Foolin' Around Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo: 1st Fret
Kapodaster: 1. Bund
This I reckon, is the best song in his new album. It's basically piano but i transcribed
Das ist meiner Meinung nach der beste Song auf seinem neuen Album. Im Grunde ist es Klavier, aber ich habe es transkribiert
to guitar. enjoy tnx!
zur Gitarre. Viel Spaß!
Intro: A E F#m D 4x
Intro: A E F#m D 4x
I know I vowed to never do this again but I at
Ich weiß, ich habe geschworen, das nie wieder zu tun, aber ich habe es getan
Got something that you need to know
Ich habe etwas, das Sie wissen müssen
I guess this seems to be the only thing im good
Ich schätze, das scheint das Einzige zu sein, was mir gut tut
You're the realest sh*t i never wrote
Du bist der echteste Scheiß, den ich nie geschrieben habe
Can't hold it gotta let it go
Ich kann es nicht halten, ich muss es loslassen
Know, that i mean every note.
Wisse, dass ich jede Note meine.
Yeah (yeah), yeah (yeah), listen baby.
Ja (ja), ja (ja), hör zu, Baby.
Let me start by saying that the way I
Lassen Sie mich das zunächst so sagen, wie ich es sage
Feel for you has never once changed
Das Gefühl für dich hat sich nie verändert
And the games I played, mistakes I made
Und die Spiele, die ich gespielt habe, Fehler, die ich gemacht habe
Leave me sorrier than you'll ever know
Lass mich trauriger sein, als du jemals erfahren wirst
We got a problem baby I can't lie
Wir haben ein Problem, Baby, ich kann nicht lügen
Coz lately I realize that I
Denn in letzter Zeit ist mir klar geworden, dass ich
Never knew that we was on the same (playing field)
Ich wusste nie, dass wir auf dem gleichen Spielfeld sind.
Knew that it was wrong but we (let it be)
Wusste, dass es falsch war, aber wir (lass es sein)
And I know you never knew when you said "I do"
Und ich weiß, dass du nie wusstest, wann du „Ja“ gesagt hast.
That u would have to face all the (pain you feel)
Dass du dich all dem (Schmerz, den du fühlst) stellen müsstest
And it's killing me girl that you have to live with this
Und es bringt mich um, Mädchen, dass du damit leben musst
Live with the lies I tell
Lebe mit den Lügen, die ich erzähle
Live with the pain you feel
Lebe mit dem Schmerz, den du fühlst
Knowing the man you love is fooling around
Den Mann zu kennen, den man liebt, ist ein Scherz
Oh baby said it's killin me girl
Oh Baby, sagte, es bringt mich um, Mädchen
Said I just dont understand
Sagte, ich verstehe es einfach nicht
Why you wanna be with this kind of man (ooh ho)
Warum willst du mit so einem Mann zusammen sein (ooh ho)
Why would you love a fool
Warum solltest du einen Narren lieben?
With all the things I do
Bei all den Dingen, die ich tue
I know its hard for you
Ich weiß, dass es schwer für dich ist
Hard for you to live with this
Es fällt dir schwer, damit zu leben
Verse 2 (same chord pattern as verse 1)
Vers 2 (gleiches Akkordmuster wie Vers 1)
Trade memories from moments
Tauschen Sie Erinnerungen aus Momenten aus
Treat love to be lonely
Behandle die Liebe, um einsam zu sein
Guess that's just the man in me
Ich schätze, das ist einfach der Mann in mir
Blame it on celebrity
Geben Sie der Berühmtheit die Schuld
When the night time feel like the right time
Wenn sich die Nacht wie die richtige Zeit anfühlt
And then spotlight feel like the bright light
Und dann fühlt sich das Rampenlicht an wie das helle Licht
But its really just my fears
Aber es sind wirklich nur meine Ängste
And it still don't dry your tears
Und es trocknet deine Tränen immer noch nicht
When I, say she aint you
Wenn ich sage, dass sie nicht du bist
When I, really love you more
Wenn ich dich wirklich mehr liebe
When you, say if its true
Wenn Sie sagen, ob es wahr ist
Why'd you do it for?
Warum hast du das getan?
And I, I really don't have no excuse
Und ich, ich habe wirklich keine Entschuldigung
I break you heart, make you cry
Ich breche dir das Herz, bringe dich zum Weinen
I just wanna say goodbye
Ich möchte mich nur verabschieden
What I feel I don't even gotta write it
Was ich fühle, muss ich nicht einmal schreiben
Its like poison in my body and there's now way to deny that my heart
Es ist wie Gift in meinem Körper und es gibt jetzt eine Möglichkeit, dies in meinem Herzen zu leugnen
Is a time bomb
Ist eine Zeitbombe
With seconds left to explode
Es bleiben noch Sekunden, um zu explodieren
But i gotta let you know before it blows
Aber ich muss dir Bescheid sagen, bevor es losgeht
That it aint on you, it's my fault
Dass es nicht an dir liegt, ist meine Schuld
All the gossipy talk, behind your back when you walk
All das Klatschgerede hinter deinem Rücken, wenn du gehst
By the time you will know
Irgendwann wirst du es wissen
Before long you will see
Bald wirst du es sehen
That you deserve more, you derserve more
Dass du mehr verdienst, verdienst du mehr
You derserve so much more
Du verdienst so viel mehr
That what I'll ever be
Das werde ich jemals sein
Chorus to the Final part.
Refrain zum Schlussteil.
And it's killing me girl that you have to live with this
Und es bringt mich um, Mädchen, dass du damit leben musst
Live with the lies I tell
Lebe mit den Lügen, die ich erzähle
Live with the pain you feel
Lebe mit dem Schmerz, den du fühlst
Knowing the man you love is foolin around
Den Mann zu kennen, den man liebt, ist Blödsinn
Oh baby said it's killin me girl
Oh Baby, sagte, es bringt mich um, Mädchen
Said I just dont understand
Sagte, ich verstehe es einfach nicht
Why you wanna be with this kind of man (ooh ho)
Warum willst du mit so einem Mann zusammen sein (ooh ho)
Why would you love a fool
Warum solltest du einen Narren lieben?
With all the things I do
Bei all den Dingen, die ich tue
I know its hard for you
Ich weiß, dass es schwer für dich ist
Hard for you to live with this (uh)
Es fällt dir schwer, damit zu leben (äh)
Live with this
Lebe damit
Can you, live with this, girl (ohh)
Kannst du damit leben, Mädchen (ohh)
I just want you know...
Ich möchte nur, dass du es weißt...
Got something that you need to know
Ich habe etwas, das Sie wissen müssen
You're the realest sh*t i never wrote
Du bist der echteste Scheiß, den ich nie geschrieben habe
Can't hold it gotta let it go
Ich kann es nicht halten, ich muss es loslassen
Know, that i mean every note. (yeah)
Wisse, dass ich jede Note meine. (ja)
Yeah (x5), hhmmm
Ja (x5), hhmmm