Drama Queen Versuri Traducere în Română

Vadel - Drama Queen
Vadel - Regina Dramei
http://www.universalmusic.fr/vadel/
http://www.universalmusic.fr/vadel/
Intro (en pizzicato) :
Introducere (în pizzicato):
Accompagnement du couplet
Acompaniament al versului
G------0------0----------0-----0----------0------0---------0---0-0-0h2h0---|
G------0------0---------0----------0----------0------0--------------0-0-0h2h0----|
Couplet (utiliser les accords ou reprendre l'intro) :
Vers (folosește acorduri sau repetă introducerea):
Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire,
My Drama Queen Nu știu ce să-ți mai spun,
A chaque parole les choses empirent.
Cu fiecare cuvânt lucrurile se înrăutățesc.
Toutes ces balles quand tu me tires dessus,
Toate aceste gloanțe când mă împuști,
Je n'peux plus en gurir.
Nu o mai pot vindeca.
So put your heads down, we did it before.
Așa că lăsați capul jos, am făcut-o înainte.
Heads down, back to the status quo,
Capul în jos, înapoi la status quo-ul,
Heads down, you wouldn't believe
Capul în jos, n-ai crede
It takes as long as a heartbeat
Durează cât o bătaie a inimii
And it would break as fast as a heartbeat
Și s-ar rupe la fel de repede ca bătăile inimii
Couplet :
Vers:
Ces moments o tu me laisses,
Aceste momente când mă părăsești,
Je me fond dans ma detresse.
Mă topesc în suferința mea.
Je n'sais plus c'qui t'intresse,
nu mai stiu ce te intereseaza,
Et pendant ce temps tu me blesses.
Și în tot acest timp m-ai rănit.
So put your heads down, we did it before.
Așa că lăsați capul jos, am făcut-o înainte.
Heads down, back to the status quo,
Capul în jos, înapoi la status quo-ul,
Heads down, you wouldn't believe
Capul în jos, n-ai crede
It takes as long as a heartbeat
Durează cât o bătaie a inimii
And it would break as fast as a heartbeat
Și s-ar rupe la fel de repede ca bătăile inimii
Pont :
Pod:
Encore tu reviens,
Din nou te întorci,
Pour me tendre la main.
Pentru a ajunge la mine.
Et quand tu repars,
Și când pleci din nou,
Je suis seule, dans le noir.
Sunt singur, în întuneric.
Je ne sais plus
nu mai stiu
oh quoi te dire
oh ce sa-ti spun
Je ne peux plus
nu mai pot
D G Em (faire dure)
D G Em (îngreunează-te)
me mentir.
minti-ma.
So put your heads down, we did it before.
Așa că lasă capul jos, am făcut-o înainte.
Heads down, back to the status quo,
Capul în jos, înapoi la status quo-ul,
Heads down, you wouldn't believe
Capul în jos, n-ai crede
It takes as long as a heartbeat
Durează cât o bătaie a inimii
And it would break as fast as a heartbeat
Și s-ar rupe la fel de repede ca bătăile inimii
Couplet (utiliser les accords ou reprendre l'intro) :
Vers (folosește acorduri sau repetă introducerea):
Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire,
My Drama Queen Nu știu ce să-ți mai spun,
A chaque parole les choses empirent.
Cu fiecare cuvânt lucrurile se înrăutățesc.
Toutes ces balles quand tu me tires dessus,
Toate aceste gloanțe când mă împuști,
Je n'peux plus en gurir.
Nu o mai pot vindeca.
in
în