Delaney'€™s Donkey Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(If you want to play along to original recording transpose down 1 tone to Bb)
(Orijinal kayda eşlik etmek istiyorsanız 1 tonu Bb'ye aktarın)
Now, Delaney had a donkey that everyone admired
Artık Delaney'nin herkesin hayran olduğu bir eşeği vardı
Temporarily lazy and permanently tired
Geçici olarak tembel ve kalıcı olarak yorgun
A leg at every corner balancing his head
Her köşede başını dengeleyen bir bacak
And a tail to let you know which end he wanted to be fed.
Ve hangi uçtan beslenmek istediğini bildiren bir kuyruk.
Riley, slyly said "we've underrated it
Riley, kurnazca "biz bunu hafife aldık" dedi
Why not train it?" then they took a rag
Neden eğitmiyorsun?" sonra bir bez parçası aldılar
They rubbed it, scrubbed it, they oiled and embrocated it
Ovaladılar, ovaladılar, yağladılar, nakışladılar
Got it at the post and when the starter dropped the flag:
Bunu posta direğinde ve başlangıç oyuncusu bayrağı düşürdüğünde anladım:
There was Riley pushing it, shoving it, shushing it
Riley onu itiyordu, itiyordu, susturuyordu
Hogan, Logan and everyone in town
Hogan, Logan ve şehirdeki herkes
Lined up attacking it, n'shoving it and smacking it
Saldırmak için dizilmişler, itip vuruyorlar
They might as well a'tried to push the Town Hall down.
Belediye Binası'nı yıkmaya çalışmış olabilirler.
The donkey was eyeing them, openly defying them
Eşek onlara bakıyordu, açıkça meydan okuyordu
Winking, blinking and twisting out of place,
Göz kırpıyor, göz kırpıyor ve yersizce bükülüyor,
Riley reversing it, everybody cursing it
Riley bunu tersine çeviriyor, herkes lanetliyor
The day Delaney's donkey ran the half mile race.
Delaney'nin eşeğinin yarım mil yarışını koştuğu gün.
The muscles of the mighty never known to flinch
Kudretlinin kasları hiç ürkmedi
They couldn't move the donkey a quarter of an inch
Eşeği çeyrek santim bile hareket ettiremediler
Delaney lay exhausted hanging 'round his throat
Delaney bitkin bir halde boğazına asılı halde yatıyordu
With a grip just like a Scotsman on a five pound note.
Tıpkı bir İskoçyalının beş poundluk banknotu tutması gibi.
Starter Carter, he lined it with the rest of 'em
Başlangıç Carter, onu da diğerleriyle aynı hizaya getirdi
When it saw them it was willing then
Onları görünce istekli oldu
It raced up, braced up, ready for the best of 'em
Hızlandı, güçlendi, en iyileri için hazırdı
They started off to cheer it but it changed it's mind again!
Tezahürat yapmaya başladılar ama yine fikrini değiştirdi!
And there was Riley pushing it, shoving it, shushing it
Ve Riley onu itiyordu, itiyordu, susturuyordu
Hogan, Logan and Mary-Ann McGrath
Hogan, Logan ve Mary-Ann McGrath
She started poking it and grabbing it and choking it
Onu dürtmeye, yakalayıp boğmaya başladı
It kicked her in the bustle and it laughed hee-haw!
Onu koşuşturmanın ortasında tekmeledi ve güldü hee-ha!
The Whigs and Conservatives, the Radical Superlatives
Whigler ve Muhafazakarlar, Radikal Üstünlükler
Liberals and Tories they hurried to the place
Liberaller ve Muhafazakârlar oraya koştular
Stood there in unity, helping the community
Birlik olarak orada durduk, topluma yardım ettik
The day Delaney's donkey ran the half mile race.
Delaney'nin eşeğinin yarım mil yarışını koştuğu gün.
The crowd began to cheer it and Rafferty the judge
Kalabalık tezahürat yapmaya başladı ve yargıç Rafferty
He came up to assist 'em but still it wouldn't budge
Onlara yardım etmek için geldi ama yine de kımıldamadı
And the jockey who was riding it, little John McGee
Ve ona binen jokey, küçük John McGee
Was so thoroughly disgusted that he went and had his tea!
O kadar tiksinmişti ki gidip çayını içti!
Hagan, Fagan were students of psychology
Hagan ve Fagan psikoloji öğrencileriydi
Swore they'd shift him with some dynamite
Onu biraz dinamitle değiştireceklerine yemin ettiler
They bought it, brought it, and without apology
Aldılar, getirdiler ve özür dilemeden
The donkey gave a sneeze and blew the whole lot outa sight.
Eşek hapşırdı ve her şeyi göz önünden uzaklaştırdı.
And there was Riley pushing it, shoving it, shushing it
Ve Riley onu itiyordu, itiyordu, susturuyordu
Hogan, Logan and all the bally crew
Hogan, Logan ve tüm bally ekibi
Police and Auxiliary, the Garrison Artillery
Polis ve Yardımcı, Garnizon Topçusu
The Second Enniskillen's and the Life Guards too.
İkinci Enniskillen'lar ve Can Muhafızları da.
They seized it n'harried it, they picked it up and carried it
Onu ele geçirdiler ve rahatsız ettiler, alıp taşıdılar
Cheered it, steered it to the winning place.
Onu neşelendirdim, kazanan yere yönlendirdim.
Then the bookmaker's drew aside, and they all committed suicide
Sonra bahisçi kenara çekildi ve hepsi intihar etti
The day Delaney's donkey won the half mile race!
Delaney'nin eşeğinin yarım mil yarışını kazandığı gün!