Publiciteitsjaren Songtekst Nederlandse Vertaling

Terwijl mijn jongste zuster al met nonkel Felix vreet,
Terwijl mijn jongste zuster al met nonkel Felix vreet,
Was ik als prille mansmens nog helemaal niet gereed
Was ik als prille mansmens nog helemaal niet gereed
Mijn vriendjes die werden allemaal al iets gewaar,
Mijn vriendjes die werden allemaal al iets gewaar,
Maar ik voelde nog niets ik had nog helemaal geen haar
Maar ik voelde nog niets ik had nog helemaal geen haar
Toch had ik al een meisje die mij een toffe vond,
Toch had ik al een meisje die mij een toffe vond,
Totdat ze op en avond eens in mijn kamer stond
Totdat ze op en avond eens in mijn kamer stond
Ze kleedde zich daar uit en ik keek met open mond,
Ze kleedde zich daar uit en ik keek met open mond,
Mijn oogbollen tuimelden als knikkers op de grond
Mijn oogbollen tuimelden als knikkers op de grond
In de les biologie had De leraar ons gezegd :
In de les biologie had De leraar ons gezegd :
Bij de vrouwtjes gaat iets open, bij de mannetjes komt iets recht
Bij de vrouwtjes gaat iets open, bij de mannetjes komt iets recht
En ik wist wel alles van de paringdans van de andijf,
En ik wist wel alles van de paringdans van de andijf,
Maar intussen wist ik niets van dat soepapke aan mijn lijf
Maar intussen wist ik niets van dat soepapke aan mijn lijf
Maar ik voelde iets van binnen en ik wist wel wat ze wou,
Maar ik voelde iets van binnen en ik wist wel wat ze wou,
En ik bad Sint-Valentinus opdat hij me helpen zou
En ik bad Sint-Valentinus opdat hij me helpen zou
Alstublieft hang mijn lippen aan de lippen van mijn lief
Alstublieft hang mijn lippen aan de lippen van mijn lief
Alstublieft leg mijn handen op de boezem van mijn lief
Alstublieft leg mijn handen op de boezem van mijn lief
Alstublieft leg mijn hoofd op de schouder van mijn lief
Alstublieft leg mijn hoofd op de schouder van mijn lief
Alstublieft leg mijn hart aan de voeten van mijn lief
Alstublieft leg mijn hart aan de voeten van mijn lief
Ze begon me daar ineens als een bezetene te zoenen
Ze begon me daar ineens als een bezetene te zoenen
Mijn veters en mijn steunzolen kropen uit mijn schoenen
Mijn veters en mijn steunzolen kropen uit mijn schoenen
Ze stond daar zo bloot en zo sierlijk als een zwaan,
Ze stond daar zo bloot en zo sierlijk als een zwaan,
En ik, ik stond daar ook, met twintig onderbroeken aan
En ik, ik stond daar ook, met twintig onderbroeken aan
Niet D at ik zo verlegen was, maar ik was wel wat beschaamd,
Niet D at ik zo verlegen was, maar ik was wel wat beschaamd,
Ik bedekte gauw het sleutelgat en het vensterraam
Ik bedekte gauw het sleutelgat en het vensterraam
Zij dook weer in mijn bed als een keeper in zijn goal,
Zij dook weer in mijn bed als een keeper in zijn goal,
En ik begon haar te vertellen van onze schoolreis naar tirol
En ik begon haar te vertellen van onze schoolreis naar tirol
Ze plooide zich in honderden verleidelijke standjes,
Ze plooide zich in honderden verleidelijke standjes,
Maar ik toonde haar mijn goocheldoos en mijn sigarenbandjes
Maar ik toonde haar mijn goocheldoos en mijn sigarenbandjes
Toen werd ze hevig kwaad, ze had genoeg van mijn getover,
Toen werd ze hevig kwaad, ze had genoeg van mijn getover,
Ik zei "wacht, ik ben paraat", maar mijn stem sloeg achterover
Ik zei "wacht, ik ben paraat", maar mijn stem sloeg achterover
Toen ik eindelijk klaar was voor De grote tijgersprong,
Toen ik eindelijk klaar was voor De grote tijgersprong,
Zat zij al op de trein die vertrok in het station
Zat zij al op de trein die vertrok in het station
Alstublieft hang mijn lippen aan de de lippen van mijn lief
Alstublieft hang mijn lippen aan de de lippen van mijn lief
Alstublieft leg mijn handen op de boezem van mijn lief
Alstublieft leg mijn handen op de boezem van mijn lief
Alstublieft leg mijn hoofd op de schouder van mijn lief
Alstublieft leg mijn hoofd op de schouder van mijn lief
Alstublieft leg mijn hart aan de voeten van mijn lief
Alstublieft leg mijn hart aan de voeten van mijn lief