Bakske vol met stro Текст Песни Перевод на Русский

A Christmas song known in Belgium made by a standup comedian. Urbanus is a legend in
Известная в Бельгии рождественская песня, написанная стендап-комиком. Урбанус – легенда
the Flamish pat of Belgium and therefor everyone knows or heard this song at least once
фламандский диалект Бельгии, поэтому каждый знает или слышал эту песню хотя бы один раз.
during the Christmasseason.
во время рождественского сезона.
The chords I used are my impression and could be off a little here and there. No stress,
Аккорды, которые я использовал, основаны на моем впечатлении и могут быть немного неточны здесь и там. Никакого стресса,
if anyone notices an error, let me know and I'll fix it.
если кто-то заметит ошибку, дайте мне знать, и я ее исправлю.
For the non-belgian people, there's an URL to the Youtubeclip so you can hear it and
Для небельгийцев есть URL-адрес клипа на YouTube, чтобы вы могли его прослушать и
learn it to suprise your famely ;-)
научитесь удивлять себя ;-)
Name: Bakske vol me stro
Название: Бакске, полное соломы
Heel lang geleden voor de allereerste keer
Очень давно, впервые
Dat had ge moeten zien, 't was verschrikkelijk slecht weer
Видели бы вы это, погода была ужасно плохая
Lag hij daar te bibberen in een kouwe koeiestal
Он лежал, дрожа, в холодном коровнике.
In een kribbeke met nen os en nen ezel, dat was al
В яслях с быком и ослом, вот и все.
Maar boven in de lucht kon je een sterreke zien staan
Но в небе можно было увидеть звезду
Dat alsmaar zat te fonkelen, d'er hing een wegwijzertje aan
Оно всегда сверкало, на нем висел указатель
En 't heeft ni lang geduurd of dat was daar vollen bak
И прошло совсем немного времени, и там был аншлаг.
Het krioelde van de herders met nen dikke wolle frak
Он кишел пастухами в толстой шерстяной шубе.
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Иезек родился, аллилуйя, привет!
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Джезеке родился в контейнере, полном соломы.
Toen kwamen de drie koningen, ne zwarte en ne witte
Затем пришли три короля, один черный и один белый.
Ze vroegen of ze ook mochten komen babysitten
Они спросили, могут ли они также прийти и посидеть с детьми.
Ze schonken een rol balatum en ne grote pot vernis
Они пожертвовали рулон балатума и большую банку лака.
Een salami met look en een aquarium met ne vis
Салями с чесноком и аквариум с рыбками
De zwarte gaf aan Jozef een paar vijzen en een boor
Чернокожий мужчина дал Джозефу несколько шурупов и дрель.
En aan Jezeke een sjalleke en een broekske in ivoor
А Иезеке — шарф и брюки цвета слоновой кости.
Maria kreeg ne zak cement met ne grote roze strik
Мария получила мешок цемента с большим розовым бантом
En een potlood en een gommeke om te gommen krege kik
И карандаш и ластик, чтобы стереть
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Иезек родился, аллилуйя, привет!
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Джезеке родился в контейнере, полном соломы.
Den heilige geest die hing daar te schijnen aan 't plafond
Святой дух, который, казалось, висел с потолка.
In zijne blauwe training en zijne purpere plastron
В своей синей тренировке и фиолетовом пластроне
Op dat moment zei Jozef 'kijk dat is hier mijne kleine'
В этот момент Джозеф сказал: «Смотри, это мой малыш».
Bezie maar zijne neus, 't is helemaal de mijne
Просто посмотри на его нос, он весь мой
Den heilige geest moest lachen hahahahaha, ocharme sukkelaar'
Святой дух рассмеялся, хахахахаха, бедный ублюдок».
Die kleine die is van mij want ik was den ooievaar
Этот малыш мой, потому что я был аистом
Jozef gaf de geest een goei mot op zijn gezicht
Джозеф дал призраку хорошую пощечину
Toen zaten ze meteen zonder klank en zonder licht
Потом они сразу остались без звука и без света
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Иезек родился, аллилуйя, привет!
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Джезеке родился в контейнере, полном соломы.
Ze bleven daar maar zwaaien met hun vuisten in het rond
Они просто стояли и размахивали кулаками.
Den os en den ezel lagen knock-out op de grond
Бык и осел лежали на земле, потеряв сознание.
Toen kwam God de Vader en hij sprak 'dit is mijn zoon'
Затем пришёл Бог Отец и сказал: «Это мой сын».
Nu stonden ze te gapen, nu zaten ze daar schoon
Теперь они зияли, теперь они сидели там чистые
Jozef kon niet volgen en diene is beginnen zuipen
Джозеф не смог последовать за ним и начал пить.
En Maria van afronten die wist ook niet meer waar kruipen
И Мария ван Афронтен уже не знала, куда ползти.
Dat werd me daar een kermis, dat werd me daar een klucht
То для меня там стало ярмаркой, то там для меня стало фарсом
Toen viel er nog ne nest met engelen uit de lucht, aah
Потом с неба упало гнездо ангелов, ааа
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Иезек родился, аллилуйя, привет!
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Джезеке родился в контейнере, полном соломы.
Jezus nam z'n fles met pap en havervlokken
Иисус взял свою бутылку с кашей и овсяными хлопьями
En heeft nog rap een verse pisdoek aangetrokken
И быстро надеть свежую тряпку с мочой
Hij zei 'vrede op aarde aan iedereen die dat wil'
Он сказал: «Мир на земле всем, кто этого хочет».
Toen werd weer alles kalm en alles werd weer stil
Потом все снова стало спокойно и все снова стало тихо
Hij had er daar genoeg van en hij ging er maar vandoor
Ему этого хватило, и он просто убежал.
En trok zijn aureooltje scheef over z'n oor
И криво натянул нимб на ухо
Hij is gelijk ne grote in zijn sportwagen gekropen
Он немедленно залез в свою спортивную машину
Al wie dat mij volgen wil zal wreed hard moeten lopen
Любой, кто захочет следовать за мной, должен будет бежать очень быстро.
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Иезек родился, аллилуйя аллоо
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Джезеке родился в контейнере, полном соломы.
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Иезек родился, аллилуйя аллоо
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Джезеке родился в контейнере, полном соломы.
Official Urbanus Website: http://www.urbanus-online.be/#
Официальный сайт Urbanus: http://www.urbanus-online.be/#
Youtubeclip with Lyrics: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw
Клип на YouTube со словами: http://www.youtube.com/watch'v=ratqTcpKFaw.