I Stand Alone 歌詞 日本語訳

As I lay to rest and my blood's slowing down
横になって休んでいると血液が遅くなっている
I feel the heat fading and I wipe the sweat from my brows.
暑さが薄れていくのを感じて、額の汗を拭う。
It's finally done. I made my way home.
ついに完成しました。私は家に帰りました。
Struggling for minutes, a million hours or so.
数分間、あるいは100万時間ほどの格闘。
I ran seven miles and still I have thousands to go.
7マイル走りましたが、まだ何千マイルも走っていません。
Same story again:
また同じ話:
I stand alone.
私は一人で立っています。
And for every question an answer is found.
そして、すべての質問に対して答えが見つかります。
Thousands of voices are screaming new questions out loud.
何千もの声が新たな疑問を大声で叫んでいます。
But I make a stand.
しかし、私は立場を表明します。
I'm not gonna drown.
溺れるつもりはないよ。
horus
ホルス
Here I stand alone. With an innermost freedom
ここで私は一人で立っています。最も内なる自由とともに
like rivers coming home.
まるで家に帰ってくる川のように。
I stand alone. Finding trust and forgiveness
私は一人で立っています。信頼と許しを見つける
in someone I know.
私の知っている人の中で。
For every crossing where two roads diverged.
2つの道路が分岐する交差点ごとに。
I fell one false decision. But still you find me on this earth.
一つ誤審を犯してしまいました。それでもあなたはこの地球上で私を見つけてくれます。
No matter how far. I made my way home.
どんなに遠くても。私は家に帰りました。
Is it you who's diverging? The very next day
分岐しているのはあなたですか？まさにその翌日
all the roads seem to vanish. You're still here, so I have to say.
すべての道が消えてしまったように見える。あなたはまだここにいるので、言わなければなりません。
Same story again: You stand alone.
もう一度同じ話です。あなたは孤独です。
And for every question an answer is found.
そして、すべての質問に対して答えが見つかります。
Thousands of voices are screaming new questions out loud.
何千もの声が新たな疑問を大声で叫んでいます。
But I make a stand.
しかし、私は立場を表明します。
I'm not gonna drown.
溺れるつもりはないよ。
?
?
horus
ホルス
Here I stand alone. With an innermost freedom
ここで私は一人で立っています。最も内なる自由とともに
like rivers coming home.
まるで家に帰ってくる川のように。
I stand alone. Finding trust and forgiveness
私は一人で立っています。信頼と許しを見つける
in someone I know. And this goes to all of my friends:
私の知っている人の中で。そしてこれは私の友人全員に当てはまります:
I am with you and with me - until the end.
私はあなたと私と一緒にいます - 最後まで。
Ohh Ohh Badada Ohh Ohh Badada
ああ、ああ、バダダ、ああ、ああ、バダダ
And for every question an answer is found.
そして、すべての質問に対して答えが見つかります。
Thousands of voices are screaming new questions out loud.
何千もの声が新たな疑問を大声で叫んでいます。
But I make a stand.
しかし、私は立場を表明します。
I'm not gonna drown.
溺れるつもりはないよ。
horus
ホルス
Here I stand alone. With an innermost freedom
ここで私は一人で立っています。最も内なる自由とともに
like rivers coming home.
まるで家に帰ってくる川のように。
I stand alone. Finding trust and forgiveness
私は一人で立っています。信頼と許しを見つける
in someone I know.
私の知っている人の中で。
horus
ホルス
Here I stand alone. With an innermost freedom
ここで私は一人で立っています。最も内なる自由とともに
like rivers coming home.
まるで家に帰ってくる川のように。
I stand alone. Finding trust and forgiveness
私は一人で立っています。信頼と許しを見つける
in someone I know. And this goes to all of my friends:
私の知っている人の中で。そしてこれは私の友人全員に当てはまります:
I am with you and with me - until the end.
私はあなたと私と一緒にいます - 最後まで。