Bakske vol met stro Liedtext Deutsche Übersetzung

A Christmas song known in Belgium made by a standup comedian. Urbanus is a legend in
Ein in Belgien bekanntes Weihnachtslied, gesungen von einem Standup-Comedian. Urbanus ist eine Legende
the Flamish pat of Belgium and therefor everyone knows or heard this song at least once
das flämische Flair Belgiens und daher kennt oder hat jeder dieses Lied mindestens einmal gehört
during the Christmasseason.
während der Weihnachtszeit.
The chords I used are my impression and could be off a little here and there. No stress,
Die Akkorde, die ich verwendet habe, sind mein Eindruck und könnten hier und da ein wenig abweichen. Kein Stress,
if anyone notices an error, let me know and I'll fix it.
Wenn jemand einen Fehler bemerkt, lasst es mich wissen und ich werde ihn beheben.
For the non-belgian people, there's an URL to the Youtubeclip so you can hear it and
Für Nicht-Belgier gibt es eine URL zum YouTube-Clip, damit Sie ihn hören und hören können
learn it to suprise your famely ;-)
Lerne es, um dich selbst zu überraschen ;-)
Name: Bakske vol me stro
Name: Bakske voller Stroh
Heel lang geleden voor de allereerste keer
Vor sehr langer Zeit zum allerersten Mal
Dat had ge moeten zien, 't was verschrikkelijk slecht weer
Das hätte man sehen sollen, das Wetter war furchtbar schlecht
Lag hij daar te bibberen in een kouwe koeiestal
Er lag zitternd in einem kalten Kuhstall
In een kribbeke met nen os en nen ezel, dat was al
In einer Krippe mit einem Ochsen und einem Esel, das war es schon
Maar boven in de lucht kon je een sterreke zien staan
Aber oben am Himmel konnte man einen Stern sehen
Dat alsmaar zat te fonkelen, d'er hing een wegwijzertje aan
Das war immer funkelnd, daran hing ein Wegweiser
En 't heeft ni lang geduurd of dat was daar vollen bak
Und es dauerte nicht lange, bis das Haus voll war
Het krioelde van de herders met nen dikke wolle frak
Es wimmelte von Hirten mit dicken Wollmänteln
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke wurde geboren, Aleluja hallo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke wurde in einem Behälter voller Stroh geboren
Toen kwamen de drie koningen, ne zwarte en ne witte
Dann kamen die drei Könige, ein Schwarzer und ein Weißer
Ze vroegen of ze ook mochten komen babysitten
Sie fragten, ob sie auch zum Babysitten kommen könnten
Ze schonken een rol balatum en ne grote pot vernis
Sie spendeten eine Rolle Balatum und einen großen Topf Lack
Een salami met look en een aquarium met ne vis
Eine Salami mit Knoblauch und ein Aquarium mit Fisch
De zwarte gaf aan Jozef een paar vijzen en een boor
Der Schwarze gab Joseph ein paar Schrauben und einen Bohrer
En aan Jezeke een sjalleke en een broekske in ivoor
Und für Jezeke einen Schal und eine Hose aus Elfenbein
Maria kreeg ne zak cement met ne grote roze strik
Maria erhielt einen Sack Zement mit einer großen rosa Schleife
En een potlood en een gommeke om te gommen krege kik
Und einen Bleistift und einen Radiergummi zum Radieren
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke wurde geboren, Aleluja hallo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke wurde in einem Behälter voller Stroh geboren
Den heilige geest die hing daar te schijnen aan 't plafond
Der heilige Geist, der dort von der Decke zu hängen schien
In zijne blauwe training en zijne purpere plastron
In seinem blauen Training und seinem lila Plastron
Op dat moment zei Jozef 'kijk dat is hier mijne kleine'
In diesem Moment sagte Joseph: „Schau, das ist mein Kleiner.“
Bezie maar zijne neus, 't is helemaal de mijne
Schau dir nur seine Nase an, sie gehört mir
Den heilige geest moest lachen hahahahaha, ocharme sukkelaar'
Der Heilige Geist musste lachen, hahahahaha, du armer Bastard.
Die kleine die is van mij want ik was den ooievaar
Der Kleine gehört mir, weil ich der Storch war
Jozef gaf de geest een goei mot op zijn gezicht
Joseph gab dem Geist eine kräftige Ohrfeige
Toen zaten ze meteen zonder klank en zonder licht
Dann waren sie sofort ohne Ton und ohne Licht
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke wurde geboren, Aleluja hallo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke wurde in einem Behälter voller Stroh geboren
Ze bleven daar maar zwaaien met hun vuisten in het rond
Sie standen einfach nur da und fuchtelten mit den Fäusten herum
Den os en den ezel lagen knock-out op de grond
Der Ochse und der Esel lagen erschöpft am Boden
Toen kwam God de Vader en hij sprak 'dit is mijn zoon'
Dann kam Gott der Vater und sagte: „Das ist mein Sohn.“
Nu stonden ze te gapen, nu zaten ze daar schoon
Jetzt klafften sie, jetzt saßen sie sauber da
Jozef kon niet volgen en diene is beginnen zuipen
Joseph konnte nicht folgen und begann zu trinken
En Maria van afronten die wist ook niet meer waar kruipen
Und Maria van Afronten wusste nicht mehr, wohin sie kriechen sollte
Dat werd me daar een kermis, dat werd me daar een klucht
Das wurde dort für mich zur Messe, das wurde dort zur Farce für mich
Toen viel er nog ne nest met engelen uit de lucht, aah
Dann fiel ein Engelsnest vom Himmel, aah
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke wurde geboren, Aleluja hallo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke wurde in einem Behälter voller Stroh geboren
Jezus nam z'n fles met pap en havervlokken
Jesus nahm seine Flasche mit Haferbrei und Haferflocken
En heeft nog rap een verse pisdoek aangetrokken
Und schnell einen frischen Pisslappen anziehen
Hij zei 'vrede op aarde aan iedereen die dat wil'
Er sagte: „Frieden auf Erden für alle, die ihn wollen.“
Toen werd weer alles kalm en alles werd weer stil
Dann wurde alles wieder ruhig und alles wurde wieder still
Hij had er daar genoeg van en hij ging er maar vandoor
Er hatte genug davon und rannte einfach weg
En trok zijn aureooltje scheef over z'n oor
Und zog seinen Heiligenschein schief über sein Ohr
Hij is gelijk ne grote in zijn sportwagen gekropen
Er kroch sofort in seinen Sportwagen
Al wie dat mij volgen wil zal wreed hard moeten lopen
Wer mir folgen will, muss brutal schnell rennen
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke wurde geboren, Halleluja alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke wurde in einem Behälter voller Stroh geboren
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke wurde geboren, Halleluja alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke wurde in einem Behälter voller Stroh geboren
Official Urbanus Website: http://www.urbanus-online.be/#
Offizielle Urbanus-Website: http://www.urbanus-online.be/#
Youtubeclip with Lyrics: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw
Youtube-Clip mit Liedtext: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw