Gaia Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by Valensia
Tekst en muziek van Valensia
I guess we all believe and pray in a different way
Ik denk dat we allemaal op een andere manier geloven en bidden
I know He has many names
Ik weet dat Hij vele namen heeft
I'm sure that - all in all - it stays the same
Ik ben er zeker van dat het – al met al – hetzelfde blijft
All comes out one day
Op een dag komt alles eruit
We're all afraid that day might not be so far away
We zijn allemaal bang dat die dag misschien niet zo ver weg is
If we want to live here and stay
Als we hier willen wonen en blijven
Better not let Gaia wash us away
Het is beter dat Gaia ons niet wegspoelt
She's got rules we must o- bey
Ze heeft regels die we moeten naleven
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha the world has always judged itself
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha de wereld heeft zichzelf altijd beoordeeld
When it comes to crimes - I know
Als het om misdaden gaat, weet ik het
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha who's going to judge the Earth
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha wie gaat de aarde beoordelen
When a crime has been done by the world
Wanneer er een misdaad is begaan door de wereld
All by the world itselve
Allemaal door de wereld zelf
I know you still dream of harmony
Ik weet dat je nog steeds droomt van harmonie
And I guess I'll just dream on with you
En ik denk dat ik gewoon met je verder zal dromen
We're nothing but a lonely crowd
We zijn niets anders dan een eenzame menigte
Gaia, Where do we go
Gaia, waar gaan we heen
Why do you go, and leave me alone
Waarom ga je, en laat me met rust
Gaia, Gaia, I want you to know
Gaia, Gaia, ik wil dat je het weet
I couldn't save you all on my own
Ik kon jullie niet allemaal alleen redden
Gaia, Gaia,
Gaia, Gaia,
Bury us all under ice
Begraaf ons allemaal onder ijs
Solo Am Dm Am Gm Dm Edim A
Solo Am Dm Am Gm Dm Edim A
World, calm down, take five, 'cause you lost the meaning of life
Wereld, kalmeer, neem er vijf, want je bent de zin van het leven kwijtgeraakt
So many ways to survive
Zoveel manieren om te overleven
Millions of chances more than meets the eye
Miljoenen kansen meer dan op het eerste gezicht lijkt
Life could be so nice (Hear the bird of Greenpeace sing)
Het leven zou zo mooi kunnen zijn (Hoor de vogel van Greenpeace zingen)
We're so far we even can't wage a war no more
We zijn zo ver dat we zelfs geen oorlog meer kunnen voeren
Even the moon would be gone
Zelfs de maan zou verdwenen zijn
Who would be left over to say "We won"
Wie zou er overblijven om te zeggen: "We hebben gewonnen"
Back to where it all be-gun
Terug naar waar het allemaal begon
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha the world has always judged itself
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha de wereld heeft zichzelf altijd beoordeeld
When it comes to crimes - I know
Als het om misdaden gaat, weet ik het
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha who's going to judge the Earth
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha wie gaat de aarde beoordelen
When a crime has been done by the world
Wanneer er een misdaad is begaan door de wereld
All by the world itselve
Allemaal door de wereld zelf
I know you still dream of harmony
Ik weet dat je nog steeds droomt van harmonie
And I guess I'll just dream on with you
En ik denk dat ik gewoon met je verder zal dromen
We're nothing but a lonely crowd
We zijn niets anders dan een eenzame menigte
Gaia, Where do we go
Gaia, waar gaan we heen
Why do you go, and leave me alone
Waarom ga je, en laat me met rust
Gaia, Gaia, I want you to know
Gaia, Gaia, ik wil dat je het weet
I couldn't save you all on my own
Ik kon jullie niet allemaal alleen redden
Gaia, Gaia
Gaia, Gaia
Bury us all under
Begraaf ons allemaal onder
Bomb + Dumb = Going To Die Ah
Bom + Stom = Gaan Sterven Ah
All living on a Lie Ah
Ze leven allemaal op een Lie Ah
The rub-a-dub into the night Ah
De rub-a-dub in de nacht Ah
Who's going to live, who's going to die Ah
Wie gaat er leven, wie gaat er dood? Ah
Solo Am Am Abdim Abm E Am Am Abdim Cm Abm Ebm Bbm Fm
Solo Am Am Abdim Abm E Am Am Abdim Cm Abm Ebm Bbm Fm
I know you still dream of harmony
Ik weet dat je nog steeds droomt van harmonie
And I guess I'll just dream on with you
En ik denk dat ik gewoon met je verder zal dromen
We're nothing but a lonely crowd
We zijn niets anders dan een eenzame menigte
Gaia, Where do we go
Gaia, waar gaan we heen
Why do you go, and leave me alone
Waarom ga je, en laat me met rust
Gaia, Gaia, I want you to know
Gaia, Gaia, ik wil dat je het weet
I couldn't save you all on my
Ik kon jullie niet allemaal redden op mijn
All on my own
Helemaal alleen
Solo Bbm Gb Ebm Abm Ebm F7 Bbm Gdim
Solo Bbm Gb Ebm Abm Ebm F7 Bbm Gdim
Gaia, Gaia, I want you to know
Gaia, Gaia, ik wil dat je het weet
I couldn't save you all on my own
Ik kon jullie niet allemaal alleen redden
Gaia, Gaia
Gaia, Gaia
Bury us all under ice
Begraaf ons allemaal onder ijs
Our youth has a few words to say
Onze jeugd heeft een paar woorden te zeggen
Maybe they know we wiped their future away
Misschien weten ze dat we hun toekomst hebben weggevaagd
Could be they've got nothing to say
Het kan zijn dat ze niets te zeggen hebben
Maybe they don't know whether they're going to stay, or not
Misschien weten ze niet of ze blijven of niet
I know they've got one thing to say
Ik weet dat ze één ding te zeggen hebben
And we all want a better place, but Gaia let it go, let it go
En we willen allemaal een betere plek, maar Gaia liet het los, liet het los
Whatever we do, chances are few, every way leads to heaven
Wat we ook doen, de kansen zijn klein, elke weg leidt naar de hemel
Whatever we do, chances are few, every way leads to heaven
Wat we ook doen, de kansen zijn klein, elke weg leidt naar de hemel
Whatever we do, chances are few
Wat we ook doen, de kansen zijn klein
We need a hand from a-bove
We hebben een hand van boven nodig
Oh, oh, Gaia, Oh, oh, Gaia
O, o, Gaia, O, o, Gaia
What are we living for
Waar leven wij voor
She's going to die
Ze gaat dood
Unless...
Tenzij...