Gaia Liedtext Deutsche Übersetzung

Words and music by Valensia
Text und Musik von Valensia
I guess we all believe and pray in a different way
Ich denke, wir alle glauben und beten auf unterschiedliche Weise
I know He has many names
Ich weiß, dass er viele Namen hat
I'm sure that - all in all - it stays the same
Ich bin mir sicher, dass es im Großen und Ganzen so bleibt
All comes out one day
Alles kommt eines Tages heraus
We're all afraid that day might not be so far away
Wir haben alle Angst, dass dieser Tag nicht mehr so weit entfernt ist
If we want to live here and stay
Wenn wir hier leben und bleiben wollen
Better not let Gaia wash us away
Es ist besser, nicht zuzulassen, dass Gaia uns wegspült
She's got rules we must o- bey
Sie hat Regeln, die wir befolgen müssen
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha the world has always judged itself
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha, die Welt hat sich immer selbst beurteilt
When it comes to crimes - I know
Wenn es um Verbrechen geht – ich weiß
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha who's going to judge the Earth
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, wer wird über die Erde richten?
When a crime has been done by the world
Wenn die Welt ein Verbrechen begangen hat
All by the world itselve
Alles auf der Welt selbst
I know you still dream of harmony
Ich weiß, dass du immer noch von Harmonie träumst
And I guess I'll just dream on with you
Und ich schätze, ich werde einfach weiter mit dir träumen
We're nothing but a lonely crowd
Wir sind nichts als eine einsame Menge
Gaia, Where do we go
Gaia, wohin gehen wir?
Why do you go, and leave me alone
Warum gehst du und lässt mich in Ruhe?
Gaia, Gaia, I want you to know
Gaia, Gaia, ich möchte, dass du es weißt
I couldn't save you all on my own
Ich könnte euch nicht alle alleine retten
Gaia, Gaia,
Gaia, Gaia,
Bury us all under ice
Begrabe uns alle unter Eis
Solo Am Dm Am Gm Dm Edim A
Solo Am Dm Am Gm Dm Edim A
World, calm down, take five, 'cause you lost the meaning of life
Welt, beruhige dich, nimm fünf, denn du hast den Sinn des Lebens verloren
So many ways to survive
So viele Möglichkeiten zu überleben
Millions of chances more than meets the eye
Millionen von Chancen, mehr als man auf den ersten Blick sieht
Life could be so nice (Hear the bird of Greenpeace sing)
Das Leben könnte so schön sein (Höre den Vogel von Greenpeace singen)
We're so far we even can't wage a war no more
Wir sind so weit, dass wir keinen Krieg mehr führen können
Even the moon would be gone
Sogar der Mond wäre verschwunden
Who would be left over to say "We won"
Wer würde übrig bleiben, um zu sagen: „Wir haben gewonnen“
Back to where it all be-gun
Zurück dorthin, wo alles begann
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha the world has always judged itself
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha, die Welt hat sich immer selbst beurteilt
When it comes to crimes - I know
Wenn es um Verbrechen geht – ich weiß
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha who's going to judge the Earth
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, wer wird über die Erde richten?
When a crime has been done by the world
Wenn die Welt ein Verbrechen begangen hat
All by the world itselve
Alles auf der Welt selbst
I know you still dream of harmony
Ich weiß, dass du immer noch von Harmonie träumst
And I guess I'll just dream on with you
Und ich schätze, ich werde einfach weiter mit dir träumen
We're nothing but a lonely crowd
Wir sind nichts als eine einsame Menge
Gaia, Where do we go
Gaia, wohin gehen wir?
Why do you go, and leave me alone
Warum gehst du und lässt mich in Ruhe?
Gaia, Gaia, I want you to know
Gaia, Gaia, ich möchte, dass du es weißt
I couldn't save you all on my own
Ich könnte euch nicht alle alleine retten
Gaia, Gaia
Gaia, Gaia
Bury us all under
Begrabe uns alle unter uns
Bomb + Dumb = Going To Die Ah
Bombe + Dumm = Werde sterben Ah
All living on a Lie Ah
Alle leben von einer Lüge Ah
The rub-a-dub into the night Ah
Das Rub-a-Dub in die Nacht Ah
Who's going to live, who's going to die Ah
Wer wird leben, wer wird sterben? Ah
Solo Am Am Abdim Abm E Am Am Abdim Cm Abm Ebm Bbm Fm
Solo Am Am Abdim Abm E Am Am Abdim Cm Abm Ebm Bbm Fm
I know you still dream of harmony
Ich weiß, dass du immer noch von Harmonie träumst
And I guess I'll just dream on with you
Und ich schätze, ich werde einfach weiter mit dir träumen
We're nothing but a lonely crowd
Wir sind nichts als eine einsame Menge
Gaia, Where do we go
Gaia, wohin gehen wir?
Why do you go, and leave me alone
Warum gehst du und lässt mich in Ruhe?
Gaia, Gaia, I want you to know
Gaia, Gaia, ich möchte, dass du es weißt
I couldn't save you all on my
Ich konnte euch nicht alle retten
All on my own
Ganz alleine
Solo Bbm Gb Ebm Abm Ebm F7 Bbm Gdim
Solo Bbm Gb Ebm Abm Ebm F7 Bbm Gdim
Gaia, Gaia, I want you to know
Gaia, Gaia, ich möchte, dass du es weißt
I couldn't save you all on my own
Ich könnte euch nicht alle alleine retten
Gaia, Gaia
Gaia, Gaia
Bury us all under ice
Begrabe uns alle unter Eis
Our youth has a few words to say
Unsere Jugend hat ein paar Worte zu sagen
Maybe they know we wiped their future away
Vielleicht wissen sie, dass wir ihre Zukunft zerstört haben
Could be they've got nothing to say
Könnte sein, dass sie nichts zu sagen haben
Maybe they don't know whether they're going to stay, or not
Vielleicht wissen sie nicht, ob sie bleiben werden oder nicht
I know they've got one thing to say
Ich weiß, dass sie eines zu sagen haben
And we all want a better place, but Gaia let it go, let it go
Und wir alle wollen einen besseren Ort, aber Gaia ließ es los, lass es los
Whatever we do, chances are few, every way leads to heaven
Was auch immer wir tun, die Chancen sind gering, jeder Weg führt in den Himmel
Whatever we do, chances are few, every way leads to heaven
Was auch immer wir tun, die Chancen sind gering, jeder Weg führt in den Himmel
Whatever we do, chances are few
Was auch immer wir tun, die Chancen sind gering
We need a hand from a-bove
Wir brauchen Hilfe von oben
Oh, oh, Gaia, Oh, oh, Gaia
Oh, oh, Gaia, Oh, oh, Gaia
What are we living for
Wofür leben wir?
She's going to die
Sie wird sterben
Unless...
Es sei denn...