Noken gode ting Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
Nar verden bler dumme,sa leita
„Wenn die Welt dumm wird“, sagte Leita
eg fram naken gode ting;
Ich trage gute Dinge;
Ein stovete blom i ei veita,
Eine staubige Blume auf einer Wiese,
ein mase som fyke i ring.
ein Nörgler, der in einem Ring fliegt.
Ein mane e go' nar'an velta
Ein Mane e Go' nar'an velta
pa ryggen og slappe av,
Auf deinem Rücken und entspann dich,
og follte drops mens di smelta,
und fielen Tropfen, während du schmolzst,
ei velstelte, gammadle grav.
ein gepflegtes, altes Grab.
(Verse 2)
(Vers 2)
Og ungar e go' nar di grine,
Und Kinder freuen sich, wenn du lachst,
ein hund nar du komme him,
ein Hund, wenn du zu ihm kommst,
ei kalde pils e vel fine?
Ein kaltes Lagerbier ist doch in Ordnung, oder?
Og sa e eg sa glad i rim.
Und sagte e, ich sagte glücklich im Reim.
Eg lika regnet som sipa
Ich mochte den Regen wie den Sipa
nar regnet e mildt og lett,
wenn der Regen sanft und leicht ist,
ei nyrensa, snille pipa,
eine frisch gereinigte, freundliche Pfeife,
og noken som holde meg tett.
und jemand, der mich festhält.
(Verse 3)
(Vers 3)
Har du sitt kossen Drammen lyse
Haben Sie ein gemütliches Drammen-Licht?
pa vei ifra Oslobesok?
auf dem Weg von einem Besuch in Oslo?
Eg lika pyttar som fryse,
Ich mag Pfützen und Frost,
og sursild med masse lok.
und eingelegter Hering mit vielen Zwiebeln.
Og nar jaevedl slite og streva
Und wenn Jaevedl schuften und kämpfen
seg inn i meg gong pa gong
immer wieder in mich hinein
Det e sa vidt at eg vage a leva,
Es ist so weit, dass ich es wage zu leben,
da lag eg ein toskjen song.
dann habe ich ein toskanisches Lied gemacht.
(Verse 4)
(Vers 4)
D'e hjelp i ein blom og ein mase,
D'e Hilfe in einer Blume und einem Mas,
ein mane, ei grav og ein hund,
eine Mähne, ein Grab und ein Hund,
og folte drops i ein pase
und gefaltete Tropfen in einem Durchgang
di trosta ei lito stund.
Du vertraust für eine Weile.