Noken gode ting Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
Nar verden bler dumme,sa leita
Als de wereld dom wordt, zei Leita
eg fram naken gode ting;
Ik heb goede dingen laten zien;
Ein stovete blom i ei veita,
Een stoffige bloem in een veld,
ein mase som fyke i ring.
een zeur die in een ring vliegt.
Ein mane e go' nar'an velta
Ein mane e go' nar'an velta
pa ryggen og slappe av,
op je rug en ontspan,
og follte drops mens di smelta,
en er vielen druppels terwijl jij smolt,
ei velstelte, gammadle grav.
een goed onderhouden, oud graf.
(Verse 2)
(Vers 2)
Og ungar e go' nar di grine,
En kinderen zijn blij als je lacht,
ein hund nar du komme him,
een hond als je bij hem komt,
ei kalde pils e vel fine?
Een koud pilsje is prima, toch?
Og sa e eg sa glad i rim.
En zei e, ik zei gelukkig op rijm.
Eg lika regnet som sipa
Ik hield van de regen, net als de sipa
nar regnet e mildt og lett,
als de regen zacht en licht is,
ei nyrensa, snille pipa,
een pas gereinigde, vriendelijke pijp,
og noken som holde meg tett.
en iemand die mij dichtbij houdt.
(Verse 3)
(Vers 3)
Har du sitt kossen Drammen lyse
Heb jij een gezellig Drammen lichtje
pa vei ifra Oslobesok?
onderweg van een bezoek aan Oslo?
Eg lika pyttar som fryse,
Ik hou van plassen en vrieskou,
og sursild med masse lok.
en zure haring met veel uien.
Og nar jaevedl slite og streva
En wanneer jaevedl zwoegen en worstelen
seg inn i meg gong pa gong
keer op keer in mij
Det e sa vidt at eg vage a leva,
Het is zo ver dat ik durf te leven,
da lag eg ein toskjen song.
daarna maakte ik een Toscaans liedje.
(Verse 4)
(Vers 4)
D'e hjelp i ein blom og ein mase,
D'e hulp in een bloem en een mas,
ein mane, ei grav og ein hund,
een manen, een graf en een hond,
og folte drops i ein pase
en gevouwen druppels in een pas
di trosta ei lito stund.
je vertrouwt het een tijdje.