Peter and Lou Songtekst Nederlandse Vertaling

Please note that this is the core of the song.
Houd er rekening mee dat dit de kern van het nummer is.
This is not the exact intro for the song but it works in this key.
Dit is niet de exacte intro voor het nummer, maar het werkt in deze toonsoort.
Peter and Lou would skate
Peter en Lou zouden schaatsen
On winter's frozen lake
Op het bevroren meer van de winter
Circling around all their friends
Cirkelend rond al hun vrienden
Laughing wherever they went.
Lachend waar ze ook gingen.
They're catching the mornin' plane
Ze halen het ochtendvliegtuig
And sendin' the rest by train,
En de rest met de trein sturen,
Hangin' their skates on the wall
Hangen hun schaatsen aan de muur
Takin' their turn and that's all
Ze zijn aan de beurt en dat is alles
With brushes & canvas & macrome handcrafts & Bessie Smith singin' the
Met penselen en canvas en macrome-handwerk en Bessie Smith die zingt
blues...
blauw...
A chorus for Peter & Lou.
Een refrein voor Peter & Lou.
Now loneliness has a way
Nu heeft eenzaamheid een manier
Of hangin' around all day
Van de hele dag rondhangen
I'm standing alone on the ice
Ik sta alleen op het ijs
I'm wonderin' if maybe they've been right
Ik vraag me af of ze misschien gelijk hebben gehad
So I'll catch the mornin' plane
Dus ik neem het ochtendvliegtuig
Send all the rest by train
Stuur de rest met de trein
Leavin' the ice there to thaw
Laat het ijs daar liggen om te ontdooien
I'm takin' my turn and that's all.
Ik ben aan de beurt en dat is alles.
And if I should miss them, I'll go back & listen to Bessie Smith
En als ik ze zou missen, ga ik terug en luister naar Bessie Smith
singin' the blues
de blues zingen
In a chorus for Peter & Lou
In een refrein voor Peter & Lou
Oh, if I should miss them, I'll go back & listen to Bessie Smith
Oh, als ik ze zou missen, ga ik terug en luister naar Bessie Smith
singin' the blues
de blues zingen
In a chorus for Peter & Lou
In een refrein voor Peter & Lou