Bakske vol met stro كلمات أغنية ترجمة عربية

A Christmas song known in Belgium made by a standup comedian. Urbanus is a legend in
أغنية عيد الميلاد معروفة في بلجيكا من تأليف ممثل كوميدي. أوربانوس أسطورة
the Flamish pat of Belgium and therefor everyone knows or heard this song at least once
باتت بلجيكا المشتعلة وبالتالي يعرف الجميع أو سمعوا هذه الأغنية مرة واحدة على الأقل
during the Christmasseason.
خلال موسم عيد الميلاد.
The chords I used are my impression and could be off a little here and there. No stress,
الأوتار التي استخدمتها هي انطباعي ويمكن أن تكون متوقفة قليلاً هنا وهناك. لا الإجهاد،
if anyone notices an error, let me know and I'll fix it.
إذا لاحظ أي شخص خطأ، اسمحوا لي أن أعرف وسوف أصلحه.
For the non-belgian people, there's an URL to the Youtubeclip so you can hear it and
بالنسبة للأشخاص غير البلجيكيين، يوجد عنوان URL لمقطع Youtube حتى تتمكن من سماعه و
learn it to suprise your famely ;-)
تعلمها لتفاجئ نفسك ;-)
Name: Bakske vol me stro
الاسم: باكسكي المليئة بالقش
Heel lang geleden voor de allereerste keer
منذ وقت طويل جدًا ولأول مرة
Dat had ge moeten zien, 't was verschrikkelijk slecht weer
كان يجب أن ترى ذلك، فالطقس كان سيئاً للغاية
Lag hij daar te bibberen in een kouwe koeiestal
كان يرقد هناك يرتجف في حظيرة أبقار باردة
In een kribbeke met nen os en nen ezel, dat was al
في مذود مع ثور وحمار، كان هذا هو الحال بالفعل
Maar boven in de lucht kon je een sterreke zien staan
ولكن في السماء يمكنك رؤية نجم
Dat alsmaar zat te fonkelen, d'er hing een wegwijzertje aan
كان ذلك متألقًا دائمًا، وكان هناك لافتة معلقة عليه
En 't heeft ni lang geduurd of dat was daar vollen bak
ولم يمر وقت طويل حتى أصبح هناك منزل ممتلئ
Het krioelde van de herders met nen dikke wolle frak
وكانت تعج بالرعاة الذين يرتدون معطفًا صوفيًا سميكًا
Jezeke is geboren, aleluja halloo
ولد جيزيكي، سبحان الله
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
ولد جيزيكي في وعاء مملوء بالقش
Toen kwamen de drie koningen, ne zwarte en ne witte
ثم جاء الملوك الثلاثة، واحد أسود والآخر أبيض
Ze vroegen of ze ook mochten komen babysitten
سألوا عما إذا كان بإمكانهم أيضًا الحضور ومجالسة الأطفال
Ze schonken een rol balatum en ne grote pot vernis
لقد تبرعوا بلفافة من البلطوم ووعاء كبير من الورنيش
Een salami met look en een aquarium met ne vis
سلامي بالثوم وحوض للأسماك
De zwarte gaf aan Jozef een paar vijzen en een boor
أعطى الرجل الأسود لجوزيف بضعة براغي ومثقاب
En aan Jezeke een sjalleke en een broekske in ivoor
ولجيزيكي وشاح وسروال من العاج
Maria kreeg ne zak cement met ne grote roze strik
تلقت ماريا كيسًا من الأسمنت به قوس وردي كبير
En een potlood en een gommeke om te gommen krege kik
وقلم رصاص وممحاة للمسح
Jezeke is geboren, aleluja halloo
ولد جيزيكي، سبحان الله
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
ولد جيزيكي في وعاء مملوء بالقش
Den heilige geest die hing daar te schijnen aan 't plafond
الروح القدس الذي بدا وكأنه معلق هناك من السقف
In zijne blauwe training en zijne purpere plastron
في تدريبه الأزرق ودرعه الأرجواني
Op dat moment zei Jozef 'kijk dat is hier mijne kleine'
في تلك اللحظة قال يوسف: انظر، هذا ابني الصغير.
Bezie maar zijne neus, 't is helemaal de mijne
فقط أنظر إلى أنفه، كل هذا ملكي
Den heilige geest moest lachen hahahahaha, ocharme sukkelaar'
كان على الروح القدس أن يضحك ههههههههه أيها الوغد المسكين.
Die kleine die is van mij want ik was den ooievaar
هذا الصغير هو لي لأنني كنت اللقلق
Jozef gaf de geest een goei mot op zijn gezicht
أعطى يوسف الشبح صفعة جيدة على وجهه
Toen zaten ze meteen zonder klank en zonder licht
ثم أصبحوا على الفور بلا صوت ولا ضوء
Jezeke is geboren, aleluja halloo
ولد جيزيكي، سبحان الله
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
ولد جيزيكي في وعاء مملوء بالقش
Ze bleven daar maar zwaaien met hun vuisten in het rond
لقد وقفوا هناك وهم يلوحون بقبضاتهم
Den os en den ezel lagen knock-out op de grond
كان الثور والحمار مطروحين على الأرض
Toen kwam God de Vader en hij sprak 'dit is mijn zoon'
ثم جاء الله الآب وقال "هذا هو ابني"
Nu stonden ze te gapen, nu zaten ze daar schoon
الآن كانوا فاغرين، والآن كانوا يجلسون هناك نظيفين
Jozef kon niet volgen en diene is beginnen zuipen
لم يتمكن يوسف من المتابعة فبدأ بالشرب
En Maria van afronten die wist ook niet meer waar kruipen
ولم تعد ماريا فان أفرونتن تعرف أين تزحف بعد الآن
Dat werd me daar een kermis, dat werd me daar een klucht
أصبح ذلك عادلاً بالنسبة لي هناك، وأصبح مهزلة بالنسبة لي هناك
Toen viel er nog ne nest met engelen uit de lucht, aah
ثم سقط عش من الملائكة من السماء، آه
Jezeke is geboren, aleluja halloo
ولد جيزيكي، سبحان الله
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
ولد جيزيكي في وعاء مملوء بالقش
Jezus nam z'n fles met pap en havervlokken
أخذ يسوع زجاجته التي تحتوي على العصيدة ورقائق الشوفان
En heeft nog rap een verse pisdoek aangetrokken
وسرعان ما ارتدى قطعة قماش جديدة
Hij zei 'vrede op aarde aan iedereen die dat wil'
وقال "السلام في الأرض لمن يريده"
Toen werd weer alles kalm en alles werd weer stil
ثم أصبح كل شيء هادئًا مرة أخرى، وأصبح كل شيء هادئًا مرة أخرى
Hij had er daar genoeg van en hij ging er maar vandoor
لقد اكتفى من ذلك وهرب للتو
En trok zijn aureooltje scheef over z'n oor
وسحب هالته بشكل ملتوي فوق أذنه
Hij is gelijk ne grote in zijn sportwagen gekropen
زحف على الفور إلى سيارته الرياضية
Al wie dat mij volgen wil zal wreed hard moeten lopen
أي شخص يريد أن يتبعني عليه أن يركض بسرعة وحشية
Jezeke is geboren, aleluja alloo
ولد جيزيكي، هلليلويا ألو
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
ولد جيزيكي في وعاء مملوء بالقش
Jezeke is geboren, aleluja alloo
ولد جيزيكي، هلليلويا ألو
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
ولد جيزيكي في وعاء مملوء بالقش
Official Urbanus Website: http://www.urbanus-online.be/#
الموقع الرسمي لأوربانوس: http://www.urbanus-online.be/#
Youtubeclip with Lyrics: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw
مقطع اليوتيوب مع الكلمات: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw