Hello Mr. Record Man 歌詞 日本語訳

Hello Mr. Record Man
こんにちは、ミスター・レコードマン
Valdy
ヴァルディ
Hello, Mr. Record man, word has it that you plan.
こんにちは、レコードマンさん、あなたが計画を立てていると聞いています。
To let me make a record in a week or two.
1〜2週間以内に記録を作成させてください。
Dont you see its not like that,
そうじゃないことがわかりませんか、
I realize you aint too fat,
あなたが太りすぎていないことはわかっていますが、
But surely you could front me just a little bit more time.
でも、きっと、もう少しだけ私の前に立ってくれるはずです。
Hello Mr. Agent Man, word has it that you plan,
こんにちは、エージェントマンさん、あなたが計画を立てているとのことですが、
To cancel out my one-night stand in Oshawa.
オシャワでの一夜限りの関係をキャンセルするため。
My manager misspells my name,
マネージャーが私の名前のスペルを間違えたので、
And tells me things arent quite the same,
そして、物事はまったく同じではないと言います、
When fingers started pointing, he exclaimed that it was mine.
指を指し始めると、彼はそれは私のものだと叫びました。
And how are you Mom and Dad?
そして、お父さんとお母さんは元気ですか？
The news, it sure made me sad,
そのニュースは確かに悲しくなりましたが、
Em (barre) A B7
Em (バレー) A B7
To hear that dear old Brownie slipped away.. ..
大切なブラウニーが滑り落ちたと聞いて…
I guess things just come and go,
物事は行ったり来たりするだけだと思いますが、
Nothing stays the same you know,
同じままでは何もありません。
Im sorry I didnt come to say hello on Christmas Day..
クリスマスの日に挨拶に来れなくてごめんなさい。
And hello, Mr. Public, I just stopped by to play a lick,
こんにちは、パブリックさん、ちょっと遊びに立ち寄ったところです。
Tried to look enthusiastic and could not raise a smile.
熱中しているように見せようとしたが、笑みを浮かべることができなかった。
I guess its time to leave the road,
そろそろ道を離れる時期が来たようだ
And hang up eighteen years or so,
そして18年くらい電話を切って、
It sure aint an easy thing to sell this old guitar.
この古いギターを売るのは確かに簡単なことではありません。