Drama Queen كلمات أغنية ترجمة عربية

Vadel - Drama Queen
فاديل - ملكة الدراما
http://www.universalmusic.fr/vadel/
http://www.universalmusic.fr/vadel/
Intro (en pizzicato) :
المقدمة (في بيتزا):
Accompagnement du couplet
مرافقة الآية
G------0------0----------0-----0----------0------0---------0---0-0-0h2h0---|
G------0------0---------0---------0-----0--------0---0-0-0h2h0---|
Couplet (utiliser les accords ou reprendre l'intro) :
الآية (استخدم الحبال أو كرر المقدمة):
Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire,
ملكة الدراما لم أعد أعرف ماذا أقول لك بعد الآن،
A chaque parole les choses empirent.
مع كل كلمة تسوء الأمور.
Toutes ces balles quand tu me tires dessus,
كل هذه الرصاصات عندما تطلق عليّ،
Je n'peux plus en gurir.
لا أستطيع علاجه بعد الآن.
So put your heads down, we did it before.
لذا اخفضوا رؤوسكم، لقد فعلنا ذلك من قبل.
Heads down, back to the status quo,
اخفضوا رؤوسكم، وعودوا إلى الوضع الراهن،
Heads down, you wouldn't believe
اخفض رأسك، لن تصدق
It takes as long as a heartbeat
يستغرق وقتا طويلا مثل نبضات القلب
And it would break as fast as a heartbeat
وسوف ينكسر بسرعة مثل ضربات القلب
Couplet :
الآية:
Ces moments o tu me laisses,
تلك اللحظات التي تتركني فيها،
Je me fond dans ma detresse.
أذوب في محنتي.
Je n'sais plus c'qui t'intresse,
لم أعد أعرف ما الذي يثير اهتمامك،
Et pendant ce temps tu me blesses.
وطوال الوقت كنت تؤذيني.
So put your heads down, we did it before.
لذا اخفضوا رؤوسكم، لقد فعلنا ذلك من قبل.
Heads down, back to the status quo,
اخفضوا رؤوسكم، وعودوا إلى الوضع الراهن،
Heads down, you wouldn't believe
اخفض رأسك، لن تصدق
It takes as long as a heartbeat
يستغرق وقتا طويلا مثل نبضات القلب
And it would break as fast as a heartbeat
وسوف ينكسر بسرعة مثل ضربات القلب
Pont :
الجسر:
Encore tu reviens,
من جديد تعودين،
Pour me tendre la main.
للتواصل معي.
Et quand tu repars,
وعندما تغادر مرة أخرى،
Je suis seule, dans le noir.
أنا وحدي، في الظلام.
Je ne sais plus
لم أعد أعرف
oh quoi te dire
أوه ماذا أقول لك
Je ne peux plus
لا أستطيع بعد الآن
D G Em (faire dure)
D G Em (اجعل الأمر صعبًا)
me mentir.
كذب علي.
So put your heads down, we did it before.
لذا اخفضوا رؤوسكم، لقد فعلنا ذلك من قبل.
Heads down, back to the status quo,
اخفضوا رؤوسكم، وعودوا إلى الوضع الراهن،
Heads down, you wouldn't believe
اخفض رأسك، لن تصدق
It takes as long as a heartbeat
يستغرق وقتا طويلا مثل نبضات القلب
And it would break as fast as a heartbeat
وسوف ينكسر بسرعة مثل ضربات القلب
Couplet (utiliser les accords ou reprendre l'intro) :
الآية (استخدم الحبال أو كرر المقدمة):
Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire,
ملكة الدراما لم أعد أعرف ماذا أقول لك بعد الآن،
A chaque parole les choses empirent.
مع كل كلمة تسوء الأمور.
Toutes ces balles quand tu me tires dessus,
كل هذه الرصاصات عندما تطلق عليّ،
Je n'peux plus en gurir.
لا أستطيع علاجه بعد الآن.
in
في