Engels protestlied Paroles Traduction Française

Tabbed: Jan Van Gulck
Tabulé : Jan Van Gulck
Email: janvangulck@hotmail.com
Courriel : janvangulck@hotmail.com
EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe
A6 x02222 or x04220
A6 x02222 ou x04220
EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe
E6 022120 or 042100
E6 022120 ou 042100
The first chords are more easy than the second, but
Les premiers accords sont plus faciles que les seconds, mais
you can try it...it sounds a LITTLE BIT better.
vous pouvez l'essayer... ça sonne un PEU mieux.
But in this tab I use the first notation!
Mais dans cet onglet j'utilise la première notation !
Played with acoustic guitar all the time.
Je jouais tout le temps avec de la guitare acoustique.
oh baby, baby, baby, baby, babyyyy
oh bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
if you stay talkin' like that
si tu continues à parler comme ça
I'm gonna knock you
je vais te frapper
with your head on the wall
avec ta tête contre le mur
you really play
tu joues vraiment
with my feets
avec mes pieds
and I'm gonna find me
et je vais me trouver
another girl
une autre fille
yes I'm gonna run away
oui je vais m'enfuir
I'm gonna run away
je vais m'enfuir
because you make me feel
parce que tu me fais sentir
like a chicken
comme un poulet
on a rainy day
un jour de pluie
you can go
tu peux y aller
go and tell it to your mother
va le dire à ta mère
I just don't care
Je m'en fiche
I just don't 'flodder'
Je ne « flonde » tout simplement pas
and I'm not afraid of your daddy
et je n'ai pas peur de ton papa
he's 2 heads smaller than me
il fait 2 têtes plus petit que moi
and I'm gonna walk around the world
et je vais parcourir le monde à pied
with my guitar
avec ma guitare
and I'm gonna knipe me
et je vais me tuer
some other little pussy's
d'autres petites chattes
in the dark
dans le noir
Bridge: repeat 2X
Pont : répéter 2X
Oooh Jeeeh
Oooh jeeeeh
Ending:
Fin :
E7 (play few seconds) E
E7 (jouer quelques secondes) E
That's it.... It's a really great song, and not too hard to play.
Ça y est... C'est une très bonne chanson, et pas trop difficile à jouer.
Any corrections or comments are welcome -> janvangulck@hotmail.com
Toutes corrections ou commentaires sont les bienvenus -> janvangulck@hotmail.com
I knon it isn't 100% correct, but it sure sounds like it!
Je sais que ce n'est pas correct à 100%, mais ça y ressemble !
enjoy
apprécier