solo)
G-----------12----------------12h14-14-14r(14)p12-14-12----12-------+
G---------------12----------------12h14-14-14r(14)p12-14-12---------12-------+
D--12h14~~~----14-14~~~-12h14-------------------------------14----14-14-+
J--12h14~~~----14-14~~~-12h14-------------------------------14----14-14-+
B-15&H-----15--12--15r--15r-(15)-12--------12-------12-----------|
B-15&H-----15--12--15r--15r-(15)-12--------12-------12-----------|
G----------------------------------------------14r----14---14-12-----|
G----------------------------------------------14r---------14--------14-12----------|
A----------------------------------------+12--12--12p10--12p10-------|
A----------------------------------------+12--12--12p10--12p10-------|
G--------------------------------12h14-14r--14r----14p12----12-------|
G--------------------------------12h14-14r--14r----14p12----12-------|
D-------------------12-----12h14---------------------------------14----14~~~-|
D-------------------12-----12h14---------------------------------14----14~~~-|
A----------10h12/14-----14---------------------------------------------------|
A----------10h12/14-----14-------------------------------------------------------|
E-10-10h12-------------------------------------------------------------------|
E-10-10h12-------------------------------------------------------------------|
After the solo:
Après le solo :
pm...| pm...| pm...| pm
pm...| pm...| pm...| pm
Back to chorus
Retour au refrain
Heavy Disortion
Forte distorsion
play 3x on 4th time
jouer 3x la 4ème fois
Back to verse (outro)
Retour au couplet (outro)