Delaney'€™s Donkey كلمات أغنية ترجمة عربية

(If you want to play along to original recording transpose down 1 tone to Bb)
(إذا كنت تريد تشغيل التسجيل الأصلي، فقم بتبديل نغمة واحدة إلى Bb)
Now, Delaney had a donkey that everyone admired
الآن، ديلاني لديه حمار نال إعجاب الجميع
Temporarily lazy and permanently tired
الكسل المؤقت والتعب الدائم
A leg at every corner balancing his head
ساق في كل زاوية موازنة رأسه
And a tail to let you know which end he wanted to be fed.
وذيل ليعلمك بالنهاية التي يريد أن يتغذى عليها.
Riley, slyly said "we've underrated it
قال رايلي بمكر "لقد قللنا من تقديره
Why not train it?" then they took a rag
لماذا لا تدربه؟" ثم أخذوا قطعة قماش
They rubbed it, scrubbed it, they oiled and embrocated it
لقد فركوه، وفركوه، ودهنوه بالزيت، ونقشوه
Got it at the post and when the starter dropped the flag:
حصلت عليه في البريد وعندما أسقط المبدئ العلم:
There was Riley pushing it, shoving it, shushing it
كان هناك رايلي يدفعه، يدفعه، يسكته
Hogan, Logan and everyone in town
هوجان ولوجان والجميع في المدينة
Lined up attacking it, n'shoving it and smacking it
اصطفوا لمهاجمته، ودفعه وضربه
They might as well a'tried to push the Town Hall down.
ربما حاولوا أيضًا دفع قاعة المدينة للأسفل.
The donkey was eyeing them, openly defying them
وكان الحمار ينظر إليهم، ويتحداهم علنا
Winking, blinking and twisting out of place,
الغمز والوميض والالتواء خارج المكان ،
Riley reversing it, everybody cursing it
رايلي عكس ذلك، الجميع يشتمونه
The day Delaney's donkey ran the half mile race.
اليوم الذي ركض فيه حمار ديلاني سباق نصف ميل.
The muscles of the mighty never known to flinch
عضلات الأقوياء لا تعرف أبدا أن تتوانى
They couldn't move the donkey a quarter of an inch
لم يستطيعوا تحريك الحمار ربع بوصة
Delaney lay exhausted hanging 'round his throat
كان ديلاني منهكًا ومعلقًا حول حلقه
With a grip just like a Scotsman on a five pound note.
بقبضة مثل الاسكتلندي على ورقة نقدية بخمسة جنيهات.
Starter Carter, he lined it with the rest of 'em
المبتدئ كارتر، لقد صطف مع البقية منهم
When it saw them it was willing then
عندما رآهم كان على استعداد لذلك
It raced up, braced up, ready for the best of 'em
لقد تسابقت، واستعدت، وجاهزة للأفضل
They started off to cheer it but it changed it's mind again!
لقد بدأوا في التهليل لها لكنها غيرت رأيها مرة أخرى!
And there was Riley pushing it, shoving it, shushing it
وكان هناك رايلي يدفعه، ويدفعه، ويسكته
Hogan, Logan and Mary-Ann McGrath
هوجان ولوجان وماري آن ماكجراث
She started poking it and grabbing it and choking it
بدأت بدسها والاستيلاء عليها وخنقها
It kicked her in the bustle and it laughed hee-haw!
لقد ركلتها في الصخب وضحكت هي هاو!
The Whigs and Conservatives, the Radical Superlatives
اليمينيون والمحافظون، صيغ التفضيل الراديكالية
Liberals and Tories they hurried to the place
سارع الليبراليون والمحافظون إلى المكان
Stood there in unity, helping the community
وقفت هناك في وحدة، ومساعدة المجتمع
The day Delaney's donkey ran the half mile race.
اليوم الذي ركض فيه حمار ديلاني سباق نصف ميل.
The crowd began to cheer it and Rafferty the judge
بدأ الحشد يهتف به ورافيرتي القاضي
He came up to assist 'em but still it wouldn't budge
لقد جاء لمساعدتهم لكنه لم يتزحزح
And the jockey who was riding it, little John McGee
والفارس الذي كان يركبها، الصغير جون ماكجي
Was so thoroughly disgusted that he went and had his tea!
كان يشعر بالاشمئزاز الشديد لدرجة أنه ذهب لتناول الشاي!
Hagan, Fagan were students of psychology
كان هاجان وفاجان طلابًا في علم النفس
Swore they'd shift him with some dynamite
أقسم أنهم سينقلونه ببعض الديناميت
They bought it, brought it, and without apology
لقد اشتروه وأحضروه ودون اعتذار
The donkey gave a sneeze and blew the whole lot outa sight.
عطس الحمار وفجر كل شيء بعيدا عن الأنظار.
And there was Riley pushing it, shoving it, shushing it
وكان هناك رايلي يدفعه، ويدفعه، ويسكته
Hogan, Logan and all the bally crew
هوجان ولوجان وكل طاقم البالي
Police and Auxiliary, the Garrison Artillery
الشرطة والقوات المساعدة، مدفعية الحامية
The Second Enniskillen's and the Life Guards too.
فرقة إنيسكيلين الثانية وحراس الحياة أيضًا.
They seized it n'harried it, they picked it up and carried it
فأخذوها ولم يسرعوا بها، فأخذوها وحملوها
Cheered it, steered it to the winning place.
هتفت به، وقادته إلى مكان الفوز.
Then the bookmaker's drew aside, and they all committed suicide
ثم انسحب مكتب المراهنات جانبًا، وانتحروا جميعًا
The day Delaney's donkey won the half mile race!
اليوم الذي فاز فيه حمار ديلاني بسباق نصف ميل!