Foolin' Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 1st Fret
Capo: 1e fret
This I reckon, is the best song in his new album. It's basically piano but i transcribed
Dit vind ik het beste nummer van zijn nieuwe album. Het is eigenlijk piano, maar ik heb het getranscribeerd
to guitar. enjoy tnx!
naar gitaar. geniet ervan tnx!
Intro: A E F#m D 4x
Intro: AE F#m D 4x
I know I vowed to never do this again but I at
Ik weet dat ik heb beloofd dit nooit meer te doen, maar ik doe het toch
Got something that you need to know
Ik heb iets dat je moet weten
I guess this seems to be the only thing im good
Ik denk dat dit het enige is waar ik goed in ben
You're the realest sh*t i never wrote
Je bent de echtste shit die ik nooit heb geschreven
Can't hold it gotta let it go
Ik kan het niet vasthouden, ik moet het loslaten
Know, that i mean every note.
Weet dat ik elke noot meen.
Yeah (yeah), yeah (yeah), listen baby.
Ja (ja), ja (ja), luister schat.
Let me start by saying that the way I
Laat ik beginnen met te zeggen dat de manier waarop ik
Feel for you has never once changed
Het gevoel voor jou is nooit veranderd
And the games I played, mistakes I made
En de games die ik speelde, de fouten die ik maakte
Leave me sorrier than you'll ever know
Het spijt me meer dan je ooit zult weten
We got a problem baby I can't lie
We hebben een probleem, schat, ik kan niet liegen
Coz lately I realize that I
Omdat ik de laatste tijd besef dat ik
Never knew that we was on the same (playing field)
Nooit geweten dat we op hetzelfde speelveld zaten
Knew that it was wrong but we (let it be)
Wist dat het verkeerd was, maar wij (laten het zo zijn)
And I know you never knew when you said "I do"
En ik weet dat je het nooit wist toen je zei: 'Ik doe'
That u would have to face all the (pain you feel)
Dat je alle (pijn die je voelt) onder ogen zou moeten zien
And it's killing me girl that you have to live with this
En het doet me pijn meisje dat je hiermee moet leven
Live with the lies I tell
Leef met de leugens die ik vertel
Live with the pain you feel
Leef met de pijn die je voelt
Knowing the man you love is fooling around
Het kennen van de man van wie je houdt is voor de gek houden
Oh baby said it's killin me girl
Oh schatje zei dat het me doodt meisje
Said I just dont understand
Zei dat ik het gewoon niet begrijp
Why you wanna be with this kind of man (ooh ho)
Waarom wil je bij dit soort man zijn (ooh ho)
Why would you love a fool
Waarom zou je van een dwaas houden?
With all the things I do
Met alle dingen die ik doe
I know its hard for you
Ik weet dat het moeilijk voor je is
Hard for you to live with this
Moeilijk voor je om hiermee te leven
Verse 2 (same chord pattern as verse 1)
Vers 2 (hetzelfde akkoordpatroon als vers 1)
Trade memories from moments
Wissel herinneringen uit momenten uit
Treat love to be lonely
Behandel liefde als eenzaam
Guess that's just the man in me
Ik denk dat dat gewoon de man in mij is
Blame it on celebrity
Geef het de beroemdheid de schuld
When the night time feel like the right time
Wanneer de nacht het juiste moment lijkt
And then spotlight feel like the bright light
En dan voelt de spotlight aan als het felle licht
But its really just my fears
Maar het zijn eigenlijk gewoon mijn angsten
And it still don't dry your tears
En het droogt je tranen nog steeds niet
When I, say she aint you
Als ik zeg dat zij jou niet is
When I, really love you more
Als ik echt meer van je hou
When you, say if its true
Als je zegt of het waar is
Why'd you do it for?
Waarom deed je het?
And I, I really don't have no excuse
En ik, ik heb echt geen excuus
I break you heart, make you cry
Ik breek je hart, laat je huilen
I just wanna say goodbye
Ik wil alleen maar afscheid nemen
What I feel I don't even gotta write it
Wat ik voel, ik hoef het niet eens te schrijven
Its like poison in my body and there's now way to deny that my heart
Het is als vergif in mijn lichaam en er is nu een manier om dat mijn hart te ontkennen
Is a time bomb
Is een tijdbom
With seconds left to explode
Met nog enkele seconden om te ontploffen
But i gotta let you know before it blows
Maar ik moet het je laten weten voordat het ontploft
That it aint on you, it's my fault
Dat het niet aan jou ligt, het is mijn schuld
All the gossipy talk, behind your back when you walk
Al dat roddelpraat achter je rug als je loopt
By the time you will know
Tegen de tijd dat je het weet
Before long you will see
Binnenkort zul je het zien
That you deserve more, you derserve more
Dat je meer verdient, dat je meer verdient
You derserve so much more
Je verdient zoveel meer
That what I'll ever be
Dat zal ik ooit zijn
Chorus to the Final part.
Koor voor het slotdeel.
And it's killing me girl that you have to live with this
En het doet me pijn meisje dat je hiermee moet leven
Live with the lies I tell
Leef met de leugens die ik vertel
Live with the pain you feel
Leef met de pijn die je voelt
Knowing the man you love is foolin around
Het kennen van de man van wie je houdt is een grapje
Oh baby said it's killin me girl
Oh schatje zei dat het me doodt meisje
Said I just dont understand
Zei dat ik het gewoon niet begrijp
Why you wanna be with this kind of man (ooh ho)
Waarom wil je bij dit soort man zijn (ooh ho)
Why would you love a fool
Waarom zou je van een dwaas houden?
With all the things I do
Met alle dingen die ik doe
I know its hard for you
Ik weet dat het moeilijk voor je is
Hard for you to live with this (uh)
Moeilijk voor je om hiermee te leven (uh)
Live with this
Leef hiermee
Can you, live with this, girl (ohh)
Kun je hiermee leven, meisje (ohh)
I just want you know...
Ik wil gewoon dat je weet...
Got something that you need to know
Ik heb iets dat je moet weten
You're the realest sh*t i never wrote
Je bent de echtste shit die ik nooit heb geschreven
Can't hold it gotta let it go
Ik kan het niet vasthouden, ik moet het loslaten
Know, that i mean every note. (yeah)
Weet dat ik elke noot meen. (ja)
Yeah (x5), hhmmm
Ja (x5), hhmmm