Kodazuur Paroles Traduction Française

Het strand ligt vol met meisjes met al hun borsten bloot
La plage est pleine de filles avec tous leurs seins exposés
en de zee drijft vol met jongens met tenten o zo groot
et la mer flotte pleine de garçons avec des tentes oh si grandes
Ik ben bezig aan te branden, het schuim staat op mijn mond
Je brûle, j'écume à la bouche
Te laat met de zonnebrandolie, mijn vel ligt op de grond
Trop tard avec la crème solaire, j'ai la peau par terre
Ik wankel naar en parasol en een plastieke tafel
Je titube vers un parasol et une table en plastique
en bestel me aan de bar een frisse warme wafel
et commande-moi une gaufre fraîche et chaude au bar
En ik mis je, ik mis je, ik mis je,
Et tu me manques, tu me manques, tu me manques,
ma ma ma ma ma ma ma ma ma...rie-loewiesje
ma ma ma ma ma ma ma ma ma marie-loewiesje
Nee, geen een van al die wijven wordt verlieft op mij.
Non, aucune de ces filles ne tombe amoureuse de moi.
Ik loop hier nochtans naakt en mn vrouw is er nie bij.
Cependant, je marche ici nu et ma femme n'est pas là.
Ik maak hier flauwe grappen en zie geen glimlach op uw lippen
Je fais des blagues nulles ici et je ne vois pas de sourire sur tes lèvres
Ik nog liever iemand veertien dagen te wippen
Je préfère baiser quelqu'un pendant quinze jours
Ik zet hier nooit geen voet meer aan de Cte d' Azuur
Je ne remettrai plus jamais les pieds sur la Côte d'Azur
Ik zit nog liever veertien dagen in een Hollandse frituur
Je préfère passer quinze jours dans une friterie hollandaise
Want ik mis je, ik mis je, ik mis je,
Parce que tu me manques, tu me manques, tu me manques,
ma ma ma ma ma ma ma ma ma...rie-loewiesje
ma ma ma ma ma ma ma ma ma marie-loewiesje
De wind verwart mijn kapsel en de zon geeft me een slag.
Le vent me décoiffe les cheveux et le soleil me frappe.
Mijn rug ziet al zo rood als de Chinese vlag
Mon dos est déjà aussi rouge que le drapeau chinois
Ach, was ik maar bij moeder thuis gebleven
Oh, si seulement j'étais resté à la maison avec ma mère
of had ik mij maar eerder in gewreven.
Ou si seulement je l’avais fait plus tôt.
Ik zit hier in de station with my suitcase in my hand
Je suis assis ici dans la gare avec ma valise à la main
Het is zielig om beroemd te zijn als niemand je herkent.
C'est triste d'être célèbre quand personne ne te reconnaît.
En ik mis je, ik mis je, ik mis je,
Et tu me manques, tu me manques, tu me manques,
ma ma ma ma ma ma ma ma ma...rie-loewiesje
ma ma ma ma ma ma ma ma ma marie-loewiesje