Peter and Lou 歌詞 日本語訳

Please note that this is the core of the song.
これがこの曲の核心であることに注意してください。
This is not the exact intro for the song but it works in this key.
これは曲の正確なイントロではありませんが、このキーでは機能します。
Peter and Lou would skate
ピーターとルーはスケートをするだろう
On winter's frozen lake
冬の凍った湖の上で
Circling around all their friends
友達全員の周りをぐるぐる回る
Laughing wherever they went.
彼らはどこに行っても笑いました。
They're catching the mornin' plane
彼らは朝の飛行機に乗っています
And sendin' the rest by train,
そして残りを電車で送って、
Hangin' their skates on the wall
スケート靴を壁に掛けて
Takin' their turn and that's all
彼らの番をして、それだけです
With brushes & canvas & macrome handcrafts & Bessie Smith singin' the
ブラシとキャンバスとマクロームの手工芸品とベッシー・スミスが歌う
blues...
ブルース…
A chorus for Peter & Lou.
ピーターとルーのコーラス。
Now loneliness has a way
今では孤独にも道がある
Of hangin' around all day
一日中ぶらぶらしてる
I'm standing alone on the ice
私は氷の上に一人で立っている
I'm wonderin' if maybe they've been right
もしかしたら彼らが正しかったのではないかと思う
So I'll catch the mornin' plane
だから朝の飛行機に乗ります
Send all the rest by train
残りは全部電車で送る
Leavin' the ice there to thaw
氷を溶かすためにそこに置いておく
I'm takin' my turn and that's all.
私の番が来ました、それで終わりです。
And if I should miss them, I'll go back & listen to Bessie Smith
万が一恋しくなったら、戻ってベッシー・スミスを聴きます
singin' the blues
ブルースを歌っている
In a chorus for Peter & Lou
ピーターとルーのコーラスで
Oh, if I should miss them, I'll go back & listen to Bessie Smith
ああ、もし寂しくなったら、戻ってベッシー・スミスを聴くよ
singin' the blues
ブルースを歌っている
In a chorus for Peter & Lou
ピーターとルーのコーラスで