Bakske vol met stro Letras Tradução em Português

A Christmas song known in Belgium made by a standup comedian. Urbanus is a legend in
Uma canção de Natal conhecida na Bélgica feita por um comediante stand-up. Urbanus é uma lenda
the Flamish pat of Belgium and therefor everyone knows or heard this song at least once
o tapinha flamengo da Bélgica e por isso todo mundo conhece ou ouviu essa música pelo menos uma vez
during the Christmasseason.
durante a época de Natal.
The chords I used are my impression and could be off a little here and there. No stress,
Os acordes que usei são impressão minha e podem ficar um pouco errados aqui e ali. Sem estresse,
if anyone notices an error, let me know and I'll fix it.
se alguém notar um erro, me avise e eu consertarei.
For the non-belgian people, there's an URL to the Youtubeclip so you can hear it and
Para os não belgas, há um URL para o clipe do Youtube para que você possa ouvi-lo e
learn it to suprise your famely ;-)
aprenda para se surpreender ;-)
Name: Bakske vol me stro
Nome: Bakske cheio de palha
Heel lang geleden voor de allereerste keer
Há muito tempo atrás, pela primeira vez
Dat had ge moeten zien, 't was verschrikkelijk slecht weer
Você deveria ter visto isso, o tempo estava terrivelmente ruim
Lag hij daar te bibberen in een kouwe koeiestal
Ele ficou ali tremendo em um estábulo frio
In een kribbeke met nen os en nen ezel, dat was al
Numa manjedoura com boi e burro já era isso
Maar boven in de lucht kon je een sterreke zien staan
Mas no céu você podia ver uma estrela
Dat alsmaar zat te fonkelen, d'er hing een wegwijzertje aan
Isso estava sempre brilhando, havia uma placa pendurada nele
En 't heeft ni lang geduurd of dat was daar vollen bak
E não demorou muito para que houvesse casa cheia lá
Het krioelde van de herders met nen dikke wolle frak
Estava repleto de pastores com um grosso casaco de lã
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke nasceu, aleluia, olá
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nasceu em um recipiente cheio de palha
Toen kwamen de drie koningen, ne zwarte en ne witte
Depois vieram os três reis, um preto e um branco
Ze vroegen of ze ook mochten komen babysitten
Eles perguntaram se também poderiam vir e ser babá
Ze schonken een rol balatum en ne grote pot vernis
Doaram um rolo de balatum e um pote grande de verniz
Een salami met look en een aquarium met ne vis
Um salame com alho e um aquário com peixes
De zwarte gaf aan Jozef een paar vijzen en een boor
O negro deu a Joseph alguns parafusos e uma furadeira
En aan Jezeke een sjalleke en een broekske in ivoor
E para Jezeke um lenço e uma calça marfim
Maria kreeg ne zak cement met ne grote roze strik
Maria recebeu um saco de cimento com um grande laço rosa
En een potlood en een gommeke om te gommen krege kik
E um lápis e uma borracha para apagar
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke nasceu, aleluia, olá
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nasceu em um recipiente cheio de palha
Den heilige geest die hing daar te schijnen aan 't plafond
O espírito santo que parecia pendurado no teto
In zijne blauwe training en zijne purpere plastron
Em seu treinamento azul e seu plastrão roxo
Op dat moment zei Jozef 'kijk dat is hier mijne kleine'
Naquele momento Joseph disse 'olha, esse é meu pequenino'
Bezie maar zijne neus, 't is helemaal de mijne
Basta olhar para o nariz dele, é todo meu
Den heilige geest moest lachen hahahahaha, ocharme sukkelaar'
O espírito santo teve que rir hahahahaha, seu coitado'
Die kleine die is van mij want ik was den ooievaar
Esse pequenino é meu porque eu era a cegonha
Jozef gaf de geest een goei mot op zijn gezicht
Joseph deu um bom tapa na cara do fantasma
Toen zaten ze meteen zonder klank en zonder licht
Então eles ficaram imediatamente sem som e sem luz
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke nasceu, aleluia, olá
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nasceu em um recipiente cheio de palha
Ze bleven daar maar zwaaien met hun vuisten in het rond
Eles apenas ficaram ali balançando os punhos
Den os en den ezel lagen knock-out op de grond
O boi e o burro ficaram caídos no chão
Toen kwam God de Vader en hij sprak 'dit is mijn zoon'
Então Deus Pai veio e disse 'este é meu filho'
Nu stonden ze te gapen, nu zaten ze daar schoon
Agora eles estavam boquiabertos, agora eles estavam sentados ali limpos
Jozef kon niet volgen en diene is beginnen zuipen
Joseph não conseguiu acompanhar e começou a beber
En Maria van afronten die wist ook niet meer waar kruipen
E Maria van Afronten não sabia mais onde rastejar
Dat werd me daar een kermis, dat werd me daar een klucht
Isso virou uma feira para mim lá, isso virou uma farsa para mim lá
Toen viel er nog ne nest met engelen uit de lucht, aah
Então um ninho de anjos caiu do céu, aah
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke nasceu, aleluia, olá
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nasceu em um recipiente cheio de palha
Jezus nam z'n fles met pap en havervlokken
Jesus pegou sua garrafa com mingau e flocos de aveia
En heeft nog rap een verse pisdoek aangetrokken
E rapidamente coloque um pano de mijo fresco
Hij zei 'vrede op aarde aan iedereen die dat wil'
Ele disse 'paz na terra para todos que a desejam'
Toen werd weer alles kalm en alles werd weer stil
Então tudo ficou calmo novamente e tudo ficou quieto novamente
Hij had er daar genoeg van en hij ging er maar vandoor
Ele se cansou disso e simplesmente fugiu
En trok zijn aureooltje scheef over z'n oor
E puxou sua auréola torta sobre a orelha
Hij is gelijk ne grote in zijn sportwagen gekropen
Ele imediatamente entrou em seu carro esporte
Al wie dat mij volgen wil zal wreed hard moeten lopen
Quem quiser me seguir terá que correr brutalmente rápido
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke nasceu, aleluia alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nasceu em um recipiente cheio de palha
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke nasceu, aleluia alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke nasceu em um recipiente cheio de palha
Official Urbanus Website: http://www.urbanus-online.be/#
Site oficial da Urbanus: http://www.urbanus-online.be/#
Youtubeclip with Lyrics: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw
Clipe do Youtube com letras: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw