Delaney'€™s Donkey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(If you want to play along to original recording transpose down 1 tone to Bb)
(Jeśli chcesz grać do oryginalnego nagrania, przeprowadź transpozycję w dół o 1 ton do Bb)
Now, Delaney had a donkey that everyone admired
Teraz Delaney miał osła, którego wszyscy podziwiali
Temporarily lazy and permanently tired
Chwilowo leniwy i wiecznie zmęczony
A leg at every corner balancing his head
Noga na każdym rogu balansująca głową
And a tail to let you know which end he wanted to be fed.
I ogon, który informuje, którym końcem chce być nakarmiony.
Riley, slyly said "we've underrated it
Riley chytrze powiedziała: „Nie doceniliśmy tego
Why not train it?" then they took a rag
Dlaczego by tego nie trenować?” potem wzięli szmatę
They rubbed it, scrubbed it, they oiled and embrocated it
Pocierali go, szorowali, natłuszczali i masowali
Got it at the post and when the starter dropped the flag:
Dostałem na poczcie i kiedy starter upuścił flagę:
There was Riley pushing it, shoving it, shushing it
Riley popychał go, popychał i uciszał
Hogan, Logan and everyone in town
Hogan, Logan i wszyscy w mieście
Lined up attacking it, n'shoving it and smacking it
Ustawiliśmy się w szeregu, atakując go, popychając i uderzając
They might as well a'tried to push the Town Hall down.
Równie dobrze mogliby spróbować zburzyć ratusz.
The donkey was eyeing them, openly defying them
Osioł patrzył na nich, otwarcie się im przeciwstawiając
Winking, blinking and twisting out of place,
Mruga, mruga i wykręca się nie na miejscu,
Riley reversing it, everybody cursing it
Riley to odwraca, wszyscy to przeklinają
The day Delaney's donkey ran the half mile race.
Dzień, w którym osioł Delaneya przebiegł wyścig na pół mili.
The muscles of the mighty never known to flinch
Mięśnie potężnych nigdy nie drgnęły
They couldn't move the donkey a quarter of an inch
Nie mogli poruszyć osła nawet o ćwierć cala
Delaney lay exhausted hanging 'round his throat
Delaney leżał wyczerpany, wisząc mu na gardle
With a grip just like a Scotsman on a five pound note.
Z chwytem jak Szkot na banknocie pięciofuntowym.
Starter Carter, he lined it with the rest of 'em
Starter Carter, ustawił go razem z resztą
When it saw them it was willing then
Kiedy je zobaczył, wyraził wtedy chęć
It raced up, braced up, ready for the best of 'em
Podbiegł, zwarty, gotowy na to, co najlepsze
They started off to cheer it but it changed it's mind again!
Zaczęli kibicować, ale znowu zmienili zdanie!
And there was Riley pushing it, shoving it, shushing it
I był tam Riley, który popychał, popychał i uciszał
Hogan, Logan and Mary-Ann McGrath
Hogana, Logana i Mary-Ann McGrath
She started poking it and grabbing it and choking it
Zaczęła go szturchać, chwytać i dusić
It kicked her in the bustle and it laughed hee-haw!
Kopnęło ją w tym zamieszaniu i roześmiało się, he-ha!
The Whigs and Conservatives, the Radical Superlatives
Wigowie i konserwatyści, radykalne superlatywy
Liberals and Tories they hurried to the place
Liberałowie i torysi pospieszyli na miejsce
Stood there in unity, helping the community
Staliśmy tam w jedności, pomagając wspólnocie
The day Delaney's donkey ran the half mile race.
Dzień, w którym osioł Delaneya przebiegł wyścig na pół mili.
The crowd began to cheer it and Rafferty the judge
Tłum zaczął wiwatować, a sędzia Rafferty
He came up to assist 'em but still it wouldn't budge
Podszedł, żeby im pomóc, ale nadal nie ustąpił
And the jockey who was riding it, little John McGee
I dżokej, który na nim jeździł, mały John McGee
Was so thoroughly disgusted that he went and had his tea!
Był tak zniesmaczony, że poszedł napić się herbaty!
Hagan, Fagan were students of psychology
Hagan, Fagan byli studentami psychologii
Swore they'd shift him with some dynamite
Przysiągł, że przesuną go dynamitem
They bought it, brought it, and without apology
Kupili, przywieźli i bez przeprosin
The donkey gave a sneeze and blew the whole lot outa sight.
Osioł kichnął i zdmuchnął wszystko z pola widzenia.
And there was Riley pushing it, shoving it, shushing it
I był tam Riley, który popychał, popychał i uciszał
Hogan, Logan and all the bally crew
Hogan, Logan i cała ekipa Bally
Police and Auxiliary, the Garrison Artillery
Policja i jednostka pomocnicza, artyleria garnizonowa
The Second Enniskillen's and the Life Guards too.
Drugi Enniskillen i Strażnicy Życia także.
They seized it n'harried it, they picked it up and carried it
Chwycili go i nękali, podnieśli i nieśli
Cheered it, steered it to the winning place.
Kibicowałem mu, poprowadziłem go do zwycięskiego miejsca.
Then the bookmaker's drew aside, and they all committed suicide
Wtedy bukmacher wycofał się i wszyscy popełnili samobójstwo
The day Delaney's donkey won the half mile race!
Dzień, w którym osioł Delaneya wygrał wyścig na pół mili!