Man-Erg كلمات أغنية ترجمة عربية

Van der Graaf Generator - Man-Erg
مولد فان دير غراف – Man-Erg
from the album Pawn Hearts (1971).
من ألبوم قلوب البيدق (1971).
The killer lives inside me: yes, I can feel him move.
القاتل يعيش بداخلي: نعم، أستطيع أن أشعر به يتحرك.
Sometimes he's lightly sleeping in the quiet of his room,
أحيانًا ينام نومًا خفيفًا في هدوء غرفته،
but then his eyes will rise and stare through mine;
ولكن بعد ذلك سوف ترتفع عيناه وتحدق في عيني.
he'll speak my words and slice my mind inside.
سيتحدث بكلماتي ويقطع عقلي إلى الداخل.
Yes the killer lives
نعم القاتل يعيش
Angels live inside me: I can feel them smile...
الملائكة تعيش بداخلي: أستطيع أن أشعر بهم يبتسمون...
Their presence strokes and soothes the tempest in my mind
وجودهم ينعش ويهدئ العاصفة في ذهني
and their love can heal the wounds that I have wrought
وحبهم يمكن أن يشفي الجروح التي سببتها
They watch me as I go to fall
إنهم يراقبونني وأنا أسقط
-well, I know I shall be caught,
-حسنا، أعلم أنه سيتم القبض علي،
while the angels live.
بينما الملائكة على قيد الحياة.
How can I be free?
كيف يمكنني أن أكون حرا؟
How can I get help?
كيف يمكنني الحصول على المساعدة؟
Am I really me?
هل أنا حقا أنا؟
Am I someone else?
هل أنا شخص آخر؟
Organ plays these chords over the riff after the vocals: (3m41s)
يعزف الأرغن هذه الأوتار على المقطوعة الموسيقية بعد الغناء: (3 د 41 ثانية)
repeat riff, slowing down
كرر ريف، وتباطؤ
Maybe something like this on the last one:
ربما شيء من هذا القبيل في الأخير:
Ao Bb Ao Ab
آو ب آو آب
#11
رقم 11
But stalking in my cloisters hang the acolytes of gloom
لكن المطاردة في أديرتي تتدلى من أعوان الكآبة
and Death's Head throws his cloak into the corner of my room
ويلقي رأس الموت بعباءته في زاوية غرفتي
Bb+ Bb Bbo F maj9 Dm11
ب + ب ب ببو و maj9 Dm11
and I am doomed...
وأنا محكوم عليه...
But laughing in my courtyard play the pranksters of my youth
لكن الضحك في فناء منزلي يلعب دور المخادعين في شبابي
and solemn, waiting Old Man in the gables of the roof:
والرجل العجوز المنتظر المهيب في جملونات السطح:
Bb+ Bb Bbo Fmaj9
ب + ب ب ببو Fmaj9
he tells me truth...
يقول لي الحقيقة...
| Fmaj9 | Dm11 | Bb Bb+ Bb Bbo | Fmaj9 |
| فماج9 | دم11 | ب ب ب + ب ب ببو | فماج9 |
| Csus C | Bb | A7sus A7 | Dsus D |
| كسوس ج | ب | أ7سوس A7 | دسوس د |
| Csus C | Bb Bb+ Bb Bbo | F |
| كسوس ج | ب ب ب + ب ب ببو | ف |
| C D | D | Eb Fm Fm Fm A A G | FFF AbAbAb | (4/4, 4/4, 5/4, 2/4)
| ج د | د | إب إف إم إف إم إيه جي | فف اباب اب | (4/4، 4/4، 4/5، 4/2)
And I too, live inside me and very often don't know who I am:
وأنا أيضًا أعيش بداخلي وفي كثير من الأحيان لا أعرف من أنا:
I know I'm not a hero, well, I hope that I'm not damned.
أعلم أنني لست بطلاً، حسنًا، أتمنى ألا أكون ملعونًا.
I'm just a man, and killers, angels, all are these:
أنا مجرد رجل، والقتلة، والملائكة، كلهم:
Dictators, saviours, refugees in war and peace
الطغاة والمنقذون واللاجئون في الحرب والسلام
as long as Man lives...
ما دام الإنسان حيا..
I'm just a man, and killers, angels, all are these:
أنا مجرد رجل، والقتلة، والملائكة، كلهم:
Dictators, saviours, refugees
دكتاتوريون، منقذون، لاجئون
us
لنا