Drama Queen Текст Песни Перевод на Русский

Vadel - Drama Queen
Вадель – королева драмы
http://www.universalmusic.fr/vadel/
http://www.universalmusic.fr/vadel/
Intro (en pizzicato) :
Вступление (в стиле пиццикато):
Accompagnement du couplet
Сопровождение стиха
G------0------0----------0-----0----------0------0---------0---0-0-0h2h0---|
G------0------0---------0----------0----------0------0---------0---0-0-0h2h0---|
Couplet (utiliser les accords ou reprendre l'intro) :
Куплет (используйте аккорды или повторите вступление):
Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire,
Моя королева драмы, я больше не знаю, что тебе сказать,
A chaque parole les choses empirent.
С каждым словом дела становятся все хуже.
Toutes ces balles quand tu me tires dessus,
Все эти пули, когда ты в меня стреляешь,
Je n'peux plus en gurir.
Я больше не могу это вылечить.
So put your heads down, we did it before.
Так что опустите головы, мы делали это раньше.
Heads down, back to the status quo,
Опустим голову, вернемся к статус-кво,
Heads down, you wouldn't believe
Опусти голову, ты не поверишь
It takes as long as a heartbeat
Это занимает столько же времени, сколько сердцебиение
And it would break as fast as a heartbeat
И он сломается так же быстро, как удар сердца
Couplet :
Стих:
Ces moments o tu me laisses,
Эти моменты, когда ты покидаешь меня,
Je me fond dans ma detresse.
Я растворяюсь в своем горе.
Je n'sais plus c'qui t'intresse,
Я больше не знаю, что тебя интересует,
Et pendant ce temps tu me blesses.
И все это время ты причинял мне боль.
So put your heads down, we did it before.
Так что опустите головы, мы делали это раньше.
Heads down, back to the status quo,
Опустим голову, вернемся к статус-кво,
Heads down, you wouldn't believe
Опусти голову, ты не поверишь
It takes as long as a heartbeat
Это занимает столько же времени, сколько сердцебиение
And it would break as fast as a heartbeat
И он сломается так же быстро, как удар сердца
Pont :
Мост:
Encore tu reviens,
Опять ты вернешься,
Pour me tendre la main.
Чтобы связаться со мной.
Et quand tu repars,
И когда ты снова уйдешь,
Je suis seule, dans le noir.
Я один, в темноте.
Je ne sais plus
я больше не знаю
oh quoi te dire
ох, что тебе сказать
Je ne peux plus
я больше не могу
D G Em (faire dure)
D G Em (сделай это сложнее)
me mentir.
солги мне.
So put your heads down, we did it before.
Так что опустите головы, мы делали это раньше.
Heads down, back to the status quo,
Опустим голову, вернемся к статус-кво,
Heads down, you wouldn't believe
Опусти голову, ты не поверишь
It takes as long as a heartbeat
Это занимает столько же времени, сколько сердцебиение
And it would break as fast as a heartbeat
И он сломается так же быстро, как удар сердца
Couplet (utiliser les accords ou reprendre l'intro) :
Куплет (используйте аккорды или повторите вступление):
Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire,
Моя королева драмы, я больше не знаю, что тебе сказать,
A chaque parole les choses empirent.
С каждым словом дела становятся все хуже.
Toutes ces balles quand tu me tires dessus,
Все эти пули, когда ты в меня стреляешь,
Je n'peux plus en gurir.
Я больше не могу это вылечить.
in
в