Bakske vol met stro Letra Traducción al Español

A Christmas song known in Belgium made by a standup comedian. Urbanus is a legend in
Una canción navideña conocida en Bélgica compuesta por un comediante. urbanus es una leyenda
the Flamish pat of Belgium and therefor everyone knows or heard this song at least once
el flamenco de Bélgica y por eso todo el mundo conoce o ha oído esta canción al menos una vez.
during the Christmasseason.
durante la temporada navideña.
The chords I used are my impression and could be off a little here and there. No stress,
Los acordes que utilicé son mi impresión y podrían estar un poco fuera de lugar aquí y allá. Sin estrés,
if anyone notices an error, let me know and I'll fix it.
Si alguien nota un error, háganmelo saber y lo arreglaré.
For the non-belgian people, there's an URL to the Youtubeclip so you can hear it and
Para los no belgas, hay una URL al clip de Youtube para que puedan escucharlo y
learn it to suprise your famely ;-)
aprendelo para sorprenderte ;-)
Name: Bakske vol me stro
Nombre: Bakske lleno de paja
Heel lang geleden voor de allereerste keer
Hace mucho tiempo por primera vez.
Dat had ge moeten zien, 't was verschrikkelijk slecht weer
Deberías haber visto eso, el clima estaba terriblemente malo.
Lag hij daar te bibberen in een kouwe koeiestal
Yacía temblando en un frío establo.
In een kribbeke met nen os en nen ezel, dat was al
En un pesebre con un buey y un asno, ya estaba eso
Maar boven in de lucht kon je een sterreke zien staan
Pero arriba en el cielo se podía ver una estrella
Dat alsmaar zat te fonkelen, d'er hing een wegwijzertje aan
Eso siempre estaba brillando, había un cartel colgado en él.
En 't heeft ni lang geduurd of dat was daar vollen bak
Y no pasó mucho tiempo antes de que se llenara la casa.
Het krioelde van de herders met nen dikke wolle frak
Estaba lleno de pastores con un grueso abrigo de lana.
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke nació, aleluya hola
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nació en un contenedor lleno de paja
Toen kwamen de drie koningen, ne zwarte en ne witte
Luego vinieron los tres reyes, uno negro y otro blanco.
Ze vroegen of ze ook mochten komen babysitten
Preguntaron si también podían venir a cuidar niños.
Ze schonken een rol balatum en ne grote pot vernis
Donaron un rollo de balatum y un bote grande de barniz
Een salami met look en een aquarium met ne vis
Un salami con ajo y un acuario con peces.
De zwarte gaf aan Jozef een paar vijzen en een boor
El negro le dio a Joseph unos tornillos y un taladro.
En aan Jezeke een sjalleke en een broekske in ivoor
Y a Jezeke una bufanda y un pantalón color marfil.
Maria kreeg ne zak cement met ne grote roze strik
María recibió una bolsa de cemento con un gran lazo rosa.
En een potlood en een gommeke om te gommen krege kik
Y un lápiz y una goma para borrar
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke nació, aleluya hola
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nació en un contenedor lleno de paja
Den heilige geest die hing daar te schijnen aan 't plafond
El espíritu santo que parecía colgar del techo.
In zijne blauwe training en zijne purpere plastron
En su entrenamiento azul y su plastrón morado
Op dat moment zei Jozef 'kijk dat is hier mijne kleine'
En ese momento José dijo 'mira, este es mi pequeño'
Bezie maar zijne neus, 't is helemaal de mijne
Solo mira su nariz, es toda mía.
Den heilige geest moest lachen hahahahaha, ocharme sukkelaar'
El espíritu santo se tuvo que reír jajajajaja, pobre cabrón'
Die kleine die is van mij want ik was den ooievaar
Ese pequeño es mío porque yo era la cigüeña.
Jozef gaf de geest een goei mot op zijn gezicht
Joseph le dio al fantasma una buena bofetada en la cara.
Toen zaten ze meteen zonder klank en zonder licht
Luego se quedaron inmediatamente sin sonido y sin luz.
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke nació, aleluya hola
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nació en un contenedor lleno de paja
Ze bleven daar maar zwaaien met hun vuisten in het rond
Se quedaron ahí parados, agitando los puños.
Den os en den ezel lagen knock-out op de grond
El buey y el asno yacían tirados en el suelo
Toen kwam God de Vader en hij sprak 'dit is mijn zoon'
Entonces vino Dios Padre y dijo 'este es mi hijo'
Nu stonden ze te gapen, nu zaten ze daar schoon
Ahora estaban boquiabiertos, ahora estaban sentados ahí limpios.
Jozef kon niet volgen en diene is beginnen zuipen
José no pudo seguir y empezó a beber.
En Maria van afronten die wist ook niet meer waar kruipen
Y Maria van Afronten ya no sabía por dónde gatear
Dat werd me daar een kermis, dat werd me daar een klucht
Eso se volvió una feria para mí allí, eso se convirtió allí para mí en una farsa.
Toen viel er nog ne nest met engelen uit de lucht, aah
Entonces un nido de ángeles cayó del cielo, aah
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke nació, aleluya hola
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nació en un contenedor lleno de paja
Jezus nam z'n fles met pap en havervlokken
Jesús tomó su biberón con gachas y copos de avena.
En heeft nog rap een verse pisdoek aangetrokken
Y rápidamente ponte un trapo limpio para orinar.
Hij zei 'vrede op aarde aan iedereen die dat wil'
Dijo 'paz en la tierra a todos los que la quieran'
Toen werd weer alles kalm en alles werd weer stil
Entonces todo volvió a la calma y todo volvió a quedar en silencio.
Hij had er daar genoeg van en hij ging er maar vandoor
Ya tuvo suficiente de eso y simplemente se escapó.
En trok zijn aureooltje scheef over z'n oor
Y colocó su halo torcidamente sobre su oreja.
Hij is gelijk ne grote in zijn sportwagen gekropen
Inmediatamente se subió a su auto deportivo.
Al wie dat mij volgen wil zal wreed hard moeten lopen
Cualquiera que quiera seguirme tendrá que correr brutalmente rápido.
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke nació, aleluya alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nació en un contenedor lleno de paja
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke nació, aleluya alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nació en un contenedor lleno de paja
Official Urbanus Website: http://www.urbanus-online.be/#
Sitio web oficial de Urbanus: http://www.urbanus-online.be/#
Youtubeclip with Lyrics: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw
Clip de Youtube con letra: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw