Man-Erg Текст Песни Перевод на Русский

Van der Graaf Generator - Man-Erg
Генератор Ван дер Граафа - Ман-Эрг
from the album Pawn Hearts (1971).
из альбома Pawn Hearts (1971).
The killer lives inside me: yes, I can feel him move.
Убийца живет внутри меня: да, я чувствую, как он движется.
Sometimes he's lightly sleeping in the quiet of his room,
Иногда он чутко спит в тишине своей комнаты,
but then his eyes will rise and stare through mine;
но затем его глаза поднимутся и посмотрят сквозь мои;
he'll speak my words and slice my mind inside.
он произнесет мои слова и разрежет мой разум изнутри.
Yes the killer lives
Да, убийца жив
Angels live inside me: I can feel them smile...
Внутри меня живут ангелы: я чувствую, как они улыбаются...
Their presence strokes and soothes the tempest in my mind
Их присутствие гладит и успокаивает бурю в моей голове.
and their love can heal the wounds that I have wrought
и их любовь может залечить раны, которые я нанес
They watch me as I go to fall
Они смотрят на меня, пока я падаю
-well, I know I shall be caught,
-ну, я знаю, что меня поймают,
while the angels live.
пока ангелы живы.
How can I be free?
Как я могу быть свободным?
How can I get help?
Как я могу получить помощь?
Am I really me?
Я действительно я?
Am I someone else?
Я кто-то другой?
Organ plays these chords over the riff after the vocals: (3m41s)
Орган играет эти аккорды поверх риффа после вокала: (3:41).
repeat riff, slowing down
повторить рифф, замедляя темп
Maybe something like this on the last one:
Возможно, что-то вроде этого на последнем:
Ao Bb Ao Ab
Ао Бб Ао Аб
#11
#11
But stalking in my cloisters hang the acolytes of gloom
Но в моих монастырях бродят служители мрака.
and Death's Head throws his cloak into the corner of my room
и Голова Смерти бросает свой плащ в угол моей комнаты
Bb+ Bb Bbo F maj9 Dm11
Bb+ Bb Bbo F maj9 Dm11
and I am doomed...
и я обречен...
But laughing in my courtyard play the pranksters of my youth
Но смеются в моем дворе шутники моей юности.
and solemn, waiting Old Man in the gables of the roof:
и торжественно ждет Старик на фронтонах крыши:
Bb+ Bb Bbo Fmaj9
Bb+ Bb Bbo Fmaj9
he tells me truth...
он говорит мне правду...
| Fmaj9 | Dm11 | Bb Bb+ Bb Bbo | Fmaj9 |
| Fmaj9 | Дм11 | Bb Bb+ Bb Bbo | Fmaj9 |
| Csus C | Bb | A7sus A7 | Dsus D |
| Ксус С | Бб | А7сус А7 | Дсус Д |
| Csus C | Bb Bb+ Bb Bbo | F |
| Ксус С | Bb Bb+ Bb Bbo | Ф |
| C D | D | Eb Fm Fm Fm A A G | FFF AbAbAb | (4/4, 4/4, 5/4, 2/4)
| С Д | Д | Eb Fm Fm Fm А А G | ФФФ АбАбАб | (4/4, 4/4, 5/4, 2/4)
And I too, live inside me and very often don't know who I am:
И я тоже живу внутри себя и очень часто не знаю, кто я:
I know I'm not a hero, well, I hope that I'm not damned.
Я знаю, что я не герой, ну, надеюсь, что я не проклят.
I'm just a man, and killers, angels, all are these:
Я всего лишь человек, а убийцы, ангелы, все они:
Dictators, saviours, refugees in war and peace
Диктаторы, спасители, беженцы в войне и мире
as long as Man lives...
пока человек жив...
I'm just a man, and killers, angels, all are these:
Я всего лишь человек, а убийцы, ангелы, все они:
Dictators, saviours, refugees
Диктаторы, спасители, беженцы
us
мы