Slow Jam 歌詞 日本語訳

I was all alone,
私は一人ぼっちだった、
I was feelin rather low,
かなり気分が落ち込んでいましたが、
I needed someone to lift my spirits up
気分を高揚させてくれる人が必要だった
So I dropped in on a dance just to take a glance
それで、ちょっと見るためにダンスに参加しました
And there this lovely thing was, she was more than enough
そしてそこにはこんな素敵なものがあった、彼女だけで十分だった
I asked her for her hand
私は彼女に手を求めた
Said would you like to dance?
踊りたいって言ったの？
So pleased that I had asked, she quickly took my hand
私が尋ねたことがとてもうれしくて、彼女はすぐに私の手を取りました
And we danced and fell in love, on a slow jam....Ohhhhhh
そして私たちはスローなジャムで踊って恋に落ちた....ああああ
Play another slow jam this time make it sweet
今度は別のスロージャムを演奏して、素敵なものにしてください
On a slow jam, for my baby and, me yeah
ゆっくりとしたジャムで、赤ちゃんと私のために、ええ
Play another slow jam this time make it sweet
今度は別のスロージャムを演奏して、素敵なものにしてください
On a slow jam, for my baby and for me yeah
ゆっくりとしたジャムで、赤ちゃんと私のために、ええ
(Monica)
(モニカ)
Seems what you say is true, I feel the same way too
あなたの言うことは本当のようです、私も同じように感じます
See I've waited all night long, just to dance with you
ほら、あなたと踊るためだけに一晩中待ってたの
And when you touched my hand I knew you were the man
そしてあなたが私の手に触れたとき、私はあなたがその男だと分かりました
To tu...rn my world around, and make my dre...ams come true
私の世界を好転させ、私の夢を実現するために
The magic in your eyes made me realize
あなたの瞳に宿る魔法が私に気づかせてくれた
That everything I feel, has got to be real
私が感じていることはすべて本物でなければならないということ
And we danced and fell in love, on a slow......jam
そして私たちはスロー....ジャムで踊って恋に落ちた
(Usher)
(アッシャー)
I'm tryin find someone who
私は誰かを見つけようとしています
I'd give a good lovin to
愛情を注いであげたいと思います
Never ever did I dream I'd find someone..yeah
誰かを見つけるなんて夢にも思わなかった...そう
(Monica)
(モニカ)
I've been trying to find someone too
私も誰かを見つけようとしていた
I prayed to heaven, and then I found you
天国に祈ったらあなたを見つけた
(Usher and Monica)
(アッシャーとモニカ)
I swear I fell in love the night you....danced into my heart
誓います、あなたが私の心の中で踊った夜、私は恋に落ちました
Play another slow jam this time make it sweet
今度は別のスロージャムを演奏して、素敵なものにしてください
On a slow jam, for my baby and, me yeah
ゆっくりとしたジャムで、赤ちゃんと私のために、ええ
Play another slow jam
別のスロージャムを再生してください
Are you gonna slow jam
スロージャムするつもりですか