Noken gode ting Paroles Traduction Française

(Verse 1)
(Verset 1)
Nar verden bler dumme,sa leita
Quand le monde devient stupide, disait Leita
eg fram naken gode ting;
Je porte de bonnes choses ;
Ein stovete blom i ei veita,
Une fleur poussiéreuse dans un champ,
ein mase som fyke i ring.
un bourrin qui vole en anneau.
Ein mane e go' nar'an velta
Ein mane e go' nar'an velta
pa ryggen og slappe av,
sur le dos et détends-toi,
og follte drops mens di smelta,
et des gouttes sont tombées pendant que tu fondais,
ei velstelte, gammadle grav.
une vieille tombe bien entretenue.
(Verse 2)
(Verset 2)
Og ungar e go' nar di grine,
Et les enfants sont heureux quand tu ris,
ein hund nar du komme him,
un chien quand tu viens vers lui,
ei kalde pils e vel fine?
Une bière blonde froide, c'est bien, non ?
Og sa e eg sa glad i rim.
Et j'ai dit e, j'ai dit heureux en rime.
Eg lika regnet som sipa
J'ai aimé la pluie comme le sipa
nar regnet e mildt og lett,
quand la pluie est douce et légère,
ei nyrensa, snille pipa,
un tuyau gentil et fraîchement nettoyé,
og noken som holde meg tett.
et quelqu'un qui me tient près.
(Verse 3)
(Verset 3)
Har du sitt kossen Drammen lyse
Avez-vous une lumière Drammen confortable
pa vei ifra Oslobesok?
sur le chemin d'une visite à Oslo ?
Eg lika pyttar som fryse,
J'aime les flaques d'eau et les gelées,
og sursild med masse lok.
et du hareng mariné avec beaucoup d'oignons.
Og nar jaevedl slite og streva
Et quand Jaevedl peine et lutte
seg inn i meg gong pa gong
en moi encore et encore
Det e sa vidt at eg vage a leva,
C'est si loin que j'ose vivre,
da lag eg ein toskjen song.
puis j'ai fait une chanson toscane.
(Verse 4)
(Verset 4)
D'e hjelp i ein blom og ein mase,
D'e aider dans une fleur et un mas,
ein mane, ei grav og ein hund,
une crinière, une tombe et un chien,
og folte drops i ein pase
et des gouttes pliées dans une passe
di trosta ei lito stund.
tu as confiance pendant un petit moment.