Man-Erg Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Van der Graaf Generator - Man-Erg
Generator Van der Graafa - Man-Erg
from the album Pawn Hearts (1971).
z albumu Pawn Hearts (1971).
The killer lives inside me: yes, I can feel him move.
Zabójca żyje we mnie: tak, czuję, jak się porusza.
Sometimes he's lightly sleeping in the quiet of his room,
Czasem lekko śpi w zaciszu swego pokoju,
but then his eyes will rise and stare through mine;
ale wtedy jego oczy się podniosą i będą patrzeć przez moje;
he'll speak my words and slice my mind inside.
wypowie moje słowa i przetnie mój umysł od środka.
Yes the killer lives
Tak, zabójca żyje
Angels live inside me: I can feel them smile...
Anioły żyją we mnie: czuję, jak się uśmiechają...
Their presence strokes and soothes the tempest in my mind
Ich obecność porusza i łagodzi burzę w moim umyśle
and their love can heal the wounds that I have wrought
a ich miłość może uleczyć rany, które zadałem
They watch me as I go to fall
Obserwują mnie, gdy upadam
-well, I know I shall be caught,
-no cóż, wiem, że zostanę złapany,
while the angels live.
póki anioły żyją.
How can I be free?
Jak mogę być wolny?
How can I get help?
Jak mogę uzyskać pomoc?
Am I really me?
Czy naprawdę jestem sobą?
Am I someone else?
Czy jestem kimś innym?
Organ plays these chords over the riff after the vocals: (3m41s)
Organy grają te akordy z riffem po wokalu: (3m41s)
repeat riff, slowing down
powtarzaj riff, zwalniając
Maybe something like this on the last one:
Może coś takiego w tym ostatnim:
Ao Bb Ao Ab
Ao Bb Ao Ab
#11
#11
But stalking in my cloisters hang the acolytes of gloom
Ale w moich krużgankach wiszą akolici mroku
and Death's Head throws his cloak into the corner of my room
i Głowa Śmierci rzuca swój płaszcz w kąt mojego pokoju
Bb+ Bb Bbo F maj9 Dm11
Bb+ Bb Bbo F maj9 Dm11
and I am doomed...
i jestem skazany...
But laughing in my courtyard play the pranksters of my youth
Ale śmiejąc się na moim podwórzu, bawią się dowcipnisie mojej młodości
and solemn, waiting Old Man in the gables of the roof:
i uroczysty, czekający Stary Człowiek na szczytach dachu:
Bb+ Bb Bbo Fmaj9
Bb+ Bb Bbo Fmaj9
he tells me truth...
mówi mi prawdę...
| Fmaj9 | Dm11 | Bb Bb+ Bb Bbo | Fmaj9 |
| Fmaj9 | Dm11 | Bb Bb+ Bb Bbo | Fmaj9 |
| Csus C | Bb | A7sus A7 | Dsus D |
| Csus C | Bb | A7sus A7 | Dsus D |
| Csus C | Bb Bb+ Bb Bbo | F |
| Csus C | Bb Bb+ Bb Bbo | F |
| C D | D | Eb Fm Fm Fm A A G | FFF AbAbAb | (4/4, 4/4, 5/4, 2/4)
| CD | D | Eb Fm Fm Fm A A G | FFF AbAbAb | (4/4, 4/4, 5/4, 2/4)
And I too, live inside me and very often don't know who I am:
I ja też żyję w sobie i bardzo często nie wiem kim jestem:
I know I'm not a hero, well, I hope that I'm not damned.
Wiem, że nie jestem bohaterem, cóż, mam nadzieję, że nie jestem potępiony.
I'm just a man, and killers, angels, all are these:
Jestem tylko człowiekiem, a zabójcami, aniołami są wszyscy:
Dictators, saviours, refugees in war and peace
Dyktatorzy, wybawiciele, uchodźcy w czasie wojny i pokoju
as long as Man lives...
dopóki żyje człowiek...
I'm just a man, and killers, angels, all are these:
Jestem tylko człowiekiem, a zabójcami, aniołami są wszyscy:
Dictators, saviours, refugees
Dyktatorzy, wybawiciele, uchodźcy
us
my