Homesick Paroles Traduction Française

(c) 1997 Spinning Audio Vortex Publishing (BMI)
(c) 1997, édition Spinning Audio Vortex (IMC)
BEC Recordings
Enregistrements BEC
* means high note
* signifie note haute
\ means slide down
\ signifie glisser vers le bas
/ means slide down
/ signifie glisser vers le bas
D# *F C#
Ré# *F Do#
D# *F C#
Ré# *F Do#
D# (spaced) --> C# C C# D#
D# (espacé) --> C# C C# D#
stuck inside all this time you know
coincé à l'intérieur tout ce temps tu sais
we're going down without a fight
nous descendons sans combat
it's 2 am and i'm all washed up and i
il est 2 heures du matin et je suis tout lavé et je
told the boys i had enough
J'ai dit aux garçons que j'en avais assez
ain't no use in talking sense into me
ça ne sert à rien de me dire du bon sens
i'm giving up i think you know what i mean
j'abandonne, je pense que tu vois ce que je veux dire
all i really wanna do is go to OC
tout ce que je veux vraiment faire c'est aller à OC
soon that's where i'm gonna be
bientôt c'est là que je serai
here we go coming back around again
c'est parti, nous reviendrons ici
*F C#
*F C#
just let 'em know we're coming back around again
faites-leur juste savoir que nous reviendrons
here we go coming back around again
c'est parti, nous reviendrons ici
*F C#
*F C#
just let 'em know we're coming back around again
faites-leur juste savoir que nous reviendrons
past the point of no return
passé le point de non retour
i've done my time crossed the line now i live and i learn
j'ai fait mon temps, j'ai franchi la ligne maintenant je vis et j'apprends
i don't remember what daddy said
je ne me souviens pas de ce que papa a dit
all i know is that i'm better off dead
tout ce que je sais c'est que je ferais mieux de mourir
ain't no use in talking sense into me
ça ne sert à rien de me dire du bon sens
i'm giving up i think you know what i mean
j'abandonne, je pense que tu vois ce que je veux dire
all i really wanna do is go to OC
tout ce que je veux vraiment faire c'est aller à OC
soon that's where i'm gonna be
bientôt c'est là que je serai
here we go coming back around again
c'est parti, nous reviendrons ici
*F C#
*F C#
just let 'em know we're coming back around again
faites-leur juste savoir que nous reviendrons
here we go coming back around again
c'est parti, nous reviendrons ici
*F C#
*F C#
just let 'em know we're coming back around again
faites-leur juste savoir que nous reviendrons
oh yah to the end of the road we'll go
oh ouais, jusqu'au bout du chemin, nous irons
the road that takes us home
la route qui nous ramène à la maison
down the 55 we'll roam
sur le 55, nous allons parcourir
out of the great unknown
hors du grand inconnu
D# *F C#
Ré# *F Do#
D# *F C#
Ré# *F Do#
D# (spaced) --> C# C C# D#
D# (espacé) --> C# C C# D#
stuck inside all this time you know
coincé à l'intérieur tout ce temps tu sais
we're going down without a fight
nous descendons sans combat
it's 2 am and i'm all washed up and i
il est 2 heures du matin et je suis tout lavé et je
told the boys i had enough
J'ai dit aux garçons que j'en avais assez
ain't no use in talking sense into me
ça ne sert à rien de me dire du bon sens
i'm giving up i think you know what i mean
j'abandonne, je pense que tu vois ce que je veux dire
all i really wanna do is go to OC
tout ce que je veux vraiment faire c'est aller à OC
soon that's where i'm gonna beeeeeeeee...
bientôt c'est là que je vais beeeeeeeee...
here we go coming back around again
c'est parti, nous reviendrons ici
*F C#
*F C#
just let 'em know we're coming back around again
faites-leur juste savoir que nous reviendrons
here we go coming back around again
c'est parti, nous reviendrons ici
*F C#
*F C#
just let 'em know we're coming back around again
faites-leur juste savoir que nous reviendrons
here we go coming back around again
c'est parti, nous reviendrons ici
*F C#
*F C#
just let 'em know we're coming back around again
faites-leur juste savoir que nous reviendrons
here we go coming back around again
c'est parti, nous reviendrons ici
*F C#
*F C#
just let 'em know we're coming back around again
faites-leur juste savoir que nous reviendrons
G#\ G/G#
Sol#\ Sol/sol#