Man-Erg Versuri Traducere în Română

Van der Graaf Generator - Man-Erg
Generator Van der Graaf - Man-Erg
from the album Pawn Hearts (1971).
de pe albumul Inimi de amanet (1971).
The killer lives inside me: yes, I can feel him move.
Ucigașul trăiește în mine: da, îl simt mișcându-se.
Sometimes he's lightly sleeping in the quiet of his room,
Uneori doarme ușor în liniștea camerei sale,
but then his eyes will rise and stare through mine;
dar atunci ochii lui se vor ridica și se vor uita prin ai mei;
he'll speak my words and slice my mind inside.
el îmi va spune cuvintele și îmi va tăia mintea înăuntru.
Yes the killer lives
Da, ucigașul trăiește
Angels live inside me: I can feel them smile...
Îngerii trăiesc în mine: îi simt zâmbind...
Their presence strokes and soothes the tempest in my mind
Prezența lor mângâie și liniștește furtuna din mintea mea
and their love can heal the wounds that I have wrought
iar dragostea lor poate vindeca rănile pe care le-am făcut
They watch me as I go to fall
Mă urmăresc când merg să cad
-well, I know I shall be caught,
- Ei bine, știu că voi fi prins,
while the angels live.
în timp ce îngerii trăiesc.
How can I be free?
Cum pot fi liber?
How can I get help?
Cum pot primi ajutor?
Am I really me?
Sunt chiar eu?
Am I someone else?
Sunt altcineva?
Organ plays these chords over the riff after the vocals: (3m41s)
Organ cântă aceste acorduri peste riff după voce: (3m41s)
repeat riff, slowing down
repeta riff-ul, încetinind
Maybe something like this on the last one:
Poate ceva de genul acesta la ultimul:
Ao Bb Ao Ab
Ao Bb Ao Ab
#11
#11
But stalking in my cloisters hang the acolytes of gloom
Dar pândind în mănăstirile mele atârnă acoliții întunericului
and Death's Head throws his cloak into the corner of my room
iar Capul Morții își aruncă mantia în colțul camerei mele
Bb+ Bb Bbo F maj9 Dm11
Bb+ Bb Bbo F maj9 Dm11
and I am doomed...
si sunt condamnat...
But laughing in my courtyard play the pranksters of my youth
Dar râzând în curtea mea joacă farsorii tinereții mele
and solemn, waiting Old Man in the gables of the roof:
și solemn, în așteptarea Bătrânului în frontoanele acoperișului:
Bb+ Bb Bbo Fmaj9
Bb+ Bb Bbo Fmaj9
he tells me truth...
imi spune adevarul...
| Fmaj9 | Dm11 | Bb Bb+ Bb Bbo | Fmaj9 |
| Fmaj9 | Dm11 | Bb Bb+ Bb Bbo | Fmaj9 |
| Csus C | Bb | A7sus A7 | Dsus D |
| Csus C | Bb | A7sus A7 | Dsus D |
| Csus C | Bb Bb+ Bb Bbo | F |
| Csus C | Bb Bb+ Bb Bbo | F |
| C D | D | Eb Fm Fm Fm A A G | FFF AbAbAb | (4/4, 4/4, 5/4, 2/4)
| C D | D | Eb Fm Fm Fm A A G | FFF AbAbAb | (4/4, 4/4, 5/4, 2/4)
And I too, live inside me and very often don't know who I am:
Și eu trăiesc în mine și de multe ori nu știu cine sunt:
I know I'm not a hero, well, I hope that I'm not damned.
Știu că nu sunt un erou, ei bine, sper că nu sunt al naibii.
I'm just a man, and killers, angels, all are these:
Sunt doar un bărbat, iar ucigașii, îngerii, toate sunt acestea:
Dictators, saviours, refugees in war and peace
Dictatori, salvatori, refugiați în război și pace
as long as Man lives...
atâta timp cât omul trăiește...
I'm just a man, and killers, angels, all are these:
Sunt doar un bărbat, iar ucigașii, îngerii, toate sunt acestea:
Dictators, saviours, refugees
Dictatori, salvatori, refugiați
us
noi