Drama Queen Songtekst Nederlandse Vertaling

Vadel - Drama Queen
Vadel - Dramakoningin
http://www.universalmusic.fr/vadel/
http://www.universalmusic.fr/vadel/
Intro (en pizzicato) :
Inleiding (in pizzicato):
Accompagnement du couplet
Begeleiding van het vers
G------0------0----------0-----0----------0------0---------0---0-0-0h2h0---|
G------0------0--------0----------0----------0-----0--------0---0-0-0h2h0---|
Couplet (utiliser les accords ou reprendre l'intro) :
Vers (gebruik akkoorden of herhaal de intro):
Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire,
Mijn Drama Queen, ik weet niet meer wat ik tegen je moet zeggen,
A chaque parole les choses empirent.
Met elk woord wordt het erger.
Toutes ces balles quand tu me tires dessus,
Al deze kogels als je mij neerschiet,
Je n'peux plus en gurir.
Ik kan het niet meer genezen.
So put your heads down, we did it before.
Dus leg je hoofd naar beneden, we hebben het eerder gedaan.
Heads down, back to the status quo,
Hoofd naar beneden, terug naar de status quo,
Heads down, you wouldn't believe
Hoofd naar beneden, je zou het niet geloven
It takes as long as a heartbeat
Het duurt net zo lang als een hartslag
And it would break as fast as a heartbeat
En het zou zo snel breken als een hartslag
Couplet :
Vers:
Ces moments o tu me laisses,
Deze momenten waarop je mij verlaat,
Je me fond dans ma detresse.
Ik smelt in mijn nood.
Je n'sais plus c'qui t'intresse,
Ik weet niet meer wat jou interesseert,
Et pendant ce temps tu me blesses.
En al die tijd heb je mij pijn gedaan.
So put your heads down, we did it before.
Dus leg je hoofd naar beneden, we hebben het eerder gedaan.
Heads down, back to the status quo,
Hoofd naar beneden, terug naar de status quo,
Heads down, you wouldn't believe
Hoofd naar beneden, je zou het niet geloven
It takes as long as a heartbeat
Het duurt net zo lang als een hartslag
And it would break as fast as a heartbeat
En het zou zo snel breken als een hartslag
Pont :
Brug:
Encore tu reviens,
Je komt weer terug,
Pour me tendre la main.
Om contact met mij op te nemen.
Et quand tu repars,
En als je weer weggaat,
Je suis seule, dans le noir.
Ik ben alleen, in het donker.
Je ne sais plus
Ik weet het niet meer
oh quoi te dire
O wat moet ik je vertellen
Je ne peux plus
Ik kan niet meer
D G Em (faire dure)
D G Em (maak het moeilijk)
me mentir.
lieg tegen mij.
So put your heads down, we did it before.
Dus leg je hoofd naar beneden, we hebben het eerder gedaan.
Heads down, back to the status quo,
Hoofd naar beneden, terug naar de status quo,
Heads down, you wouldn't believe
Hoofd naar beneden, je zou het niet geloven
It takes as long as a heartbeat
Het duurt net zo lang als een hartslag
And it would break as fast as a heartbeat
En het zou zo snel breken als een hartslag
Couplet (utiliser les accords ou reprendre l'intro) :
Vers (gebruik akkoorden of herhaal de intro):
Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire,
Mijn Drama Queen, ik weet niet meer wat ik tegen je moet zeggen,
A chaque parole les choses empirent.
Met elk woord wordt het erger.
Toutes ces balles quand tu me tires dessus,
Al deze kogels als je mij neerschiet,
Je n'peux plus en gurir.
Ik kan het niet meer genezen.
in
in