Ona i ja Paroles Traduction Française

INTRO: A A6 A A6 A9
INTRO : A A6 A A6 A9
Sanjiv je grad,
C'est une ville de rêve,
Ja sedim sam
je suis assis seul
Radio svira,staru stvar
La radio joue, c'est une vieille chose
Slike prolaze....
Les photos défilent...
Ta pesma uvek budi secanje,davno bilo je
Cette chanson rappelle toujours des souvenirs, c'était il y a longtemps
Ona i ja!... x2
Elle et moi !... x2
Vracaju se noci
Les nuits reviennent
Zaboravljene noci,bez sna
Des nuits oubliées, sans sommeil
Njen okrecem broj,
Je compose son numéro,
Cujem joj glas,
J'entends sa voix,
Kako da je pitam
Comment dois-je lui demander ?
Dal je kod nje
Il le lui a donné
Na njenom radiju
Sur sa radio
Ista muzika,
même musique,
Da li sama je,nocas kao ja
Est-elle seule ce soir comme moi ?
Al reci nestaju,suze jace su
Mais les mots disparaissent, les larmes sont plus fortes
Jer vracaju se noci
Parce que les nuits reviennent
Zaboravljene noci
Des nuits oubliées
Noci bez sna...
Des nuits blanches...
Svi nasi dani gube se i nestaju u snu
Toutes nos journées sont perdues et disparaissent dans le sommeil
Sad samo blede slike ostaju
Il ne reste plus que de faibles images
Jer nocas sanjiv je grad,ja sedim sam,
Parce que ce soir c'est une ville de rêve, je suis assis seul,
radio svira staru stvar.
la radio diffuse les vieux trucs.
Slike prolaze...
Les photos défilent...
Ta pesma uvek gubi secanje,
Cette chanson perd toujours la mémoire,
davno bilo je ona i ja. x2
il y a longtemps, c'était elle et moi. x2
Vracaju se noci,
Les nuits reviennent,
zaboravljene noci bez sna.
des nuits blanches oubliées.
Ona i ja!
Elle et moi !